1
00:00:08,861 --> 00:00:11,821
[herkkää, mietteliää musiikkia soi]

2
00:00:11,822 --> 00:00:14,533
[musiikki rakentaa]

3
00:00:18,412 --> 00:00:19,955
[kratisee]

4
00:00:21,791 --> 00:00:23,166
[musiikki vaimenee]

5
00:00:23,167 --> 00:00:26,253
[dramaattinen musiikki soi]

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,425
[elektroninen piippaus]

7
00:00:32,426 --> 00:00:34,178
[musiikki vaimenee]

8
00:00:35,304 --> 00:00:36,888
[liikenne humina]

9
00:00:36,889 --> 00:00:39,892
[tumma, dramaattinen musiikki soi]

10
00:00:45,940 --> 00:00:47,400
[musiikki vaimenee]

11
00:00:47,858 --> 00:00:49,943
[YANK$ pelaa "Power"]

12
00:00:49,944 --> 00:00:51,195
<i>♪ Voi, voitko ♪</i>

13
00:00:53,447 --> 00:00:55,449
<i>♪ Joo, tunnetko sen? ♪</i>

14
00:00:57,702 --> 00:00:59,036
<i>♪ Tunnetko sen? ♪</i>

15
00:01:01,122 --> 00:01:02,621
<i>♪ Tunnetko sen? ♪</i>

16
00:01:02,622 --> 00:01:04,958
- [sireeni itku]
<i>- ♪ Voitko tuntea ♪</i>

17
00:01:04,959 --> 00:01:07,377
<i>♪ Tulen kovaa
Teen sen nopeasti ♪</i>

18
00:01:07,378 --> 00:01:09,045
<i>♪ En halua leikkiä
teidän kaikkien kanssa ♪</i>

19
00:01:09,046 --> 00:01:10,797
<i>♪ Tapan heidät kaikki
ja nopeuttaa sitä ♪</i>

20
00:01:10,798 --> 00:01:11,923
<i>♪ Kukaan ei voi tehdä sitä mitä me teemme... ♪</i>

21
00:01:11,924 --> 00:01:14,634
[mies] <i>No, miten elämäsi menee?</i>

22
00:01:14,635 --> 00:01:16,803
<i>Onko sinulla rintakipuja?</i>

23
00:01:16,804 --> 00:01:18,264
<i>Oletko ollut onnettomuudessa?</i>

24
00:01:19,515 --> 00:01:21,266
<i>Vuotatko verta missään?</i>

25
00:01:21,267 --> 00:01:24,310
<i>Olen se jolle soitat
kun paska menee pieleen.</i>

26
00:01:24,311 --> 00:01:27,398
<i>Olen paras ystäväsi
pahimpana päivänäsi.</i>

27
00:01:28,190 --> 00:01:30,275
<i>Ja kaikkea paskaa
aiot nähdä</i>

28
00:01:30,276 --> 00:01:33,946
<i>tapahtui todelliselle,
varsinainen ensihoitaja.</i>

29
00:01:34,780 --> 00:01:35,948
<i>Minä.</i>

30
00:01:36,782 --> 00:01:39,618
<i>♪ Tiedä, että ihmiset tulevat hulluiksi
He tuntevat ♪</i>n

31
00:01:40,661 --> 00:01:42,830
<i>♪ Emme anna periksi
Nautimme ♪</i>sta

32
00:01:45,207 --> 00:01:46,041
<i>♪ Tunnetko ♪</i>

33
00:01:46,042 --> 00:01:47,083
[kappale päättyy]

34
00:01:47,084 --> 00:01:49,335
No, no, no, Taggert.

35
00:01:49,336 --> 00:01:50,879
[Taggert] Randy.

36
00:01:50,880 --> 00:01:51,839
Mitä kuuluu, Mike?

37
00:01:53,090 --> 00:01:54,883
- Kuka on ystäväsi?
- Ei kukaan.

38
00:01:54,884 --> 00:01:57,594
Opiskelijoiden kyydissä.
Ei oikea henkilö.

39
00:01:57,595 --> 00:01:59,596
Mies, älä ota sitä paskaa
heiltä.

40
00:01:59,597 --> 00:02:01,473
Hei. Mitä sinä täällä teet
joka tapauksessa?

41
00:02:01,474 --> 00:02:02,932
Meillä on a
häiritsee rauhankutsua.

42
00:02:02,933 --> 00:02:03,975
Mitä?

43
00:02:03,976 --> 00:02:05,935
Taggert, mitä vittua
puhutko sinä?

44
00:02:05,936 --> 00:02:07,562
He kertoivat meille, että se oli
tuntematon lääkäri.

45
00:02:07,563 --> 00:02:09,022
Vittu, toivottavasti on.

46
00:02:09,023 --> 00:02:10,357
Jonkun on mentävä
sairaalaan,

47
00:02:10,358 --> 00:02:12,150
se on sinun paperityötä, ei minun.

48
00:02:12,151 --> 00:02:13,651
Kyllä, poliisin ABC toimii.

49
00:02:13,652 --> 00:02:15,320
"Ambulanssi ennen risteilijää."

50
00:02:15,321 --> 00:02:17,155
Ole kiltti
"häiriötä rauhaa".

51
00:02:17,156 --> 00:02:19,491
Ole hyvä ja "häiriötä rauhaa".
Tule!

52
00:02:19,492 --> 00:02:20,576
[Taggert] Poliisi!

53
00:02:22,578 --> 00:02:24,871
[Taggert nauraa] ​​OD.

54
00:02:24,872 --> 00:02:26,539
Se on sinusta kiinni, perseestä.

55
00:02:26,540 --> 00:02:27,999
[nauraa]

56
00:02:28,000 --> 00:02:29,667
[Randy huokaa] Vittu.

57
00:02:29,668 --> 00:02:31,587
- Haluatko paarit?
- Mielellään.

58
00:02:32,254 --> 00:02:33,546
[rookie] Onko hän kuollut?

59
00:02:33,547 --> 00:02:35,883
[Randy] Hän ei ole kuollut.
Kuolee, mutta ei kuollut.

60
00:02:36,467 --> 00:02:37,718
Mitä arvioimme ensin?

61
00:02:38,552 --> 00:02:40,678
- ABC:t.
- ABC:t. Öh...

62
00:02:40,679 --> 00:02:43,765
- Hengitystiet, hengitys, verenkierto.
- Kyllä.

63
00:02:43,766 --> 00:02:45,266
Ensimmäinen asia,
sen me tarkistamme.

64
00:02:45,267 --> 00:02:46,351
- Ymmärrätkö sen?
- Kyllä.

65
00:02:46,352 --> 00:02:48,311
- ABC:t. He eivät...
- ABC...

66
00:02:48,312 --> 00:02:49,562
Voi mies.

67
00:02:49,563 --> 00:02:52,273
- Oi, voi! Hei!
- [potilas kuorsaa]

68
00:02:52,274 --> 00:02:55,276
Tiedä, mihin hoito on tarkoitettu
likainen neulantikku? Chemo.

69
00:02:55,277 --> 00:02:56,820
Sama kuin syöpäpotilaalla.

70
00:02:56,821 --> 00:02:59,739
Seitsemänkymmentäkaksi tuntia
tasainen selällesi ja oksentaa.

71
00:02:59,740 --> 00:03:01,574
Ja vuoden verran hiv-testejä.

72
00:03:01,575 --> 00:03:03,284
Kunnossa. nyt...

73
00:03:03,285 --> 00:03:04,244
- [thud]
- [huutaa]

74
00:03:04,245 --> 00:03:05,704
Ah!

75
00:03:05,705 --> 00:03:07,872
[nainen] Tapan
te kusipäät.

76
00:03:07,873 --> 00:03:10,542
Täytyy mainita tässä vaiheessa
että te kaikki kuolette.

77
00:03:10,543 --> 00:03:11,876
<i>Sydänkohtaus.</i>

78
00:03:11,877 --> 00:03:13,211
- [onnettomuus]
<i>- Auto-onnettomuus.</i>

79
00:03:13,212 --> 00:03:14,546
- [laukauksia]
<i>- Murha.</i>

80
00:03:14,547 --> 00:03:15,755
- [tasainen sävy]
<i>- Syöpä.</i>

81
00:03:15,756 --> 00:03:17,090
<i>Diabeettinen sokki.</i>

82
00:03:17,091 --> 00:03:18,466
- [Ding]
<i>- Haarukka leivänpaahtimessa.</i>

83
00:03:18,467 --> 00:03:20,427
- [koulun kellot soivat]
<i>- Tai maapähkinäallergia.</i>

84
00:03:20,428 --> 00:03:22,638
<i>Rikka, köyhä. Vanha, nuori.</i>

85
00:03:23,514 --> 00:03:25,807
<i>Joskus he eivät löydä sinua
päivien ajan.</i>

86
00:03:25,808 --> 00:03:27,559
Sinäkin kuolet jonain päivänä,

87
00:03:27,560 --> 00:03:28,685
ja ennemmin kuin luuletkaan.

88
00:03:28,686 --> 00:03:30,354
Koska arvatkaa mitä?

89
00:03:30,938 --> 00:03:32,147
Kaikki päättyy.

90
00:03:32,148 --> 00:03:33,398
[vauva itkee]

91
00:03:33,399 --> 00:03:35,483
<i>Tunnet elokuvan
elämästäsi?</i>

92
00:03:35,484 --> 00:03:37,694
<i>- Se, jossa näytät.</i>
- [aplodit, hurraukset]

93
00:03:37,695 --> 00:03:41,323
<i>Eräänä päivänä elokuva vain loppuu
ja olet poissa.</i>

94
00:03:42,241 --> 00:03:44,367
<i>Muista millaista se oli
ennen kuin synnyit?</i>

95
00:03:44,368 --> 00:03:47,370
[äkillinen hiljaisuus]

96
00:03:47,371 --> 00:03:49,206
<i>Se tulee olemaan juuri niin.</i>

97
00:03:49,707 --> 00:03:50,708
<i>Ikuisesti.</i>

98
00:03:52,585 --> 00:03:55,628
<i>Mutta joskus
kaltaisteni ihmisten takia</i>

99
00:03:55,629 --> 00:03:58,048
<i>Saat vähän lainattua aikaa.</i>

100
00:03:58,049 --> 00:04:00,550
Minä tapan
te kusipäät.

101
00:04:00,551 --> 00:04:02,093
Painu vittuun talostani.

102
00:04:02,094 --> 00:04:03,720
- [kova räjähdys]
- [huutaa]

103
00:04:03,721 --> 00:04:04,888
Ase! Ase!

104
00:04:04,889 --> 00:04:06,431
Suojaa kohtauksesi, Taggert!

105
00:04:06,432 --> 00:04:08,767
- Turvaa vitun kohtausi!
- [alokas huutaa]

106
00:04:08,768 --> 00:04:11,102
- [huuhtelee]
- Vittu, mies. Ensinnäkin

107
00:04:11,103 --> 00:04:12,604
En tiedä, voitko juosta
niin vitun nopeasti.

108
00:04:12,605 --> 00:04:14,188
Voi hitto, sinä nopea!

109
00:04:14,189 --> 00:04:15,774
Toiseksi,
kenellä oli ase?

110
00:04:15,775 --> 00:04:18,276
Aion tappaa
lähetys tätä varten.

111
00:04:18,277 --> 00:04:20,320
Hän ampui meitä kohti.

112
00:04:20,321 --> 00:04:22,614
Sinä idiootti! Joku vetää ulos
ase, juokse!

113
00:04:22,615 --> 00:04:24,449
- [Taggert] Selkeä!
- Hae vitun ruma perse

114
00:04:24,450 --> 00:04:25,909
vitun kädet irti minusta,

115
00:04:25,910 --> 00:04:27,702
sinä saatanan ruma vitun tyhmä!

116
00:04:27,703 --> 00:04:30,413
[Taggert]
Kohtaus on sinun, EMS.

117
00:04:30,414 --> 00:04:33,376
- [epämääräinen puheenvuoro]
- [napsauttamalla]

118
00:04:34,085 --> 00:04:35,336
[kuorsaa]

119
00:04:36,796 --> 00:04:38,254
[särkyvä ääni resonoi]

120
00:04:38,255 --> 00:04:39,714
[hengittää raskaasti]

121
00:04:39,715 --> 00:04:41,549
[sydämen syke]

122
00:04:41,550 --> 00:04:43,468
[huhkisee pehmeästi]

123
00:04:43,469 --> 00:04:45,638
[kireä musiikki soi]

124
00:04:47,431 --> 00:04:49,684
[sydämen syke kiihtyy]

125
00:04:51,018 --> 00:04:53,771
- [hengittää raskaasti]
- [musiikki voimistuu]

126
00:04:55,856 --> 00:04:57,232
[hukkaa]

127
00:04:57,233 --> 00:05:00,110
[musiikki voimistuu]

128
00:05:00,111 --> 00:05:02,112
Randy, oletko kunnossa?

129
00:05:02,113 --> 00:05:03,655
- [sydämen syke hidastuu]
- [musiikki vaimenee]

130
00:05:03,656 --> 00:05:04,573
Olen kunnossa.

131
00:05:05,533 --> 00:05:08,410
[sireeni itku]

132
00:05:08,411 --> 00:05:10,203
[epäselvää radiopuhetta]

133
00:05:10,204 --> 00:05:11,538
Kyllä se selviää,
okei, rouva?

134
00:05:11,539 --> 00:05:12,789
Emme anna sinun kuolla.

135
00:05:12,790 --> 00:05:14,457
Vakavasti, sinä sanot sen
vielä kerran,

136
00:05:14,458 --> 00:05:16,000
Minä lyön sinua
kurkussa.

137
00:05:16,001 --> 00:05:17,836
Emme koskaan sano sitä potilaalle.

138
00:05:17,837 --> 00:05:19,421
- Koskaan.
- Anteeksi.

139
00:05:19,422 --> 00:05:21,214
[ambulanssin torvi humina]

140
00:05:21,215 --> 00:05:22,465
Mikä se on?

141
00:05:22,466 --> 00:05:24,427
Tämä on NARCAN.

142
00:05:25,553 --> 00:05:28,263
Se laukaisee heroiinin
huumereseptoreista.

143
00:05:28,264 --> 00:05:30,682
Tämä nainen juuri maksoi
paljon rahaa

144
00:05:30,683 --> 00:05:32,434
päästä korkeammalle kuin Jimi Hendrix

145
00:05:32,435 --> 00:05:35,854
ja aiomme ottaa sen
pois hänestä niin...

146
00:05:35,855 --> 00:05:36,855
[ruisku kiljuu]

147
00:05:36,856 --> 00:05:39,232
Okei. Öh... Tiedätkö mitä?

148
00:05:39,233 --> 00:05:40,650
En istuisi siellä
jos olisin sinä.

149
00:05:40,651 --> 00:05:41,861
Miksi?

150
00:05:42,445 --> 00:05:43,862
Koska...

151
00:05:43,863 --> 00:05:45,780
- [huutaa]
- ...oksentaa.

152
00:05:45,781 --> 00:05:48,534
[alokas yskii]
Se on suussani! [retches]

153
00:05:49,326 --> 00:05:50,660
Mitä vittua?!

154
00:05:50,661 --> 00:05:52,245
[rookie] Mitä hän söi?!

155
00:05:52,246 --> 00:05:54,205
Varastit minun korkeani, kusipää!

156
00:05:54,206 --> 00:05:55,957
Tervetuloa.
Henkesi pelastettiin.

157
00:05:55,958 --> 00:05:57,459
Me otamme sinut
sairaalaan, rouva.

158
00:05:57,460 --> 00:05:59,502
Sinun täytyy...
Rouva, asettukaa alas.

159
00:05:59,503 --> 00:06:02,088
- [huutaa]
- Hei, ei. Hei. Hei! Rauhoittua!

160
00:06:02,089 --> 00:06:03,673
Sinun täytyy rauhoittua!

161
00:06:03,674 --> 00:06:05,633
- [raamattu musiikki soi]
- Voi vittu! Hänen kätensä on vapaa!

162
00:06:05,634 --> 00:06:07,469
- [huutaa]
- Ei!

163
00:06:07,470 --> 00:06:09,554
Voi vittu! Voi ei, ei, ei!

164
00:06:09,555 --> 00:06:12,223
- Ei, ei, ei! [naruttaa]
- [huutaa]

165
00:06:12,224 --> 00:06:13,850
[hukkien]

166
00:06:13,851 --> 00:06:15,352
- [nainen huutaa]
- Minulla on neula!

167
00:06:15,353 --> 00:06:16,936
Se on laitonta, rouva!

168
00:06:16,937 --> 00:06:19,690
- [huutaa, tukehtuu]
- [naruttaa]

169
00:06:20,983 --> 00:06:23,818
- [naruttaa]
- [hukkaa] Voi luoja...

170
00:06:23,819 --> 00:06:25,320
[musiikki pysähtyy äkillisesti]

171
00:06:25,321 --> 00:06:26,946
Pilailetko minua?

172
00:06:26,947 --> 00:06:30,158
Jätit minut kiinni
likaisella neulalla!

173
00:06:30,159 --> 00:06:31,618
- [jännitetty musiikki soi]
- Sinä paska!

174
00:06:31,619 --> 00:06:32,994
[nainen huutaa]

175
00:06:32,995 --> 00:06:35,038
Hei! Mike, jarru!

176
00:06:35,039 --> 00:06:36,748
[Mike] Mitä vittua?

177
00:06:36,749 --> 00:06:37,999
[renkaat huutavat]

178
00:06:38,000 --> 00:06:39,667
[kaikki huutavat, murisevat]

179
00:06:39,668 --> 00:06:41,419
[Randy] Aivan...
suoraan naamaan.

180
00:06:41,420 --> 00:06:42,670
[nainen huutaa]

181
00:06:42,671 --> 00:06:44,548
- [naruttaa]
- [Mike] Pidä häntä alhaalla!

182
00:06:45,049 --> 00:06:48,301
Hei! Nyt... Vittu!
Minä putosin siihen! Ah!

183
00:06:48,302 --> 00:06:50,012
[hukkaa, ryöstöt]

184
00:06:50,763 --> 00:06:52,139
Sinä hullu narttu!

185
00:06:52,765 --> 00:06:55,308
- [huutaa]
- [naruttaa]

186
00:06:55,309 --> 00:06:57,227
- Vittu!
- Hei, lyö häntä hapella!

187
00:06:57,228 --> 00:06:58,978
[naruttaa]

188
00:06:58,979 --> 00:07:00,772
- Hengitä, narttu!
- Mitä sinä teet?!

189
00:07:00,773 --> 00:07:02,692
[kaikki huutavat]

190
00:07:04,068 --> 00:07:06,404
Sanoin lyö häntä sillä!

191
00:07:06,529 --> 00:07:08,447
[kaikuvaa metallista kolinaa]

192
00:07:09,782 --> 00:07:12,493
[monitorit piippaavat tasaisesti]

193
00:07:14,203 --> 00:07:15,245
[lääkäri] Mitä tapahtui?

194
00:07:15,246 --> 00:07:17,248
Annoimme happea.

195
00:07:18,708 --> 00:07:22,752
Kyllä, ja sitten potilas
piti hillitä,

196
00:07:22,753 --> 00:07:25,171
no, mahdollisesti seurauksena

197
00:07:25,172 --> 00:07:28,133
joissakin itsehallinnollisissa
mustelmia.

198
00:07:28,134 --> 00:07:30,802
Onko tämä sinun lääketieteellinen mielipiteesi?

199
00:07:30,803 --> 00:07:33,388
Anteeksi mikä lääketieteellinen koulu
menitkö uudestaan, tohtori?

200
00:07:33,389 --> 00:07:34,974
- Ei lääkäri.
- Anteeksi?

201
00:07:36,392 --> 00:07:38,852
- Ei lääkäri.
- Aivan oikein!

202
00:07:38,853 --> 00:07:40,687
Et ole lääkäri.

203
00:07:40,688 --> 00:07:43,648
Joten mitä sanot, että lähdemme
potilaiden diagnosoinnissa

204
00:07:43,649 --> 00:07:45,442
- oikeille lääkäreille, vai mitä?
- Okei.

205
00:07:45,443 --> 00:07:47,068
Minulla on likainen neulantikku
ambulanssissa,

206
00:07:47,069 --> 00:07:48,486
joten jos haluat
kirjoita minulle resepti...

207
00:07:48,487 --> 00:07:49,738
- Mikä paskashow.
- ...retrovirukselle--

208
00:07:49,739 --> 00:07:51,197
Olet uskomaton.

209
00:07:51,198 --> 00:07:52,949
Toivottavasti nautit
tämä kaunis, puhdas sairaala...

210
00:07:52,950 --> 00:07:55,035
- Onko ambulanssissa mitään arvokkuutta jäljellä?
- ...kun olen kadulla

211
00:07:55,036 --> 00:07:56,870
saada oksentelua,
pitää ottaa pillereitä

212
00:07:56,871 --> 00:07:59,330
joka haisee kulkurilta
suussani!

213
00:07:59,331 --> 00:08:00,457
[alokas] Hei!

214
00:08:00,458 --> 00:08:01,791
[huuhtelee]

215
00:08:01,792 --> 00:08:04,086
Yhdessä päivässä olen ollut...

216
00:08:05,171 --> 00:08:06,338
ammuttiin...

217
00:08:09,133 --> 00:08:12,094
oksennettiin ja... kuristettiin.

218
00:08:13,304 --> 00:08:14,597
Ja mitä, meillä on vielä...

219
00:08:16,348 --> 00:08:19,727
11 tuntia vuoroa jäljellä.

220
00:08:20,519 --> 00:08:22,188
Kuinka te teette tämän
joka päivä?

221
00:08:23,606 --> 00:08:24,731
Se on meidän tehtävämme.

222
00:08:24,732 --> 00:08:26,399
Työsi on paskaa!

223
00:08:26,400 --> 00:08:28,860
Joo, ja kuulostaa todella paskalta
kun sanot sen noin.

224
00:08:28,861 --> 00:08:31,446
Joo, no, en voi palata
tuossa ambulanssissa.

225
00:08:31,447 --> 00:08:32,782
Kunnossa?

226
00:08:34,533 --> 00:08:35,825
Lopetin.

227
00:08:35,826 --> 00:08:37,701
[huuhtelee]

228
00:08:37,702 --> 00:08:39,163
[hiljaa] Olen pahoillani, äiti.

229
00:08:42,500 --> 00:08:44,084
[huutaa]

230
00:08:44,085 --> 00:08:46,669
Työsi on paskaa!

231
00:08:46,670 --> 00:08:48,297
[lääkäri] Nyt se menee
tuleva lääkäri.

232
00:08:49,006 --> 00:08:51,466
<i>♪ Kun saan shekin
Olen menossa maailmanristeilylle ♪</i>

233
00:08:51,467 --> 00:08:53,760
<i>♪ Helmistä tehdyssä veneessä
jalokiviä, täynnä porealtaita ♪</i>

234
00:08:53,761 --> 00:08:56,137
<i>♪ Ja 1 000 tuuman taulu
katsomaan maailman uutisia ♪</i>

235
00:08:56,138 --> 00:08:58,516
<i>♪ Ja henkilökohtainen kokki
keittämään kaikki palaset ♪</i>

236
00:08:59,141 --> 00:09:00,892
<i>♪ Rahaa, rahaa
Rahaa, rahaa ♪</i>

237
00:09:00,893 --> 00:09:02,853
<i>♪ Rahaa, rahaa, rahaa
Rahaa, rahaa ♪</i>

238
00:09:03,813 --> 00:09:05,563
<i>♪ Rahaa, rahaa
Rahaa, rahaa ♪</i>

239
00:09:05,564 --> 00:09:07,441
<i>♪ Rahaa, rahaa, rahaa
Rahaa, rahaa ♪</i>

240
00:09:08,401 --> 00:09:10,193
<i>♪ Rahaa, rahaa
Rahaa, rahaa ♪</i>

241
00:09:10,194 --> 00:09:12,279
<i>♪ Rahaa, rahaa, rahaa
Rahaa, rahaa ♪</i>

242
00:09:13,197 --> 00:09:15,031
{\an8}<i>♪ Rahaa, rahaa
Rahaa, rahaa ♪</i>

243
00:09:15,032 --> 00:09:16,909
<i>♪ Rahaa, rahaa, rahaa
Rahaa, rahaa ♪</i>

244
00:09:17,743 --> 00:09:20,955
{\an8}["Kun saan shekin"
kirjoittanut Lyrics Born playing]

245
00:09:27,795 --> 00:09:29,295
[kappale päättyy]

246
00:09:29,296 --> 00:09:31,506
[toimittaja] <i>Lämpötilalukemat
lämmittelen hieman tänään</i>

247
00:09:31,507 --> 00:09:32,590
<i>yli 80-luvulle.</i>

248
00:09:32,591 --> 00:09:34,843
<i>Puolenpäivään mennessä 90-luvun alimmille puolille.</i>

249
00:09:34,844 --> 00:09:37,011
- [omituista musiikkia soi]
- [hengittää syvään]

250
00:09:37,012 --> 00:09:38,264
[hukkaa]

251
00:09:38,931 --> 00:09:40,057
[sipsaa, kulahtaa]

252
00:09:40,808 --> 00:09:42,517
[toimittaja] <i>...kuivaa ja miellyttävää
sää jatkuu.</i>

253
00:09:42,518 --> 00:09:44,561
<i>Sateen odotetaan palaavan
ensi viikolla.</i>

254
00:09:44,562 --> 00:09:45,895
[huokaa]

255
00:09:45,896 --> 00:09:48,398
[TV-naurua, puhetta]

256
00:09:48,399 --> 00:09:51,526
Se on paskaa!
Et voi puhua intuboituneena.

257
00:09:51,527 --> 00:09:53,112
[naurua televisiossa]

258
00:09:58,826 --> 00:10:01,328
[TV-keskustelu jatkuu]

259
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
- [oksentaa]
- [musiikki loppuu]

260
00:10:06,709 --> 00:10:08,334
[puhelin soi lähellä]

261
00:10:08,335 --> 00:10:10,379
[vastaanottovirkailija] Crescent Premium,
miten voin auttaa sinua?

262
00:10:11,255 --> 00:10:13,339
Totta kai.
Hetki, kiitos.

263
00:10:13,340 --> 00:10:14,674
[askeleita lähestyy]

264
00:10:14,675 --> 00:10:16,761
Crescent Premium,
voinko ohjata puhelusi?

265
00:10:19,764 --> 00:10:21,140
[hengittää]

266
00:10:24,727 --> 00:10:27,520
No, näen, että olet varmasti
käytä aikasi ensihoitajana.

267
00:10:27,521 --> 00:10:29,440
[molemmat nauravat]

268
00:10:30,816 --> 00:10:32,567
No, kuvittelen vakuutuksen
kuulostaa aika tylsältä,

269
00:10:32,568 --> 00:10:35,403
mutta alamme työskentelemme
aika tiukat aikataulut.

270
00:10:35,404 --> 00:10:37,197
Miten kestät stressiä?

271
00:10:37,198 --> 00:10:39,116
No, olen ensihoitaja.

272
00:10:39,909 --> 00:10:41,826
Niin...

273
00:10:41,827 --> 00:10:43,745
Olen aina stressaantunut.

274
00:10:43,746 --> 00:10:46,498
[nauraa]
Siksi valitsit vakuutuksen?

275
00:10:46,499 --> 00:10:51,753
No, uh... Luulen, että kanssa
monen vuoden kokemukseni,

276
00:10:51,754 --> 00:10:54,172
lääkäreiden tarjoajana,

277
00:10:54,173 --> 00:10:56,007
että siirtyminen toiseen

278
00:10:56,008 --> 00:10:59,594
eräänlainen lääketieteellinen
tai terveydenhuollon alalla,

279
00:10:59,595 --> 00:11:03,056
Voisin tuoda,
hyödyllinen kokemus.

280
00:11:03,057 --> 00:11:05,017
Miten hyödyllistä?

281
00:11:07,144 --> 00:11:08,979
No minä...

282
00:11:09,980 --> 00:11:12,942
ajattele, että olet ensihoitaja
on todella tärkeää työtä.

283
00:11:13,776 --> 00:11:14,860
Ja...

284
00:11:16,112 --> 00:11:18,029
Rehellisesti sanottuna pääsin EMS:ään

285
00:11:18,030 --> 00:11:20,365
koska todella halusin
auttaa ihmisiä.

286
00:11:20,366 --> 00:11:22,659
Mutta todellisuus on...

287
00:11:22,660 --> 00:11:24,911
me tuskin autamme ketään.

288
00:11:24,912 --> 00:11:27,122
Olemme vain eräänlainen mop-up-porukka

289
00:11:27,123 --> 00:11:29,999
pahimpien tragedioiden vuoksi
ihmisten elämässä.

290
00:11:30,000 --> 00:11:31,335
Tiedätkö?

291
00:11:32,628 --> 00:11:35,631
Ja mies, olen nähnyt asioita.

292
00:11:36,716 --> 00:11:39,050
Eli ruumiita
älä edes rekisteröidy.

293
00:11:39,051 --> 00:11:40,552
Olen nähnyt miljoonia
kuolleista ruumiista.

294
00:11:40,553 --> 00:11:45,390
Kehon osat. Olen nähnyt aseita
ja kasvot revittiin.

295
00:11:45,391 --> 00:11:49,477
Ja mies, se kuva
arpeutuu aivoihisi

296
00:11:49,478 --> 00:11:52,647
loppuelämäsi ajan,
ja olen väsynyt.

297
00:11:52,648 --> 00:11:55,567
Olen väsynyt. Minä vain-- tulen paikalle
töihin aamulla ensimmäisenä

298
00:11:55,568 --> 00:11:57,944
ja ensimmäinen ajatukseni on,
"Vitut kaikki."

299
00:11:57,945 --> 00:11:59,529
Ja annettu mahdollisuus,

300
00:11:59,530 --> 00:12:01,698
sytyttäisin tuleen
siihen ambulanssiin.

301
00:12:01,699 --> 00:12:03,950
Koska se on rikki, Bruce.

302
00:12:03,951 --> 00:12:07,829
Se on rikki. Koko järjestelmä
on vitun rikki.

303
00:12:07,830 --> 00:12:09,414
Ja se uppoaa

304
00:12:09,415 --> 00:12:11,499
ja olen siellä a
sormusto, yrittää pelastaa sen,

305
00:12:11,500 --> 00:12:13,461
ja jos teen yhden virheen,
joku voi kuolla.

306
00:12:14,295 --> 00:12:16,047
Ja sinä haluat tietää
minun kokemukseni?

307
00:12:16,756 --> 00:12:18,674
[tuts] Olen palamassa loppuun.

308
00:12:21,010 --> 00:12:22,427
[hengittää syvään]

309
00:12:22,428 --> 00:12:23,763
Olen palamassa loppuun.

310
00:12:24,805 --> 00:12:26,556
Olen palamassa loppuun.

311
00:12:26,557 --> 00:12:29,685
[huokaa] Olen palamassa loppuun, ja...

312
00:12:32,188 --> 00:12:33,898
Tarvitsen helvettiin EMS:n

313
00:12:34,815 --> 00:12:36,734
ennen kuin vittuun
ja tappaa joku.

314
00:12:45,034 --> 00:12:47,078
Öh... sinulla on
muita kysymyksiä?

315
00:12:49,497 --> 00:12:52,166
[pehmeää, alaspäin soivaa musiikkia]

316
00:13:04,678 --> 00:13:05,720
[juttu]

317
00:13:05,721 --> 00:13:07,847
[nainen] 22, oletko vielä 10-8?

318
00:13:07,848 --> 00:13:09,265
[mies radiossa] <i>Negatiivinen.</i>

319
00:13:09,266 --> 00:13:11,559
<i>- Odotan sairaalan papereita.</i>
- Odotan paperityötä.

320
00:13:11,560 --> 00:13:13,019
He ovat tuolla
iskee sairaanhoitajia.

321
00:13:13,020 --> 00:13:14,020
Se on paskapuhetta.

322
00:13:14,021 --> 00:13:15,814
22, lähde liikkeelle.

323
00:13:15,815 --> 00:13:17,858
Ole hyvä, kulta.
Laitetaanko se takaisin minulle?

324
00:13:19,819 --> 00:13:20,861
Hei, Shanice.

325
00:13:21,570 --> 00:13:23,238
- Hei.
- Hei, Randy.

326
00:13:23,239 --> 00:13:25,281
Miten nautit vapaaviikonlopustasi?

327
00:13:25,282 --> 00:13:28,368
Ai niin, hienoa. Kaikkea hauskaa
syövästä ilman syöpää.

328
00:13:28,369 --> 00:13:29,786
Joo, minulla oli kerran neulanpisto.

329
00:13:29,787 --> 00:13:31,371
Ai, muistan.

330
00:13:31,372 --> 00:13:33,707
Tuo narkari takana
kanan paikka, hiusten kanssa.

331
00:13:33,708 --> 00:13:35,834
Ai niin, unohdin.
Olin ratsastamassa kanssasi.

332
00:13:35,835 --> 00:13:37,043
Hei, aivan oikein.

333
00:13:37,044 --> 00:13:39,338
Hei, kuuntele.
Öö... [köysittää kurkkua]

334
00:13:42,383 --> 00:13:44,217
Sinun täytyy viedä minut
pois aikataulusta.

335
00:13:44,218 --> 00:13:45,427
Ole hyvä.

336
00:13:45,428 --> 00:13:47,804
Sinun täytyy lyhentää tuntejani jotenkin.

337
00:13:47,805 --> 00:13:50,640
Todella. Olen mukana...
Olen kauheassa kunnossa, Shanice.

338
00:13:50,641 --> 00:13:52,476
Shanice, kuuntele.

339
00:13:54,562 --> 00:13:57,939
- En ole kunnossa.
- Randy, olen pahoillani

340
00:13:57,940 --> 00:14:00,191
mutta olen lyhytsanainen.
Minulla ei ole ketään muuta,

341
00:14:00,192 --> 00:14:02,485
joten olet 42-vuotias Miken kanssa.

342
00:14:02,486 --> 00:14:04,070
Tule...

343
00:14:04,071 --> 00:14:05,739
Miksi pidät minua aina kiinni
Miken kanssa?

344
00:14:05,740 --> 00:14:07,532
Hän on ainoa, joka voi
siedä piikistä persettäsi.

345
00:14:07,533 --> 00:14:10,201
Et ehkä tiedä, mutta et tiedä
hyvä ihmissuhteissa,

346
00:14:10,202 --> 00:14:11,703
ja toivottavasti ei ole
shokki sinulle.

347
00:14:11,704 --> 00:14:14,164
Koska tiedätkö mitä?
Olen ratsastanut kanssasi kaksi vuotta

348
00:14:14,165 --> 00:14:16,291
mutta rikot useimmat ihmiset
kahden tai kolmen kuukauden sisällä.

349
00:14:16,292 --> 00:14:19,127
Voi, tule. Se ei ole totta.
Se ei ole reilua.

350
00:14:19,128 --> 00:14:21,337
Monet ihmiset pitävät ratsastamisesta
minun kanssani. Kuten Kim.

351
00:14:21,338 --> 00:14:23,299
Tykkäät ratsastaa kanssani,
oikein, Kim?

352
00:14:25,259 --> 00:14:27,761
Voi. Tee niin
kuin ratsastaisi kanssani.

353
00:14:27,762 --> 00:14:29,220
Hän tykkää ratsastaa kanssani.

354
00:14:29,221 --> 00:14:31,056
Shanice, kun menemme
saada korotusta?

355
00:14:31,057 --> 00:14:32,724
Voi kulta, haluaisin
antaa sinulle korotuksen,

356
00:14:32,725 --> 00:14:34,726
ja heti kun hallitus
nostaa korvauksiamme,

357
00:14:34,727 --> 00:14:36,227
silloin sinä tulet
saat korotuksen.

358
00:14:36,228 --> 00:14:37,979
Ja muuten, Randy,
sinulla on toinen opiskelija.

359
00:14:37,980 --> 00:14:39,564
- Ei. Huh.
- Kyllä.

360
00:14:39,565 --> 00:14:41,441
Ei. Ei ole mitään keinoa. Ei

361
00:14:41,442 --> 00:14:43,401
Olet vanhempi.
Saat opiskelijan.

362
00:14:43,402 --> 00:14:45,362
Onko siellä toinen ensihoitaja
Pitäisikö minun laittaa ne mukaan?

363
00:14:45,363 --> 00:14:46,947
Joku parempi kuin sinä?

364
00:14:49,200 --> 00:14:51,202
- Kukaan ei ole minua parempi.
- Mitä luulin sinun sanovan.

365
00:14:53,829 --> 00:14:55,789
[Mike] Tule, kulta.
Älä tee minulle noin.

366
00:14:55,790 --> 00:14:57,832
Tiedät, että olen töissä.

367
00:14:57,833 --> 00:14:59,293
Katso, en nouse pois
seitsemään asti.

368
00:15:00,044 --> 00:15:01,920
Ei, ei, ei iltapäivällä, aamulla.

369
00:15:01,921 --> 00:15:05,048
Voin tulla luoksesi klo 7.30, kulta.
Tarvitsen vain 45 minuuttia.

370
00:15:05,049 --> 00:15:07,426
[nauraa] Se on enemmän kuin
tarpeeksi aikaa, tiedätkö?

371
00:15:08,177 --> 00:15:09,803
Mm-hmm, noin 15 pumppua.

372
00:15:09,804 --> 00:15:11,721
Ai, kyllä, tiedät, että pidän siitä.

373
00:15:11,722 --> 00:15:13,682
Randy on täällä.
Soitan sinulle takaisin.

374
00:15:14,558 --> 00:15:16,267
Katso tätä vanhaa narisevaa narttua.

375
00:15:16,268 --> 00:15:18,228
Tiedät, että sinulla on vain
kymmenen kesää jäljellä.

376
00:15:18,229 --> 00:15:19,521
[Randy] Älä aloita minusta.

377
00:15:19,522 --> 00:15:21,482
En ole edes
oli vielä aamupala.

378
00:15:22,316 --> 00:15:24,359
Mike, annat minun antaa
ajaa tänään?

379
00:15:24,360 --> 00:15:27,278
Ei.
Kunnossa? Ajan. Tiedät sen.

380
00:15:27,279 --> 00:15:29,280
- Tule. Tule.
- Ei!

381
00:15:29,281 --> 00:15:31,700
Katso, minä pyörään, sinä parannat.

382
00:15:31,701 --> 00:15:33,702
Miksi haluat suuttua
asioiden luonnollinen järjestys?

383
00:15:33,703 --> 00:15:35,578
Ja katso, saimme
opiskelija myös tänään.

384
00:15:35,579 --> 00:15:36,913
Tiedän. minä toivon
voimme vetää ulos

385
00:15:36,914 --> 00:15:38,457
ennen kuin se paska ilmestyy.

386
00:15:40,960 --> 00:15:42,502
Dipshit on jo täällä.

387
00:15:42,503 --> 00:15:44,629
Voi vittu.

388
00:15:44,630 --> 00:15:45,964
Tai Jessica.

389
00:15:45,965 --> 00:15:47,465
[nauraa sarkastisesti]

390
00:15:47,466 --> 00:15:49,259
- Randy.
- [Jessica] Hei, Randy.

391
00:15:49,260 --> 00:15:51,554
- Kiitos, että sain minut.
- Hei!

392
00:15:52,263 --> 00:15:54,514
Tiedätkö jotain?
Vaikutat aika fiksulta.

393
00:15:54,515 --> 00:15:56,182
Lyö vetoa huipulle
ensihoitajaluokaltasi

394
00:15:56,183 --> 00:15:57,267
ja kaikki, eikö niin?

395
00:15:57,268 --> 00:15:59,144
Hmm. Aika fiksu.

396
00:15:59,145 --> 00:16:00,478
[Mike] Olen myös älykäs.

397
00:16:00,479 --> 00:16:02,106
Pelin tunnistava peli.

398
00:16:03,149 --> 00:16:04,442
- Okei.
- [Randy] Kuuntele.

399
00:16:05,067 --> 00:16:08,111
Työskentelemme 24 tunnin vuorossa,
klo 7.00 - 7.00

400
00:16:08,112 --> 00:16:09,988
Haluat todella viettää 24 tuntia

401
00:16:09,989 --> 00:16:12,241
tässä kuumassa laatikossa
kahden hikinen tyypin kanssa?

402
00:16:13,617 --> 00:16:15,410
- Joo.
- Tulet näkemään asiat

403
00:16:15,411 --> 00:16:17,288
jota et voi olla näkemättä.

404
00:16:18,664 --> 00:16:20,165
Anteeksi, teinkö virheen?

405
00:16:20,166 --> 00:16:22,709
Koska kysyin Shanicelta
saada minut parhaaseen

406
00:16:22,710 --> 00:16:24,587
koska haluan oppia
parhaista, joten...

407
00:16:25,504 --> 00:16:27,964
olenko väärässä kuorma-autossa vai...?

408
00:16:27,965 --> 00:16:30,383
Kunnossa. Kunnossa.
Haluat tägää mukaan, hyvä

409
00:16:30,384 --> 00:16:32,177
mutta tässä on mitä aiot tehdä.

410
00:16:32,178 --> 00:16:33,262
Ei mitään.

411
00:16:34,055 --> 00:16:35,346
Et tee mitään,

412
00:16:35,347 --> 00:16:36,890
et koske mihinkään,

413
00:16:36,891 --> 00:16:38,558
et aio sanoa mitään

414
00:16:38,559 --> 00:16:40,685
jos en neuvo sinua tekemään.
Ymmärrätkö?

415
00:16:40,686 --> 00:16:43,480
Tämä ei ole demokratiaa,
se on diktatuuri.

416
00:16:43,481 --> 00:16:45,648
Kunnossa? Se mitä sanon menee.

417
00:16:45,649 --> 00:16:47,401
Kausi. Tarinan loppu.

418
00:16:49,820 --> 00:16:52,531
Selvä, "kurkkutaattori".
Ostetaan.

419
00:16:53,157 --> 00:16:55,867
["What Kinda Whips"
kirjoittanut Freebass 808 soittaa]

420
00:16:55,868 --> 00:16:58,036
<i>♪ Millaisia piiskaja
ajatko sisään? ♪</i>

421
00:16:58,037 --> 00:17:00,622
<i>♪ Pidän niistä ruskeista, keltaisista,
karkkipäällysteinen ja tilava ♪</i>

422
00:17:00,623 --> 00:17:03,291
{\an8}<i>♪ Millaisia piiskaja
ajatko ympäriinsä... ♪</i>

423
00:17:03,292 --> 00:17:05,335
{\an8}Mitä helvettiä? Meidän oletetaan
pelastaakseen ihmishenkiä

424
00:17:05,336 --> 00:17:06,628
{\an8}ja saatko lattea?

425
00:17:06,629 --> 00:17:09,005
{\an8}Emme saa lounastaukoja
tai kylpyhuone taukoja.

426
00:17:09,006 --> 00:17:10,840
Meillä on 24 tuntia edessämme,

427
00:17:10,841 --> 00:17:13,009
meidän on tartuttava mihin pystymme
kun voimme,

428
00:17:13,010 --> 00:17:14,593
ja tällä hetkellä olen nälkäinen.

429
00:17:14,594 --> 00:17:15,721
[mies] Hei!

430
00:17:16,222 --> 00:17:18,639
Onko teillä todella
pysäköidä näin, mies?

431
00:17:18,640 --> 00:17:20,766
Sinä otat
kuin kolme vitun paikkaa.

432
00:17:20,767 --> 00:17:23,186
Pysäköimme siihen suuntaan siltä varalta
meidän on lähdettävä nopeasti

433
00:17:23,187 --> 00:17:25,397
hätätilanteessa, sir.

434
00:17:25,398 --> 00:17:28,233
Tiedätkö mitä? Kaikki te ihmiset
katkaisee liikennettä.

435
00:17:28,234 --> 00:17:30,068
Tiedätkö sen? Sinun pitäisi saada
helvetin oikea työ.

436
00:17:30,069 --> 00:17:31,444
Entä se?

437
00:17:31,445 --> 00:17:33,655
Hei perkele, meillä on
oikea vitun työ.

438
00:17:33,656 --> 00:17:36,658
Mitä teet tällä
muovinen nimilappu, Kevin?

439
00:17:36,659 --> 00:17:38,868
Häh? Palaa RadioShackiin,
kusipää!

440
00:17:38,869 --> 00:17:40,620
- Rentoudu, mies.
- Minun ei tarvitse levätä...

441
00:17:40,621 --> 00:17:42,664
- Rauhoitu vittuun!
- Mikä kusipää.

442
00:17:42,665 --> 00:17:45,208
- Kyllä, ihmiset ovat ilkeitä.
- Haista vittu. En jäähdytä!

443
00:17:45,209 --> 00:17:46,626
Tulet näkemään.

444
00:17:46,627 --> 00:17:49,295
Vitun ohjaustangon viikset
narttu.

445
00:17:49,296 --> 00:17:51,548
[auton äänitorvi soi liikenteessä]

446
00:17:51,549 --> 00:17:52,883
Joo, olen pahoillani, äiti.

447
00:17:54,135 --> 00:17:55,885
Kahvi ja muffinssi.

448
00:17:55,886 --> 00:17:57,262
Ei, tiedätkö mitä?

449
00:17:57,263 --> 00:17:59,347
Kaksi muffinia.
Yksi suklaa, yksi mustikka.

450
00:17:59,348 --> 00:18:02,308
Kaksi muffinssia, yksi kahvi.
Eli...

451
00:18:02,309 --> 00:18:03,769
10,25 dollaria.

452
00:18:05,521 --> 00:18:06,689
Öh...

453
00:18:08,315 --> 00:18:10,942
- Ilmaista kahvia sankareille.
- [nauraa] ​​Oh.

454
00:18:10,943 --> 00:18:13,821
Palomiehille ilmainen kahvi
ja vain poliiseja.

455
00:18:15,156 --> 00:18:16,573
Olen ensihoitaja.

456
00:18:16,574 --> 00:18:18,158
[lähetys]
<i>Medic 42, hätäliikenne.</i>

457
00:18:18,159 --> 00:18:19,409
Anteeksi...

458
00:18:19,410 --> 00:18:21,786
[sireeni itku]

459
00:18:21,787 --> 00:18:23,413
[lähetys] <i>Medic 42,
reagoida ilmeneviin</i>

460
00:18:23,414 --> 00:18:25,457
<i>5200 West Imperial Highwaylle</i>

461
00:18:25,458 --> 00:18:26,709
<i>psykiatriselle potilaalle.</i>

462
00:18:27,668 --> 00:18:28,918
[Mike] Oh, se on sinun poikasi Johnny.

463
00:18:28,919 --> 00:18:31,463
Mies, toivon
hänellä on vaatteet yllään tänään.

464
00:18:31,464 --> 00:18:33,965
Tiedätkö jotain?
Lyön vetoa, että hän ei ole.

465
00:18:33,966 --> 00:18:36,259
Itse asiassa 20 taalaa
hän tulee olemaan alasti.

466
00:18:36,260 --> 00:18:38,219
- Ei mitenkään.
- Kaksikymmentä dollaria.

467
00:18:38,220 --> 00:18:39,263
- Lyö vetoa heti.
- Olen mukana.

468
00:18:39,889 --> 00:18:41,222
Maksat lounaani tänään

469
00:18:41,223 --> 00:18:42,515
koska hän tulee olemaan
vitun perse alasti.

470
00:18:42,516 --> 00:18:43,558
- Tehdään tämä.
- Tehdään se.

471
00:18:43,559 --> 00:18:45,226
- Tule, isot rahat.
- Okei.

472
00:18:45,227 --> 00:18:47,187
Hei, vuoden opiskelija,
mitä mieltä olette? Oletko mukana?

473
00:18:47,188 --> 00:18:49,606
- Pallot sisään vai ulos?
- Pallot?

474
00:18:49,607 --> 00:18:52,068
[funky pirteä musiikki soi]

475
00:18:54,362 --> 00:18:55,862
{\an8}[ajastimen napsautus]

476
00:18:55,863 --> 00:18:58,073
{\an8}[Johnny huutaa]

477
00:18:58,074 --> 00:19:01,284
Olen Saatana
ja hänen ainoa sanansaattajansa!

478
00:19:01,285 --> 00:19:03,578
No, siinä se on.
Se on tasapeli.

479
00:19:03,579 --> 00:19:04,914
Paita, ei housuja.

480
00:19:05,664 --> 00:19:07,540
Mistä sinä puhut?
Se on paskaa, okei?

481
00:19:07,541 --> 00:19:09,417
Näen hänen munansa.
Se pätee.

482
00:19:09,418 --> 00:19:10,585
[Randy] Hän ei ole alasti!

483
00:19:10,586 --> 00:19:12,879
Miten kutsuit sitä alastomaksi?
Hänellä on paita yllään.

484
00:19:12,880 --> 00:19:15,673
Paita, ei housuja. Se on kuin,
uh... Nalle Puh.

485
00:19:15,674 --> 00:19:17,175
Luulen, että Nalle Puh
sai munansa ulos

486
00:19:17,176 --> 00:19:19,178
koska näen
Nalle Puhin muna.

487
00:19:19,303 --> 00:19:21,096
Johnny, tuo alaston perse
tänne!

488
00:19:21,097 --> 00:19:23,223
Jätä tämä paikka...

489
00:19:23,224 --> 00:19:25,058
tai tuhoan teidät kaikki!

490
00:19:25,059 --> 00:19:27,936
Voi, voi. Okei, siis todellakin
haluatko testata kuolemattomuutesi?

491
00:19:27,937 --> 00:19:30,063
- Okei.
- Lähde nyt!

492
00:19:30,064 --> 00:19:32,817
- [moottorin kierrosluku]
- [renkaat huutavat]

493
00:19:33,651 --> 00:19:35,819
[ikkunamekanismin suriseminen]

494
00:19:35,820 --> 00:19:38,613
Olen Saatana
ja hänen ainoa sanansaattajansa.

495
00:19:38,614 --> 00:19:41,074
Se on vitun ahneutta.
Et voi olla Saatana

496
00:19:41,075 --> 00:19:42,701
<i>ja</i> hänen ainoa sanansaattajansa.

497
00:19:42,702 --> 00:19:45,079
Valitse vain yksi, okei?
Sain liikaa vitun töitä!

498
00:19:46,288 --> 00:19:48,623
Olen Saatana
ja hänen ainoa sanansaattajansa!

499
00:19:48,624 --> 00:19:50,083
Kunnossa. Tiedätkö mitä?

500
00:19:50,084 --> 00:19:52,168
Syö aamiaista. Mutta...

501
00:19:52,169 --> 00:19:54,254
jättää ihmiset rauhaan.
Makaa matalalla. Kunnossa?

502
00:19:54,255 --> 00:19:56,715
Tai otan sen koukkuun
defibrillaattoria kasvoillesi asti.

503
00:19:56,716 --> 00:19:58,049
Bzz! Ymmärrätkö?

504
00:19:58,050 --> 00:19:59,968
Ei sillä ole väliä.
Laita housut jalkaan

505
00:19:59,969 --> 00:20:01,761
ja ota tuhkasi
leprechaun ass täältä.

506
00:20:01,762 --> 00:20:02,930
Kukaan ei halua nähdä sitä paskaa!

507
00:20:03,597 --> 00:20:04,598
Saatana tekee!

508
00:20:05,391 --> 00:20:06,517
Mitä...

509
00:20:07,810 --> 00:20:09,102
[Randy] County, se on Medic 42.

510
00:20:09,103 --> 00:20:11,271
Olemme käytettävissä.
Ei potilasta paikalla.

511
00:20:11,272 --> 00:20:12,897
Toista, ei potilasta paikalla.

512
00:20:12,898 --> 00:20:14,858
Odota. Mitä sinä teet?
Hylkäsit potilaasi.

513
00:20:14,859 --> 00:20:16,359
Saatat menettää lisenssisi.

514
00:20:16,360 --> 00:20:18,486
- [Johnny] Saatana rakastaa minua!
- Se ei ole potilas.

515
00:20:18,487 --> 00:20:19,738
Se on Johnny.

516
00:20:19,739 --> 00:20:21,114
Jos hän oli aktiivisesti skitso,

517
00:20:21,115 --> 00:20:22,282
hän vetäisi hiuksensa pois

518
00:20:22,283 --> 00:20:24,159
ja puree huuliaan
kunnes ne vuotavat verta.

519
00:20:24,160 --> 00:20:26,661
Sitä Johnny tekee
kun hän ei käytä lääkkeitään.

520
00:20:26,662 --> 00:20:29,915
Tällä hetkellä Johnny näyttelee
tällä tavalla, koska hänellä on nälkä.

521
00:20:30,541 --> 00:20:31,833
- Hän on nälkäinen. Joo.
- Kyllä.

522
00:20:31,834 --> 00:20:33,877
Kaveri heiluttelee munaansa.

523
00:20:33,878 --> 00:20:35,545
- Joo.
- Se... Hän on nälkäinen.

524
00:20:35,546 --> 00:20:37,505
[Randy] Hän haluaa meidän ottavan hänet
päivystykseen

525
00:20:37,506 --> 00:20:40,008
missä heidän on annettava hänelle
ateria ennen kuin he päästivät hänet menemään,

526
00:20:40,009 --> 00:20:42,052
koska päivystävällä ei ole vaihtoehtoja.

527
00:20:42,053 --> 00:20:45,138
He laillisesti
ei voi kääntää ketään pois.

528
00:20:45,139 --> 00:20:48,016
Nyt voimme tuoda hänet sisään
hänen päivystystyöhönsä,

529
00:20:48,017 --> 00:20:50,518
mutta arvatkaa mitä? Siellä on a
paskaa paperityötä mukana.

530
00:20:50,519 --> 00:20:52,729
Joten se on minulle paljon helpompaa
ohittaa välittäjän

531
00:20:52,730 --> 00:20:55,315
ja anna hänelle aamiaiseni.
Ja minulla on nälkä!

532
00:20:55,316 --> 00:20:57,817
Kunnossa. Joten yhteenvetona.

533
00:20:57,818 --> 00:21:00,613
Sinun lääketieteellinen ratkaisusi
on muffinsseja.

534
00:21:02,156 --> 00:21:04,866
minä uhrasin
minun herkulliset muffinit

535
00:21:04,867 --> 00:21:06,035
ihmiskunnan parhaaksi.

536
00:21:07,119 --> 00:21:09,205
- Mike, rullataan.
- Selvä. Poistumme täältä.

537
00:21:13,501 --> 00:21:15,126
[epäselvää radiopuhetta]

538
00:21:15,127 --> 00:21:16,337
Miksi olet täällä?

539
00:21:17,797 --> 00:21:19,214
Koska haluan pelastaa ihmishenkiä.

540
00:21:19,215 --> 00:21:20,924
[molemmat nauravat]

541
00:21:20,925 --> 00:21:23,301
- Onko se hauskaa?
- Haluat pelastaa ihmishenkiä.

542
00:21:23,302 --> 00:21:24,677
Luuletko, että pelastamme ihmishenkiä?

543
00:21:24,678 --> 00:21:26,429
Tule nyt.
Annoimme vain jätkälle muffinsseja.

544
00:21:26,430 --> 00:21:28,306
Joo, halusin ennen
olla sankari,

545
00:21:28,307 --> 00:21:31,351
mutta tosiasia on,
emme ole sankareita.

546
00:21:31,352 --> 00:21:32,602
Kunnossa?

547
00:21:32,603 --> 00:21:34,979
Tosiasia on, että
suurin osa saamistamme puheluista

548
00:21:34,980 --> 00:21:36,231
ovat paskaa.

549
00:21:36,232 --> 00:21:37,482
Ihmiset, jotka tarvitsevat meitä
älä soita,

550
00:21:37,483 --> 00:21:39,484
ja ihmiset jotka soittavat
ei tarvitse meitä.

551
00:21:39,485 --> 00:21:41,111
Ihmiset elävät, ihmiset kuolevat.

552
00:21:41,112 --> 00:21:44,072
Teet harvoin mitään
millään erolla.

553
00:21:44,073 --> 00:21:45,240
Tämä on työtä.

554
00:21:45,241 --> 00:21:48,284
Kunnossa? Sinä kellot sisään,
otat kellon.

555
00:21:48,285 --> 00:21:50,453
Päivän päätteeksi
menet kotiin. Siinä se.

556
00:21:50,454 --> 00:21:52,038
En usko
sinä todella uskot sen.

557
00:21:52,039 --> 00:21:53,665
Ei, teen.

558
00:21:53,666 --> 00:21:56,042
Kyllä minä. Todella, todella.

559
00:21:56,043 --> 00:21:57,752
Ja sinun pitäisi myös
jos haluat kestää.

560
00:21:57,753 --> 00:22:00,130
Mutta sinulla on ihmisten elämä
käsissäsi.

561
00:22:00,131 --> 00:22:02,549
Miten voit olla välittämättä?
Miten voi olla välittämättä?

562
00:22:02,550 --> 00:22:03,759
Välittäminen tappaa sinut.

563
00:22:04,427 --> 00:22:05,719
[Randy] Tosiasia on,

564
00:22:05,720 --> 00:22:08,012
useimmat ihmiset tässä työssä
ei kestä vuotta.

565
00:22:08,013 --> 00:22:09,305
He eivät voi hakkeroida sitä.

566
00:22:09,306 --> 00:22:11,349
Ja ne hyvät,
todella, todella hyviä?

567
00:22:11,350 --> 00:22:12,642
Viisi vuotta.

568
00:22:12,643 --> 00:22:14,478
Viisi vuotta, max.
Se on kaikki, mitä he voivat käsitellä.

569
00:22:16,981 --> 00:22:18,441
Kuinka kauan olet tehnyt sitä?

570
00:22:19,150 --> 00:22:20,942
[sireeni itku]

571
00:22:20,943 --> 00:22:23,403
Kahdeksantoista vuotta, yhdeksän kuukautta.

572
00:22:23,404 --> 00:22:25,865
[dramaattinen musiikki soi]

573
00:22:32,455 --> 00:22:33,663
Hyvä on, luokanjohtaja

574
00:22:33,664 --> 00:22:35,082
tämä on totta,
joten kiinnitä huomiota.

575
00:22:35,833 --> 00:22:37,208
Olet kanssani. Ota laukku.

576
00:22:37,209 --> 00:22:38,626
- Okei.
- Älä koske mihinkään.

577
00:22:38,627 --> 00:22:39,544
Ei mitään. Saitko sen?

578
00:22:39,545 --> 00:22:40,879
Mutta miksi sitten olen...

579
00:22:40,880 --> 00:22:42,506
[pilkkaa] ...jopa täällä?

580
00:22:45,551 --> 00:22:47,803
[huhu]

581
00:22:48,304 --> 00:22:50,430
Kävele. Älä juokse. Älä koskaan juokse.

582
00:22:50,431 --> 00:22:51,806
- [Jessica] Miksi?
- Miksi?

583
00:22:51,807 --> 00:22:53,476
Voi vittu. Ovi on jumissa.

584
00:22:55,811 --> 00:22:57,896
- BSI.
- Mitä?

585
00:22:57,897 --> 00:22:59,147
- BSI!
- Mitä hittoa tuo on?

586
00:22:59,148 --> 00:23:00,732
- Laita hanskat käteen!
- Voi. Kunnossa.

587
00:23:00,733 --> 00:23:02,400
- [Randy] Hei, Jimmy.
- Hei.

588
00:23:02,401 --> 00:23:03,985
[Randy] Tarvitsen sinua
avaamaan sen oven.

589
00:23:03,986 --> 00:23:06,321
- [Jimmy] Selvä.
- Tarvitaan myös lisäkuljettaja.

590
00:23:06,322 --> 00:23:07,739
Tarvitsen Miken takanani.

591
00:23:07,740 --> 00:23:10,117
- [Jimmy] Olemme siinä.
- Hei. Onko kaikki hyvin?

592
00:23:11,577 --> 00:23:12,660
Mikä se on?

593
00:23:12,661 --> 00:23:15,039
Vastaan kysymyksiin
tosiasian jälkeen.

594
00:23:17,124 --> 00:23:18,249
[särkyy äänekkäästi]

595
00:23:18,250 --> 00:23:19,668
Se on ikkunanisku.

596
00:23:21,837 --> 00:23:22,879
[palomies] Okei, mene eteenpäin.

597
00:23:22,880 --> 00:23:24,089
Vedä hänet ulos sivusta.

598
00:23:24,090 --> 00:23:25,383
- Muuta sisään.
- Vähän enemmän.

599
00:23:27,301 --> 00:23:28,885
[Randy] Selvä,
luokkansa päällikkö,

600
00:23:28,886 --> 00:23:30,011
mitä arvioimme ensin?

601
00:23:30,012 --> 00:23:31,805
Hengitystiet, hengitys, verenkierto.

602
00:23:31,806 --> 00:23:33,723
Hän hengittää,
mutta se on nopea syvä hengitys.

603
00:23:33,724 --> 00:23:35,267
Kussmauls?

604
00:23:35,726 --> 00:23:37,268
Odota, olenko oikeassa?

605
00:23:37,269 --> 00:23:38,854
[Mike] Rookie, mene pois tieltä.

606
00:23:39,438 --> 00:23:40,647
Mitä täällä tapahtuu?

607
00:23:40,648 --> 00:23:42,440
Sain Kussmaulsin.

608
00:23:42,441 --> 00:23:45,151
Mahdollisesti rikki kaikki.
Entä sinä?

609
00:23:45,152 --> 00:23:47,070
Lady oli vain hieman järkyttynyt
mutta hän on kunnossa.

610
00:23:47,071 --> 00:23:48,863
Kunnossa. Ota minulle kaulus,
aiotko?

611
00:23:48,864 --> 00:23:50,490
Okei, sain sinut.

612
00:23:50,491 --> 00:23:51,992
- Pois tieltä.
- Anteeksi. Anteeksi.

613
00:23:52,868 --> 00:23:54,077
[näki surinaa]

614
00:23:54,078 --> 00:23:55,787
Selvä, ja ota minusta kiinni
ei-uudelleenhengittäjä.

615
00:23:55,788 --> 00:23:57,664
Sanoit juuri
olla koskematta mihinkään.

616
00:23:57,665 --> 00:23:59,958
Ja nyt pyydän sinua koskettamaan
ei-uudelleenhengittäjä

617
00:23:59,959 --> 00:24:01,209
ja tuo se minulle.

618
00:24:01,210 --> 00:24:03,170
Odota. Ei. Ei.

619
00:24:04,213 --> 00:24:06,297
Anteeksi. Anteeksi.

620
00:24:06,298 --> 00:24:07,966
Ei kuorma-autossa. Taskussa!

621
00:24:07,967 --> 00:24:10,301
- Mitä?
- Laukussa! Taskussa!

622
00:24:10,302 --> 00:24:11,720
Voi vittu.

623
00:24:11,721 --> 00:24:13,180
Kävellä. Älä juokse.

624
00:24:16,100 --> 00:24:17,685
Hei, kaveri. Kuuletko minua?

625
00:24:20,938 --> 00:24:22,564
[palomies] Yksi, kaksi, kolme.

626
00:24:22,565 --> 00:24:23,899
[hukkaa]

627
00:24:24,608 --> 00:24:26,067
Yksi, kaksi, kolme.

628
00:24:26,068 --> 00:24:28,236
Ei. Joo, sain hänet.

629
00:24:28,237 --> 00:24:30,071
- [monitori piippaa tasaisesti]
- Kuinka voin?

630
00:24:30,072 --> 00:24:31,114
Kunnossa.

631
00:24:31,115 --> 00:24:33,158
Ei mitään vatsassa,
hyvä kaikissa neljässä.

632
00:24:33,159 --> 00:24:34,702
Saitko tämän, sankari?

633
00:24:35,578 --> 00:24:36,578
[piiputtaa nopeasti]

634
00:24:36,579 --> 00:24:38,581
Voi vittu. Hän on V-fibissä.

635
00:24:39,498 --> 00:24:40,999
Sinä, sinun täytyy tehdä elvytys.

636
00:24:41,000 --> 00:24:42,835
Nyt. Mennä. Mennä!

637
00:24:46,797 --> 00:24:48,882
[monitori piippaa nopeasti]

638
00:24:48,883 --> 00:24:49,967
Kovempi.

639
00:24:50,885 --> 00:24:52,385
Vaikeampaa!
Et tee mitään.

640
00:24:52,386 --> 00:24:53,636
- Vaikeampaa!
- [rypistää]

641
00:24:53,637 --> 00:24:55,638
Voi luoja! luulen
Mursin juuri hänen kylkiluunsa.

642
00:24:55,639 --> 00:24:57,390
Ei, ei, ei. Se on hyvä asia.
Hyvä asia.

643
00:24:57,391 --> 00:24:59,184
Älä lopeta, okei?
Tarkoittaa, että teet sen oikein.

644
00:24:59,185 --> 00:25:01,354
Joo. Voin korjata rikki.
En voi korjata kuollutta.

645
00:25:02,104 --> 00:25:03,146
Tule!

646
00:25:03,147 --> 00:25:05,399
[sireeni itku]

647
00:25:06,692 --> 00:25:09,819
[dramaattinen musiikki jatkuu]

648
00:25:09,820 --> 00:25:11,155
Äh, järkytetäänkö häntä?

649
00:25:11,697 --> 00:25:13,156
Ei, vahaamme hänen rintansa.

650
00:25:13,157 --> 00:25:14,616
Kyllä, järkytetään häntä.

651
00:25:14,617 --> 00:25:15,867
[Randy] Latautuu.

652
00:25:15,868 --> 00:25:17,827
- [defibrillaattorin suriseva ääni]
- Selkeä.

653
00:25:17,828 --> 00:25:20,121
Brainiac on selvä. Kaikki selvä.

654
00:25:20,122 --> 00:25:21,998
- [piip]
- [tasainen sävy]

655
00:25:21,999 --> 00:25:24,752
[sireeni itku]

656
00:25:28,672 --> 00:25:30,090
Tulee läpi.

657
00:25:30,091 --> 00:25:31,925
Hei? Hei, hei!

658
00:25:31,926 --> 00:25:35,637
Ikää tuli noin 40 vuotta
uros, kahden auton MVA.

659
00:25:35,638 --> 00:25:37,514
Pysyvä kuljettaja.

660
00:25:37,515 --> 00:25:39,183
Vakavat vauriot ajoneuvolle.

661
00:25:40,101 --> 00:25:41,686
Kymmenen minuutin irrotus.

662
00:25:42,395 --> 00:25:43,895
Kussmauls aluksi,

663
00:25:43,896 --> 00:25:46,773
mutta kun saimme hänet ulos
meni apneiseen ja V-fib.

664
00:25:46,774 --> 00:25:49,150
Kolme kertaa järkyttynyt.
Viimeksi oli ajella täällä.

665
00:25:49,151 --> 00:25:50,151
Nyt asystolinen.

666
00:25:50,152 --> 00:25:52,487
Valmis? Yksi, kaksi, kolme.

667
00:25:52,488 --> 00:25:53,698
[naruttaa]

668
00:25:55,157 --> 00:25:56,866
Pupillit ovat kiinteät ja laajentuneet.

669
00:25:56,867 --> 00:25:59,369
Murtuma oikea käsi ja
masentunut kallonmurtuma -

670
00:25:59,370 --> 00:26:02,205
Pidä puristus.
Pidä vain, pidä, pidä. Ole hyvä.

671
00:26:02,206 --> 00:26:03,541
Hän on asystolinen.

672
00:26:04,625 --> 00:26:06,918
Sanoit, että hän oli traumaattinen.
Saitko koskaan pulssia takaisin?

673
00:26:06,919 --> 00:26:08,128
- Ei.
- Ei.

674
00:26:08,129 --> 00:26:09,338
Ei

675
00:26:09,755 --> 00:26:12,799
[huokaa] Kuolinaika, 10:29.

676
00:26:12,800 --> 00:26:15,093
Voi luoja.
Sinun täytyy vituttaa minua.

677
00:26:15,094 --> 00:26:16,762
Onko se mutaa?

678
00:26:17,722 --> 00:26:19,889
Hienoa työtä, tohtori Randy.

679
00:26:19,890 --> 00:26:22,308
Seuraa vain kaikkea mutaa
ja haluamasi bakteerit

680
00:26:22,309 --> 00:26:23,476
päivystykseeni.

681
00:26:23,477 --> 00:26:26,397
[koneet piippaavat]

682
00:26:28,232 --> 00:26:29,734
[Randy, hiljaa] Vakavasti?

683
00:26:36,699 --> 00:26:38,868
[epäselvää radiopuhetta]

684
00:26:41,537 --> 00:26:43,247
Hei. Mitä tapahtui?

685
00:26:43,831 --> 00:26:46,250
Lääkäri soitti juuri?
Siinä se?

686
00:26:46,834 --> 00:26:48,168
Kyllä, siinä se.

687
00:26:48,169 --> 00:26:50,170
Kaveri oli kuollut, kun saavuimme sinne.

688
00:26:50,171 --> 00:26:51,921
Okei, jos luulit
hän oli kuollut,

689
00:26:51,922 --> 00:26:53,882
miksi sitten pakotit minut tekemään elvytystä?

690
00:26:53,883 --> 00:26:56,968
Koska kukaan ei kuole
ambulanssissa.

691
00:26:56,969 --> 00:26:58,344
Mitä tarkoitat?
Se on ambulanssi.

692
00:26:58,345 --> 00:27:01,890
- Ihmisiä kuolee koko ajan.
- Kukaan ei kuole ambulanssissa.

693
00:27:01,891 --> 00:27:04,434
Se on laillinen painajainen.
Kun alamme työstää sinua,

694
00:27:04,435 --> 00:27:06,102
meitä ei sallita
julistamaan sinut kuolleeksi.

695
00:27:06,103 --> 00:27:08,021
Vain lääkäri tai kuolemansyyntutkija
voi tehdä sen.

696
00:27:08,022 --> 00:27:10,231
Siis vaikka hänellä olisi
nolla mahdollisuutta pärjätä,

697
00:27:10,232 --> 00:27:13,985
vaikka vain pumppaamme verta
ruumiin läpi,

698
00:27:13,986 --> 00:27:15,862
emme voi julistaa häntä kuolleeksi.

699
00:27:15,863 --> 00:27:17,822
Nyt hän voi olla kuollut
ennen kuin ilmestymme,

700
00:27:17,823 --> 00:27:19,908
hän voi olla kuollut
kun jätämme hänet pois,

701
00:27:19,909 --> 00:27:22,953
mutta ei koskaan, koskaan siltä väliltä.

702
00:27:24,705 --> 00:27:26,623
Se ei tee
mitään lääketieteellistä järkeä.

703
00:27:26,624 --> 00:27:28,084
Se ei ole lääkettä.

704
00:27:29,001 --> 00:27:30,585
Se on terveydenhuoltoa.

705
00:27:30,586 --> 00:27:32,213
Tervetuloa EMS:ään.

706
00:27:41,472 --> 00:27:42,597
Ei

707
00:27:42,598 --> 00:27:44,767
Ei! helvetti.

708
00:27:46,185 --> 00:27:47,353
Pysyä.

709
00:27:48,104 --> 00:27:49,855
Ei! Mennä!

710
00:27:50,356 --> 00:27:53,274
Ota dollarini,
sinä kusipää!

711
00:27:53,275 --> 00:27:54,985
hitto!

712
00:27:57,029 --> 00:27:58,446
Lapset kuulevat sinut.

713
00:27:58,447 --> 00:27:59,990
Hyvä. Hyvä. Onko sinulla dollari?

714
00:28:01,784 --> 00:28:04,202
Mitä en ymmärrä on,
jos vihaat työtäsi niin paljon,

715
00:28:04,203 --> 00:28:05,371
mikset vain lopeta?

716
00:28:06,288 --> 00:28:08,790
Koska tykkään syödä ja en
tykkään nukkua kourussa.

717
00:28:08,791 --> 00:28:10,583
- Joten hanki toinen työ.
- [Randy] Mitä?

718
00:28:10,584 --> 00:28:12,335
Kuten lentolentäjä? Häh?

719
00:28:12,336 --> 00:28:14,504
Kuuntele, olen yrittänyt.
Olen jumissa täällä.

720
00:28:14,505 --> 00:28:15,797
Kunnossa? Työskentely sairaalassa?

721
00:28:15,798 --> 00:28:18,758
Olen pätevä vain
vaihda astiat ja pyyhi aasit.

722
00:28:18,759 --> 00:28:20,593
Minun koulutus
ei tarkoita paskaa tässä.

723
00:28:20,594 --> 00:28:21,803
Mene lääketieteelliseen kouluun? Unohda se.

724
00:28:21,804 --> 00:28:23,138
Ei. Kun lopetan,

725
00:28:23,139 --> 00:28:24,723
tulee aika
että jään eläkkeelle.

726
00:28:24,724 --> 00:28:27,559
- [koneen surina]
- Okei.

727
00:28:27,560 --> 00:28:30,061
- [soittaa iloista säveltä]
- Odota. Mitä? Ei!

728
00:28:30,062 --> 00:28:32,022
Jumala! Vihaan sinua!

729
00:28:32,023 --> 00:28:33,815
Ei! Ei! Ei!

730
00:28:33,816 --> 00:28:35,401
Jumala!

731
00:28:35,735 --> 00:28:37,360
- [huokaa]
- [resonoiva ääni]

732
00:28:37,361 --> 00:28:39,112
- [hukkaa]
- [sydämen syke]

733
00:28:39,113 --> 00:28:40,739
Okei. [huokaa]

734
00:28:40,740 --> 00:28:42,407
- Randy?
- [hukkaa]

735
00:28:42,408 --> 00:28:45,243
Voi Kristus. Tunnen olevani omani
sydän tulee ulos perseestäni.

736
00:28:45,244 --> 00:28:46,911
- [naruttaa]
- Hei. Hei.

737
00:28:46,912 --> 00:28:48,496
- [hukkaa]
- Mikä hätänä?

738
00:28:48,497 --> 00:28:50,165
Ei, olen kunnossa. Olen kunnossa.

739
00:28:50,166 --> 00:28:52,667
- Onko sinulla sydänkohtaus?
- Ei. Lopeta se. Jumala.

740
00:28:52,668 --> 00:28:54,711
- [huuhtaa] Ei.
- Okei, se on siis paniikkikohtaus.

741
00:28:54,712 --> 00:28:57,714
- Ei, se ei ole.
- Hengitä hitaasti, syvään.

742
00:28:57,715 --> 00:28:59,966
Hei, hei? Ensihoitaja.

743
00:28:59,967 --> 00:29:02,595
- [Randy huokaa]
- Voitko tehdä töitä näin?

744
00:29:05,264 --> 00:29:07,975
[hengittää raskaasti] Katso,
Pärjään kyllä. minä vain...

745
00:29:08,768 --> 00:29:10,477
[hengittää raskaasti]

746
00:29:10,478 --> 00:29:12,479
Tarvitsee vain vähän aikaa.

747
00:29:12,480 --> 00:29:14,606
[huuhtelee]

748
00:29:14,607 --> 00:29:16,192
Et ymmärrä.

749
00:29:16,817 --> 00:29:18,277
- [huuhtaa]
- [Randy huokaa]

750
00:29:19,403 --> 00:29:21,864
[hengittää raskaasti]

751
00:29:23,908 --> 00:29:25,201
[Randy huokaa]

752
00:29:26,744 --> 00:29:29,204
[huuhtaa, hengittää]

753
00:29:29,205 --> 00:29:30,748
[hengittää raskaasti]

754
00:29:31,916 --> 00:29:34,585
[Jessica] Tiedätkö,
kun olin 13...

755
00:29:35,961 --> 00:29:37,545
äitini ja siskoni ja minä
meni telttailemaan

756
00:29:37,546 --> 00:29:38,964
keskellä ei mitään.

757
00:29:39,799 --> 00:29:41,049
[huuhtaa]

758
00:29:41,050 --> 00:29:43,551
Ja äitini todella piti
kylmää kanaa,

759
00:29:43,552 --> 00:29:45,095
joten söimme kylmää kanaa

760
00:29:45,096 --> 00:29:47,263
piknikpöydällä
perunalastujen kanssa,

761
00:29:47,264 --> 00:29:50,309
ja äitini sai palan
juuttunut hänen kurkkuunsa.

762
00:29:51,727 --> 00:29:55,356
Ja minä en... En tiennyt
Heimlich tai jotain...

763
00:29:56,357 --> 00:29:57,400
niin siellä...

764
00:29:58,567 --> 00:29:59,943
sillä tyhmällä leirintäalueella...

765
00:29:59,944 --> 00:30:02,779
[herättävää, dramaattista musiikkia
pelaa]

766
00:30:02,780 --> 00:30:04,573
...äitini kuoli.

767
00:30:05,825 --> 00:30:07,284
Ja minä vain katsoin.

768
00:30:12,748 --> 00:30:15,209
Siksi olen...
siksi olen täällä.

769
00:30:19,880 --> 00:30:21,256
Kerron sinulle jotain

770
00:30:21,257 --> 00:30:23,467
että toivon, että joku olisi kertonut minulle
kauan sitten.

771
00:30:24,468 --> 00:30:28,347
Juokse karkuun tästä työstä
niin nopeasti kuin inhimillisesti mahdollista...

772
00:30:29,181 --> 00:30:31,350
tai sitten päädyt tähän.

773
00:30:32,143 --> 00:30:33,309
[huokaa]

774
00:30:33,310 --> 00:30:34,687
[matkapuhelin soi]

775
00:30:36,647 --> 00:30:38,106
[huuhtaa]

776
00:30:38,107 --> 00:30:40,067
- Se on outoa.
- [soitto jatkuu]

777
00:30:43,362 --> 00:30:45,114
Hei, hei? Tämä on Randy.

778
00:30:52,747 --> 00:30:55,415
["Keep On Dancing"
Full Crates pelissä]

779
00:30:55,416 --> 00:30:56,625
Okei.

780
00:30:59,378 --> 00:31:00,337
Kunnossa.

781
00:31:02,131 --> 00:31:03,758
Mitä tarkoitat, että et voi myöhästyä?

782
00:31:05,259 --> 00:31:07,510
Tiedän, että olet opettaja.
Vittu niitä lapsia.

783
00:31:07,511 --> 00:31:09,180
Älä vain...
On liian aikaista olla...

784
00:31:09,805 --> 00:31:11,307
<i>♪ Jatka tanssimista ♪</i>

785
00:31:12,558 --> 00:31:14,267
Mitä vittua sulla on meneillään?
Hei, lopeta.

786
00:31:14,268 --> 00:31:16,394
[nauraa iloisesti]

787
00:31:16,395 --> 00:31:18,355
[suutelee voimakkaasti] Mmm!

788
00:31:18,356 --> 00:31:19,773
<i>♪ Jatka uraa ♪</i>

789
00:31:19,774 --> 00:31:21,442
Joo, luulen, että Randy räjäyttää.

790
00:31:23,194 --> 00:31:24,819
<i>♪ Tiedät mitä tehdä... ♪</i>

791
00:31:24,820 --> 00:31:26,571
[Randy] Huhhuu!

792
00:31:26,572 --> 00:31:28,239
- Joo!
- [kappale päättyy]

793
00:31:28,240 --> 00:31:30,241
Hei! [nauraa] ​​Lopetin!

794
00:31:30,242 --> 00:31:31,785
[nauraa] ​​Lopetin!

795
00:31:31,786 --> 00:31:33,286
Sain uuden työn. Minä lopetan!

796
00:31:33,287 --> 00:31:34,996
Siinä se. Olen valmis.
[puhaltaa vadelmaa]

797
00:31:34,997 --> 00:31:37,332
Olen valmis. Sain uuden työn.
En voi uskoa...

798
00:31:37,333 --> 00:31:39,250
Ajattelin täysin
että puhalsin haastattelun,

799
00:31:39,251 --> 00:31:41,002
mutta ilmeisesti
he rakastivat rehellisyyttäni.

800
00:31:41,003 --> 00:31:43,797
Joten... siinä se. Olen poissa täältä.

801
00:31:43,798 --> 00:31:45,382
Joten... Se on...

802
00:31:45,383 --> 00:31:47,425
Shanice, olet ollut mahtava.
Se ei ole sinä. Todella.

803
00:31:47,426 --> 00:31:48,927
Kiitos.
Olet paras valvoja.

804
00:31:48,928 --> 00:31:50,178
Minä todella-- Kiitos s--

805
00:31:50,179 --> 00:31:51,721
Minun ei tarvitse antaa sinulle
kaksi viikkoa, vai mitä?

806
00:31:51,722 --> 00:31:53,473
En usko, että voisin jäädä
vielä kaksi viikkoa.

807
00:31:53,474 --> 00:31:55,642
En voi tehdä kahden viikon varoitusajaa.
He tarvitsevat minun aloittavan maanantaina.

808
00:31:55,643 --> 00:31:58,603
Tule. Ole hyvä, ole hyvä...
En voi uskoa sitä!

809
00:31:58,604 --> 00:32:01,482
Rehellisesti sanottuna en tiennyt
että voisin tuntea oloni onnelliseksi.

810
00:32:02,233 --> 00:32:03,942
[nainen puhelimessa] <i>Hei?
Oletko vielä siellä?</i>

811
00:32:03,943 --> 00:32:05,318
[Shanice] Kyllä, olen edelleen täällä.

812
00:32:05,319 --> 00:32:08,196
Voimmeko nousta uudelleen
kumihansikkaissa,

813
00:32:08,197 --> 00:32:09,948
hypos ja normaali suolaliuos--
Odota!

814
00:32:09,949 --> 00:32:11,533
Randy!

815
00:32:11,534 --> 00:32:12,785
En sanonut, että voisit lopettaa.

816
00:32:13,536 --> 00:32:15,246
Ja sinun täytyy lopettaa
sinun vuorosi!

817
00:32:16,122 --> 00:32:17,372
- Kuski.
- [nainen] <i>Anteeksi?</i>

818
00:32:17,373 --> 00:32:18,332
Ei, ei, ei! Et sinä.

819
00:32:18,999 --> 00:32:20,291
{\an8}["Ride of the Valkyries"
pelaa]

820
00:32:20,292 --> 00:32:22,711
{\an8}Selvä! Me ratsastamme!

821
00:32:22,712 --> 00:32:23,963
{\an8}Me ratsastamme!

822
00:32:24,463 --> 00:32:25,422
Ha-ha!

823
00:32:25,423 --> 00:32:28,134
[musiikki jatkuu]

824
00:32:33,764 --> 00:32:36,015
[kappaleen rytmiin]
<i>♪ Tämä on viimeinen lomapäiväni! ♪</i>

825
00:32:36,016 --> 00:32:38,352
<i>♪ Tämä on viimeinen lomapäiväni! ♪</i>

826
00:32:38,477 --> 00:32:40,854
<i>♪ Tämä on viimeinen lomapäiväni! ♪</i>

827
00:32:40,855 --> 00:32:42,981
<i>♪ Tämä on viimeinen päiväni! ♪</i>

828
00:32:42,982 --> 00:32:45,275
[nauraa iloisesti] Oho!

829
00:32:45,276 --> 00:32:47,861
Niin kauan, perseet!

830
00:32:47,862 --> 00:32:49,112
Joo!

831
00:32:49,113 --> 00:32:52,408
[jatkoa vokalisointia
laulun melodia]

832
00:32:53,492 --> 00:32:55,076
[hengittää syvään] Ah...

833
00:32:55,077 --> 00:32:57,455
Rakastan tuoksua
hoitokodista aamulla.

834
00:32:59,999 --> 00:33:01,708
[pillet]

835
00:33:01,709 --> 00:33:02,667
Kuinka voit?

836
00:33:02,668 --> 00:33:04,586
[napsauttaa kieltä]

837
00:33:04,587 --> 00:33:06,421
Hmm. Mitä lounaaksi?

838
00:33:06,422 --> 00:33:07,965
Mikä vittu sinua vaivaa?

839
00:33:08,758 --> 00:33:09,632
Anteeksi?

840
00:33:09,633 --> 00:33:11,301
Tämä onni
tekee minut epämukavaksi.

841
00:33:11,302 --> 00:33:12,677
Se itse asiassa on
vähän järisyttää minua.

842
00:33:12,678 --> 00:33:14,220
Joo, se on vähän ahdistavaa.

843
00:33:14,221 --> 00:33:18,017
No, 18 tunnin kuluttua
Olen lopettanut EMS:n ikuisesti.

844
00:33:18,893 --> 00:33:21,269
Hei hei. Hei.

845
00:33:21,270 --> 00:33:22,687
Mikä sinulla kesti niin kauan?

846
00:33:22,688 --> 00:33:24,105
Mitä tarkoitat
mikä meillä kesti niin kauan?

847
00:33:24,106 --> 00:33:25,648
Saavuimme tänne kuudessa minuutissa.

848
00:33:25,649 --> 00:33:27,650
Siinä on kaksi RandB-kappaletta.
Kuusi minuuttia.

849
00:33:27,651 --> 00:33:29,110
Emme pääse tänne nopeammin
kuin kuusi minuuttia.

850
00:33:29,111 --> 00:33:31,029
Vittu luulet saavamme,
teleportteri?

851
00:33:31,030 --> 00:33:32,530
Missä potilas on?

852
00:33:32,531 --> 00:33:34,325
Selvä, katso. Vain-vain...

853
00:33:35,242 --> 00:33:36,284
seuraa minua.

854
00:33:36,285 --> 00:33:37,827
tähän suuntaan.

855
00:33:37,828 --> 00:33:38,995
Tule.

856
00:33:38,996 --> 00:33:41,207
Miten helvetissä
saiko hän tämän työn?

857
00:33:41,791 --> 00:33:44,460
Hän on nauttinut vähän
hengitysvaikeuksia viime aikoina.

858
00:33:45,461 --> 00:33:46,921
Määrittele "äskettäin".

859
00:33:49,882 --> 00:33:51,217
Aloittelija, mikä on arviosi?

860
00:33:52,093 --> 00:33:54,552
No, hän on syanoottinen,
näyttää olevan kireys.

861
00:33:54,553 --> 00:33:56,346
Ammattimielestäni...

862
00:33:56,347 --> 00:33:57,514
hän on kuollut.

863
00:33:57,515 --> 00:33:58,766
Hmm.

864
00:33:59,809 --> 00:34:02,894
- Sinun täytyy tehdä jotain.
- Tee jotain? Mitä? CPR?

865
00:34:02,895 --> 00:34:04,396
Hän on kuollut.

866
00:34:04,397 --> 00:34:06,146
Sai paremman mahdollisuuden
yöpöydän elvyttämisestä.

867
00:34:06,147 --> 00:34:07,315
Sinun täytyy yrittää.

868
00:34:07,316 --> 00:34:08,400
Ei, emme koske häneen.

869
00:34:08,401 --> 00:34:09,819
- Huh.
- [mies] Selvä.

870
00:34:10,736 --> 00:34:12,570
Haen hoitajaa.

871
00:34:12,571 --> 00:34:13,988
Voit jos haluat.

872
00:34:13,989 --> 00:34:15,990
Onko varahoitaja taikuri?

873
00:34:15,991 --> 00:34:18,535
Koska se on ainoa tapa
tämä nainen tulee takaisin elävänä.

874
00:34:18,536 --> 00:34:19,537
Taikuudella!

875
00:34:20,121 --> 00:34:21,246
Ajan hukkaa.

876
00:34:21,247 --> 00:34:22,914
Jopa aloittelija tiesi
hän oli kuollut.

877
00:34:22,915 --> 00:34:24,958
- [nauraa]
- Ei millään pahalla.

878
00:34:24,959 --> 00:34:26,085
olen loukkaantunut.

879
00:34:26,835 --> 00:34:28,504
[Mike] Hei, County. Lääkäri 42.

880
00:34:29,337 --> 00:34:31,214
[lähetys] <i>Medic 42,
tämä on County. Mene eteenpäin.</i>

881
00:34:31,966 --> 00:34:33,842
[Mike] County,
tarvitsemme kuolinsyyntutkijan.

882
00:34:33,843 --> 00:34:35,176
Meillä on DOA paikalla

883
00:34:35,177 --> 00:34:37,387
ja me seisomme vieressä
paperityötä varten.

884
00:34:37,388 --> 00:34:39,473
[lähetys] <i>Kopio, 42.
Yhteydenotot kuolemansyyntutkijaan.</i>

885
00:34:40,641 --> 00:34:42,892
Mitä tarkoitat, kuolemansyyntutkija?
Mitä täällä tapahtuu?

886
00:34:42,893 --> 00:34:45,603
Potilaasi olettaa
huoneen lämpötila,

887
00:34:45,604 --> 00:34:46,938
julistin hänet kuolleeksi,

888
00:34:46,939 --> 00:34:49,066
kuolinsyyntutkija tulee,
ja me lähdemme.

889
00:34:49,942 --> 00:34:51,026
Mistä tiedät, että hän on kuollut?

890
00:34:51,027 --> 00:34:52,403
Mitkä ovat hänen elinehtonsa?

891
00:34:53,446 --> 00:34:54,864
[pilkkaa]
Haluatko tietää hänen elinehtonsa?

892
00:34:55,448 --> 00:34:57,658
No, jos sinun täytyy tietää,
nollapulssi,

893
00:34:58,409 --> 00:35:00,535
nolla yli nolla verenpaine,

894
00:35:00,536 --> 00:35:02,078
nolla hengitystä.

895
00:35:02,079 --> 00:35:05,124
Kuten kaikki... nollia.

896
00:35:06,500 --> 00:35:08,418
Haluatko tietää
hänen verensokerinsa?

897
00:35:08,419 --> 00:35:11,129
Hän oli kunnossa, kun tarkistin
häneen muutama minuutti sitten.

898
00:35:11,130 --> 00:35:13,883
Muutama... minuutti sitten? Todella?

899
00:35:14,842 --> 00:35:16,052
Purista hänen kättään.

900
00:35:16,886 --> 00:35:18,262
Mene hänen luokseen ja purista häntä.

901
00:35:18,846 --> 00:35:20,346
- [huuhtaa]
- [Randy] Tee se.

902
00:35:20,347 --> 00:35:22,349
- Olen hyvä.
- [Randy] Mike?

903
00:35:29,190 --> 00:35:30,733
[sänky narisee, narisee]

904
00:35:31,817 --> 00:35:32,943
- Katso.
- [natisee]

905
00:35:33,527 --> 00:35:34,403
Katso!

906
00:35:35,696 --> 00:35:37,615
"Hei. Olen kuollut."

907
00:35:38,657 --> 00:35:40,326
Helvetti, hän kylmä.

908
00:35:41,410 --> 00:35:42,702
Tiedätkö miksi hänellä on kylmä?

909
00:35:42,703 --> 00:35:44,204
Koska tämä on ankaruutta.

910
00:35:44,205 --> 00:35:45,914
Koska hän on kuollut.

911
00:35:45,915 --> 00:35:48,458
Tämän tyyppinen jäykkyys
älä vie muutamaa minuuttia.

912
00:35:48,459 --> 00:35:52,003
Puhumme viisi tai kuusi tuntia.

913
00:35:52,004 --> 00:35:54,089
Häh? Voit silittää
vaatteesi hänen päällänsä,

914
00:35:54,090 --> 00:35:55,173
sen verran jäykkä hän on!

915
00:35:55,174 --> 00:35:56,549
Jäykkä kuin lauta!

916
00:35:56,550 --> 00:35:58,135
Voinko olla rehellinen sinulle?

917
00:35:59,178 --> 00:36:01,222
Olet luultavasti huonoin sairaanhoitaja

918
00:36:02,098 --> 00:36:03,848
Olen koskaan tavannut.

919
00:36:03,849 --> 00:36:06,059
Tämä on täysin mahdotonta hyväksyä.

920
00:36:06,060 --> 00:36:07,394
Soitan esimiehellesi.

921
00:36:07,395 --> 00:36:09,020
Voi. [nauraa] ​​Ole hyvä ja tee.

922
00:36:09,021 --> 00:36:10,855
Se olisi hysteeristä.

923
00:36:10,856 --> 00:36:14,234
Sillä välin ehdotan
saat rouva Pustellin jäälle.

924
00:36:14,235 --> 00:36:17,112
Hän alkaa lisätä
ihanaan tuoksuun täällä.

925
00:36:17,113 --> 00:36:18,697
[Mike] Haistan kuolleet ihmiset.

926
00:36:18,698 --> 00:36:20,615
[pyörännostimen surina]

927
00:36:20,616 --> 00:36:22,243
[matkapuhelin soi]

928
00:36:25,121 --> 00:36:26,871
- Hei!
- [Shanice] <i>Randy,</i>

929
00:36:26,872 --> 00:36:28,581
kuka on tämä vanhainkodin nainen

930
00:36:28,582 --> 00:36:30,041
huutaa minulle
toisella linjalla?

931
00:36:30,042 --> 00:36:31,584
Nämä ihmiset ovat idiootteja, okei?

932
00:36:31,585 --> 00:36:33,837
Heillä oli potilas
joka oli kuollut tuntikausia.

933
00:36:33,838 --> 00:36:36,715
[Shanice] <i>Randy, sinulla on
oppia hallitsemaan näitä ihmisiä</i>

934
00:36:36,716 --> 00:36:38,341
<i>ja lakkaa käyttämästä kuin
kusipää kaikille.</i>

935
00:36:38,342 --> 00:36:40,552
Nyt minun täytyy käsitellä tätä sotkua.

936
00:36:40,553 --> 00:36:42,262
Mitä tehdä-- Tämä on viimeinen päiväni,
Shanice.

937
00:36:42,263 --> 00:36:44,139
Ei ole <i>minun</i> viimeinen päiväni,
ja jos lopetat työvuorosi

938
00:36:44,140 --> 00:36:45,432
katsotaan onko se viimeinen.

939
00:36:45,433 --> 00:36:47,642
[huijaa] Todellako? Voi ei.
Tämä on ehdottomasti minun...

940
00:36:47,643 --> 00:36:48,728
Sanoin mitä sanoin.

941
00:36:50,813 --> 00:36:51,981
Vittu.

942
00:36:52,106 --> 00:36:54,149
Joten, Carol, jos olisit
arvioida potilasta,

943
00:36:54,150 --> 00:36:55,776
luokitteletko ne
kuin elossa?

944
00:36:56,902 --> 00:36:58,737
Minä näen. Ei, ei, ei.
Ei, olet oikeassa.

945
00:36:58,738 --> 00:37:00,447
Minulla ei ole sairaanhoitajan tutkintoa.

946
00:37:00,448 --> 00:37:01,906
Minut on koulutettu ensihoitajaksi.

947
00:37:01,907 --> 00:37:04,242
Huh-huh. No, anna minun kysyä sinulta
jotain, Carol,

948
00:37:04,243 --> 00:37:06,119
koska työskentelet vanhustenhoidossa.

949
00:37:06,120 --> 00:37:08,788
Isoäitini kuoli
12 vuotta sitten 99-vuotiaana

950
00:37:08,789 --> 00:37:10,665
ja hautasimme hänet
isoisäni vieressä

951
00:37:10,666 --> 00:37:12,876
tuolla hautausmaalla
lentokentän kautta. Tiedätkö sellaisen?

952
00:37:12,877 --> 00:37:14,711
Huh-huh. No, anna minun
kysy tätä.

953
00:37:14,712 --> 00:37:17,005
Jos sinä ja minä tekisimme
mene sinne nyt yhdessä

954
00:37:17,006 --> 00:37:18,381
ja kaivaa ylös
isoäitini ruumis,

955
00:37:18,382 --> 00:37:20,008
luuletko
voisitko elvyttää hänet?

956
00:37:20,009 --> 00:37:21,593
Koska se tekee
suunnilleen yhtä paljon järkeä

957
00:37:21,594 --> 00:37:23,470
kuin mitä sanot
minulle juuri nyt.

958
00:37:23,471 --> 00:37:26,097
Potilaasi oli kuollut, narttu.

959
00:37:26,098 --> 00:37:28,016
Mm-hmm. Ja sinun kansasi
ei tajunnut sitä

960
00:37:28,017 --> 00:37:29,642
viisi tai kuusi <i>tuntia.</i>

961
00:37:29,643 --> 00:37:31,478
Sitä kutsutaan huolimattomuudeksi.

962
00:37:31,479 --> 00:37:33,146
Mutta sinä ajattelit
soitat vain hätänumeroon

963
00:37:33,147 --> 00:37:34,856
ja peitä aasi,
onko se siinä?

964
00:37:34,857 --> 00:37:38,193
Ah. No, entä sinä ja minä
soita järjestelmänvalvojallesi

965
00:37:38,194 --> 00:37:40,153
ja käydä läpi tämä tapaus
kohta kohdalta

966
00:37:40,154 --> 00:37:42,405
ja katso kumpi meistä
hänellä on vielä helvetin työpaikka

967
00:37:42,406 --> 00:37:43,741
päivän päätteeksi?

968
00:37:44,909 --> 00:37:47,660
Voi! Oletko yhtäkkiä kunnossa?

969
00:37:47,661 --> 00:37:49,871
Olemmeko nyt selvillä, Carol?

970
00:37:49,872 --> 00:37:51,373
Hienoa. No jos sinulla on
muita ongelmia,

971
00:37:51,374 --> 00:37:53,166
nimeni on Shanice,
soitat minulle heti.

972
00:37:53,167 --> 00:37:54,793
Saitko sen?

973
00:37:54,794 --> 00:37:56,086
Helvetin oikein.

974
00:37:56,087 --> 00:37:58,255
[lentokoneen moottori pauhu]

975
00:38:01,842 --> 00:38:03,968
Voi luoja, minulla on niin nälkä.

976
00:38:03,969 --> 00:38:05,720
Mike, etsi taco-auto
tai jotain.

977
00:38:05,721 --> 00:38:08,014
Vatsani syö itseään.

978
00:38:08,015 --> 00:38:09,474
Sain sinut.
Siinä kaikki mitä sinun on sanottava.

979
00:38:09,475 --> 00:38:11,102
Et todellakaan lopettanut, ethän?

980
00:38:12,019 --> 00:38:13,270
Joo. tein.

981
00:38:14,105 --> 00:38:15,480
- Ei, et tehnyt.
- Joo, tein.

982
00:38:15,481 --> 00:38:16,773
[pilkkaa] Ei, et tehnyt.

983
00:38:16,774 --> 00:38:18,483
Kyllä, tein.

984
00:38:18,484 --> 00:38:20,652
Katso, katso.
Anna minun sanoa tämä, okei?

985
00:38:20,653 --> 00:38:23,113
Randy on ollut mukana
liian kauan, okei?

986
00:38:23,114 --> 00:38:25,782
EMS:n ei pitäisi olla
töitä näin kauan.

987
00:38:25,783 --> 00:38:28,451
Hän ei tiedä mitä hän aikoo tehdä
todellisessa maailmassa.

988
00:38:28,452 --> 00:38:29,661
Tämä äijä ei voi tehdä paskaa.

989
00:38:29,662 --> 00:38:31,413
Mitä sinä puhut?

990
00:38:31,414 --> 00:38:32,997
En tietäisi miten
toimimaan siellä?

991
00:38:32,998 --> 00:38:34,791
Voi, mutta tiedäthän
miten siellä toimitaan.

992
00:38:34,792 --> 00:38:36,209
- Olet helvetin oikeassa.
- Joo.

993
00:38:36,210 --> 00:38:37,794
Toimin hyvin myös siellä.

994
00:38:37,795 --> 00:38:39,504
Koska olen tavallinen
vitun ihminen.

995
00:38:39,505 --> 00:38:41,589
Menen kotiin, otan paskan,

996
00:38:41,590 --> 00:38:43,633
sitten käyn suihkussa
ja puin vaatteet päälleni

997
00:38:43,634 --> 00:38:45,343
ja nostan rouvani,
mennään päivälliselle,

998
00:38:45,344 --> 00:38:47,011
sitten palaamme kotiin
ja naidamme.

999
00:38:47,012 --> 00:38:50,306
Kunnossa? Sitä kutsutaan
olla osa yhteiskuntaa.

1000
00:38:50,307 --> 00:38:51,725
Sinä toisaalta

1001
00:38:51,726 --> 00:38:53,935
ei selviäisi yhtä päivää
todellisessa maailmassa.

1002
00:38:53,936 --> 00:38:56,271
Koska hän ei tehnyt paskaa.
Älä tee muuta kuin tämä.

1003
00:38:56,272 --> 00:38:57,940
Kun viimeksi
oletko ollut treffeillä?

1004
00:38:58,357 --> 00:39:01,985
Hmm? Milloin oli viimeinen kerta
pesit lakanat?

1005
00:39:01,986 --> 00:39:03,821
- [nauraa]
- Voi...

1006
00:39:06,449 --> 00:39:08,825
No, missä aiot työskennellä?

1007
00:39:08,826 --> 00:39:10,869
Olen töissä
vakuutusyhtiössä.

1008
00:39:10,870 --> 00:39:12,871
- [Mike] Mitä?! [nauraa]
- Mitä?

1009
00:39:12,872 --> 00:39:14,372
- Oletko...
- Mitä?

1010
00:39:14,373 --> 00:39:16,291
Työskentelet vakuutusalalla.
Ole hyvä.

1011
00:39:16,292 --> 00:39:18,084
Mies, et voi edes tehdä töitä
vitun Subwayssa.

1012
00:39:18,085 --> 00:39:20,670
Voisin minäkin
töissä Subwayssa.

1013
00:39:20,671 --> 00:39:22,714
Sinun täytyy olla tekemisissä asiakkaiden kanssa
töihin Subwayssa.

1014
00:39:22,715 --> 00:39:24,257
Joo. Voisin käsitellä
asiakkaiden kanssa.

1015
00:39:24,258 --> 00:39:26,051
Voisitko?
Oletetaan, että olen asiakas.

1016
00:39:26,052 --> 00:39:27,469
- Okei.
- Okei. Oletko valmis?

1017
00:39:27,470 --> 00:39:28,928
- Joo.
- Kävelen sisään. Ding!

1018
00:39:28,929 --> 00:39:30,513
Pieni kello soi.
Olen siellä.

1019
00:39:30,514 --> 00:39:32,474
Hei, herra.
Onko sinulla kiva päivä?

1020
00:39:32,475 --> 00:39:33,641
Minulla on hyvä päivä.

1021
00:39:33,642 --> 00:39:34,934
Haluaisin voileivän
lounaalle.

1022
00:39:34,935 --> 00:39:36,394
- Okei.
- Sinun pitäisi todella...

1023
00:39:36,395 --> 00:39:38,063
Haluaisitko kuuden tuuman
tai jalkaa pitkä?

1024
00:39:38,064 --> 00:39:40,857
Kunnossa. Haluan kuuden tuuman
kasvissyöjä, okei?

1025
00:39:40,858 --> 00:39:42,985
- Vehnällä kanan kanssa.
- Mm-hmm.

1026
00:39:44,320 --> 00:39:46,571
- [Jessica] Hmm.
- Okei.

1027
00:39:46,572 --> 00:39:49,282
Öh... siitä ei selviä

1028
00:39:49,283 --> 00:39:50,950
kasvissyöjä
jos lisäät kanaa.

1029
00:39:50,951 --> 00:39:53,495
Ei. Haluaisin, kuten sanoin,

1030
00:39:53,496 --> 00:39:56,831
kuuden tuuman kasvissyöjä
vehnällä kanan kanssa.

1031
00:39:56,832 --> 00:39:58,625
Olen pahoillani, sir, emme voi tehdä sitä

1032
00:39:58,626 --> 00:40:00,043
koska se ei ole
kasvissyöjä.

1033
00:40:00,044 --> 00:40:01,711
Äiti, se on.

1034
00:40:01,712 --> 00:40:03,922
- Olen asiakas.
- Jos sinulla on kanaa...

1035
00:40:03,923 --> 00:40:05,757
Näetkö? Juuri siksi
et voinut työskennellä siellä.

1036
00:40:05,758 --> 00:40:07,717
- Mutta se ei ole kasvissyöjä!
- Se on kasvissyöjä!

1037
00:40:07,718 --> 00:40:10,720
Täällä on säännöt, sir.
On säännöt.

1038
00:40:10,721 --> 00:40:12,973
Voin tilata mitä tahansa
vittu mä haluan. Kunnossa?

1039
00:40:13,391 --> 00:40:15,141
Haluan oranssin Fantan

1040
00:40:15,142 --> 00:40:16,476
jossa on viinirypälemehua.

1041
00:40:16,477 --> 00:40:18,144
Voit palvella
oma juomasi, sir.

1042
00:40:18,145 --> 00:40:20,146
Tässä on kuppisi.
Mene juoma-asemalle.

1043
00:40:20,147 --> 00:40:21,773
Millaista rasistista paskaa
onko se?!

1044
00:40:21,774 --> 00:40:22,941
[nauraa]

1045
00:40:22,942 --> 00:40:24,359
Vittu tuo.
Soitan yhtiöön.

1046
00:40:24,360 --> 00:40:26,277
Piip-piip-piip-piip-piip.
Yritys.

1047
00:40:26,278 --> 00:40:29,781
Hei! Tämä kaveri nimeltä Randy
jotka työskentelevät metrossa

1048
00:40:29,782 --> 00:40:31,491
on kusipää, okei?

1049
00:40:31,492 --> 00:40:34,453
Hän yritti saada minut
tee itse vitun juomani!

1050
00:40:35,663 --> 00:40:36,996
Myös tämä on
musta mies soittaa,

1051
00:40:36,997 --> 00:40:38,248
niin tiedät mistä on kyse!

1052
00:40:38,249 --> 00:40:39,709
Heippa! Ammutettu!

1053
00:40:40,543 --> 00:40:42,293
- Paska.
- Selvä. Kunnossa.

1054
00:40:42,294 --> 00:40:44,587
Tiedätkö mitä?
En ole töissä Subwaylla,

1055
00:40:44,588 --> 00:40:46,131
niin... win-win.

1056
00:40:46,132 --> 00:40:47,466
[lähetys] <i>Lääkäri 42.</i>

1057
00:40:48,175 --> 00:40:50,051
Ei. Tule!

1058
00:40:50,052 --> 00:40:52,303
Ei nyt. Älä ota sitä.
Ei, ei, Mike. Ole hyvä.

1059
00:40:52,304 --> 00:40:54,139
Tule, mies. Se on meidän tehtävämme.

1060
00:40:54,140 --> 00:40:55,640
- 42 on täällä. Mene eteenpäin.
- Voi luoja.

1061
00:40:55,641 --> 00:40:57,517
[lähetys] <i>Medic 42,
hätäliikennettä.</i>

1062
00:40:57,518 --> 00:40:59,477
<i>Vastaa hätätilanteisiin
vuonna 33 Cooper Court.</i>

1063
00:40:59,478 --> 00:41:03,106
Voi mies, toivon tätä potilasta
on kuollut joten voin syödä...

1064
00:41:03,107 --> 00:41:05,233
[hukkaa] ...taco.

1065
00:41:05,234 --> 00:41:07,737
[dramaattinen musiikki soi]

1066
00:41:08,571 --> 00:41:11,282
{\an8}[ajastimen napsautus]

1067
00:41:19,331 --> 00:41:20,875
[Mike] Voi, tästä tulee
perseestä.

1068
00:41:21,834 --> 00:41:23,169
[Taggert nauraa]

1069
00:41:25,963 --> 00:41:27,630
[Mike] Hei. Hei. Sir?

1070
00:41:27,631 --> 00:41:30,341
S-Sir, anteeksi. Me vain--
Haluamme vain katsoa...

1071
00:41:30,342 --> 00:41:31,719
- Joo. Hei.
- [Jessica henkäisee]

1072
00:41:32,762 --> 00:41:35,638
- [mies] Mitä?
- [Randy] Hei, sir...

1073
00:41:35,639 --> 00:41:38,475
Mikset nouse maahan
jotta voimme auttaa sinua, okei?

1074
00:41:38,476 --> 00:41:40,518
-Tule tänne.
- Pitäisikö minun ottaa kypärä pois?

1075
00:41:40,519 --> 00:41:41,895
[kaikki, painokkaasti] Ei!

1076
00:41:41,896 --> 00:41:42,937
- Ei.
- Ei.

1077
00:41:42,938 --> 00:41:44,689
Oikea s-- Ei! Kunnossa.

1078
00:41:44,690 --> 00:41:45,775
helvetti.

1079
00:41:48,069 --> 00:41:49,527
{\an8}- [mies] Parempi...
- [Jessica] Voi.

1080
00:41:49,528 --> 00:41:51,863
{\an8}Sinulla on ollut vähän liikaa
juomaan tänä iltapäivänä?

1081
00:41:51,864 --> 00:41:53,698
{\an8}- Vain vähän.
- [Mike] Tule takaisin.

1082
00:41:53,699 --> 00:41:54,950
{\an8}Saan loput
laitteista.

1083
00:41:55,743 --> 00:41:57,577
{\an8}Pidä C-selkärankaa, olkaa hyvä, madame.

1084
00:41:57,578 --> 00:41:59,454
{\an8}- Joo.
- Kiitos.

1085
00:41:59,455 --> 00:42:00,955
{\an8}Hei. Nimeni on Randy.

1086
00:42:00,956 --> 00:42:02,957
{\an8}Otamme sinut mukaan
sairaalaan tänään.

1087
00:42:02,958 --> 00:42:05,919
{\an8}- Mikä sinun nimesi on?
- Nimeni on Matt.

1088
00:42:05,920 --> 00:42:07,253
{\an8}Tai Matthew.

1089
00:42:07,254 --> 00:42:08,381
{\an8}Selvä, Matthew.

1090
00:42:09,090 --> 00:42:10,924
{\an8}Olen...
mietin vain jos...

1091
00:42:10,925 --> 00:42:13,009
{\an8}Tiedätkö mitä?
Ehkä kutsu minua Mattiksi.

1092
00:42:13,010 --> 00:42:15,220
{\an8}- Se tuntuu enemmän...
- Okei, Matt.

1093
00:42:15,221 --> 00:42:17,972
{\an8}Matti se on.
Onko muuta kipua missään? Hmm?

1094
00:42:17,973 --> 00:42:20,183
{\an8}[Matt] Eh, aivan kuten...
pientä päänsärkyä,

1095
00:42:20,184 --> 00:42:21,894
{\an8}mutta en usko
se on iso juttu, tohtori.

1096
00:42:22,603 --> 00:42:24,646
{\an8}Ei dokumentti. Ensihoitaja.

1097
00:42:24,647 --> 00:42:26,439
{\an8}Voitko kertoa meille vähän
siitä mitä tapahtui?

1098
00:42:26,440 --> 00:42:27,524
{\an8}[renkaiden luisto]

1099
00:42:27,525 --> 00:42:28,817
{\an8}[Matt] Joo, joo.

1100
00:42:28,818 --> 00:42:30,151
{\an8}- [auton ovi avautuu]
- Törmäsin pyöräni...

1101
00:42:30,152 --> 00:42:31,486
{\an8}- Hei, hei!
- Okei!

1102
00:42:31,487 --> 00:42:33,697
- Haluamme pitää sinut hiljaa.
- [Matt] Anteeksi.

1103
00:42:33,698 --> 00:42:34,949
[Randy] Todella edelleen.

1104
00:42:36,909 --> 00:42:39,869
{\an8}Minun ei tarvitse mennä haps--
sairaala, vai mitä?

1105
00:42:39,870 --> 00:42:41,079
{\an8}Koska minulla ei ole vakuutusta.

1106
00:42:41,080 --> 00:42:42,789
{\an8}Matt, älä huoli siitä.

1107
00:42:42,790 --> 00:42:45,625
{\an8}He vain lähettävät sinut
sielua musertava lasku myöhemmin.

1108
00:42:45,626 --> 00:42:48,002
Anteeksi. Anteeksi.
Olen sairaanhoitaja!

1109
00:42:48,003 --> 00:42:49,922
Anteeksi. Olen sairaanhoitaja.

1110
00:42:50,923 --> 00:42:53,049
Näin ambulanssin
ja ajattelin, että tarvitset apua.

1111
00:42:53,050 --> 00:42:54,426
Otetaan tämä kypärä pois.

1112
00:42:54,427 --> 00:42:55,593
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

1113
00:42:55,594 --> 00:42:57,887
Lady, en halua olla
tarkoittaa sinulle

1114
00:42:57,888 --> 00:42:59,806
koska muistutat minua
tädistäni,

1115
00:42:59,807 --> 00:43:01,057
mutta jätä meidät rauhaan.

1116
00:43:01,058 --> 00:43:03,059
Onko tämä kuin turvetta sotaa minusta?

1117
00:43:03,060 --> 00:43:04,687
Oikein. Tarvitsen sinua
sitomaan hänen silmänsä.

1118
00:43:05,229 --> 00:43:06,605
[Matt] Mikä hätänä
minun silmilläni?

1119
00:43:11,027 --> 00:43:13,028
Silmät. Molemmat. Molemmat silmät.

1120
00:43:13,029 --> 00:43:14,946
Miksi? Toinen silmä on kunnossa.

1121
00:43:14,947 --> 00:43:17,073
Ei demokratiaa.

1122
00:43:17,074 --> 00:43:19,242
- Molemmat silmät.
- Siinä ei ole mitään järkeä.

1123
00:43:19,243 --> 00:43:22,329
- Miksi tekisin sen?
- [voimakkaasti] Molemmat silmät.

1124
00:43:25,666 --> 00:43:26,917
[side repeytyy]

1125
00:43:27,418 --> 00:43:29,753
Hei, tiedättekö te
mitä sinä teet?

1126
00:43:29,754 --> 00:43:32,088
Koska se kuulostaa siltä
et ole samaa mieltä.

1127
00:43:32,089 --> 00:43:34,299
Voi, tiedämme tarkalleen
mitä teemme.

1128
00:43:34,300 --> 00:43:35,967
Anna hänen nähdä hyvästä silmästään.

1129
00:43:35,968 --> 00:43:39,637
Taggert! Saata tämä nainen
heti pois läsnäolostani.

1130
00:43:39,638 --> 00:43:40,723
Mitä?

1131
00:43:41,307 --> 00:43:43,099
- Tule mukaani, rouva. Mennään.
- Ulos.

1132
00:43:43,100 --> 00:43:44,559
En jätä potilastani.

1133
00:43:44,560 --> 00:43:46,519
- Mm-hmm.
- Ei. Tämä on <i>minun</i> potilaani!

1134
00:43:46,520 --> 00:43:47,520
Minun!

1135
00:43:47,521 --> 00:43:49,690
[dramaattinen musiikki soi]

1136
00:43:51,525 --> 00:43:52,942
[Jessica] Anteeksi.
Yritän ymmärtää.

1137
00:43:52,943 --> 00:43:54,235
Saitko minun kääriä molemmat silmät

1138
00:43:54,236 --> 00:43:55,820
koska et halunnut häntä
paniikkiin?

1139
00:43:55,821 --> 00:43:57,697
Mitä minä sanoin?
Ei potilaan edessä.

1140
00:43:57,698 --> 00:43:59,699
- En ymmärrä.
- Ei potilaan edessä!

1141
00:43:59,700 --> 00:44:02,035
- Yritän ymmärtää.
- Diktaattori, muistatko? Diktaattori!

1142
00:44:02,036 --> 00:44:03,536
Joo, dic-jotain.

1143
00:44:03,537 --> 00:44:05,373
[Matt] Kuulen teidät.

1144
00:44:05,790 --> 00:44:08,792
Hyvät naiset ja herrat,
tämä on Matt tai Matty.

1145
00:44:08,793 --> 00:44:10,752
- 42-vuotias mies.
- [Matt] Matthew.

1146
00:44:10,753 --> 00:44:12,796
Tietoinen, mutta ei valpas.
ETOH aluksella.

1147
00:44:12,797 --> 00:44:14,381
Läpäisevä vamma
oikeaan silmään.

1148
00:44:14,382 --> 00:44:17,175
Sikäli kuin voimme sanoa,
ei neuroosia.

1149
00:44:17,176 --> 00:44:20,595
Vitalit ovat vakaat. Ei SOB
tai muita havaittuja vammoja.

1150
00:44:20,596 --> 00:44:22,390
Vau. Se ei ollut
kiinnostavaa ollenkaan.

1151
00:44:22,807 --> 00:44:24,724
Koska minulle,
mitä minä näen täällä

1152
00:44:24,725 --> 00:44:26,602
on tikku silmässä!

1153
00:44:28,479 --> 00:44:29,397
Mitä?

1154
00:44:29,980 --> 00:44:31,982
Olen pahoillani, sir.
Sinun silmäsi, se on...

1155
00:44:32,983 --> 00:44:33,901
hyytelö.

1156
00:44:34,485 --> 00:44:35,777
Voi mies!

1157
00:44:35,778 --> 00:44:37,904
Voin ommella sen
ja anna sinulle silmälappu.

1158
00:44:37,905 --> 00:44:40,031
Se on parasta mitä voin tehdä
sinulle kuitenkin.

1159
00:44:40,032 --> 00:44:42,284
Voit kiittää ystäviäsi
EMS:ssä.

1160
00:44:43,160 --> 00:44:45,371
Tein kaiken oikein.

1161
00:44:45,955 --> 00:44:47,498
Poistu päivystyksestäni.

1162
00:44:52,128 --> 00:44:53,295
[Randy huokaa]

1163
00:44:55,506 --> 00:44:57,007
Se kaveri on kusipää.

1164
00:44:57,758 --> 00:44:59,592
- [aivastelee äänekkäästi]
- [Jessica] Ei, ei, ei.

1165
00:44:59,593 --> 00:45:00,969
Ei, ei. Miksi molemmat silmät?

1166
00:45:00,970 --> 00:45:02,595
– Se on järkevä kysymys.
- Kuuntele.

1167
00:45:02,596 --> 00:45:03,972
Potilaamme on peloissaan
ja hämmentynyt

1168
00:45:03,973 --> 00:45:05,974
ja hänen täytyy tietää, että me tiedämme
mitä vittua me teemme.

1169
00:45:05,975 --> 00:45:07,475
Joten lopeta kysymysten esittäminen
hänen edessään

1170
00:45:07,476 --> 00:45:08,685
kuin vitun viisivuotias.

1171
00:45:08,686 --> 00:45:10,311
Tiedätkö mitä? Tulin tänne
oppiakseen sinulta

1172
00:45:10,312 --> 00:45:12,147
koska luulin, että sinulla oli
jotain opetettavaa minulle.

1173
00:45:12,148 --> 00:45:13,398
Sen sijaan annat minulle paskaa

1174
00:45:13,399 --> 00:45:14,649
ihmishenkien pelastamisesta
ei väliä

1175
00:45:14,650 --> 00:45:15,859
koska olet kuollut sisältä.

1176
00:45:15,860 --> 00:45:17,736
Sinä olet kaikki
En halua olla. Kaikki.

1177
00:45:17,737 --> 00:45:19,946
- Shh! Shh!
- Ylhäältä alas. Millainen...

1178
00:45:19,947 --> 00:45:22,073
Boo-hoo. Oletko kyllästynyt?
Oletko herra kova kaveri?

1179
00:45:22,074 --> 00:45:23,867
- Mitä on silmien takana?
- Aivot.

1180
00:45:23,868 --> 00:45:26,369
Oikein. Ja haluammeko sen tikun
liikkuminen, aivojen leikkaaminen?

1181
00:45:26,370 --> 00:45:28,121
- Ei, emme.
- Ei. Emme. Eikö?

1182
00:45:28,122 --> 00:45:29,831
- Kuinka monta silmää meillä on?
- Voi, tule.

1183
00:45:29,832 --> 00:45:32,375
- Kuinka monta silmää meillä on?!
- Kaksi! Meillä on kaksi.

1184
00:45:32,376 --> 00:45:33,753
Toimivatko he itsenäisesti?

1185
00:45:35,629 --> 00:45:37,088
[huokaa] Voi vittu.

1186
00:45:37,089 --> 00:45:38,340
Joo.

1187
00:45:39,008 --> 00:45:40,342
Missä yksi silmä liikkuu...

1188
00:45:41,802 --> 00:45:42,803
toinen seuraa.

1189
00:45:43,679 --> 00:45:45,055
He liikkuvat rinnakkain.

1190
00:45:45,056 --> 00:45:46,514
Kuinka pitkällä se tikku on
takaisin sinne?

1191
00:45:46,515 --> 00:45:48,183
Emme tiedä.
Kaivaako se aivoja?

1192
00:45:48,184 --> 00:45:49,601
Emme tiedä.

1193
00:45:49,602 --> 00:45:52,479
Meidän tehtävämme on pysäyttää trauma

1194
00:45:52,480 --> 00:45:55,066
ja vie hänet päivystykseen
mahdollisimman pian.

1195
00:45:56,442 --> 00:45:57,943
[Randy huokaa]

1196
00:46:00,738 --> 00:46:01,822
Kuuntele.

1197
00:46:03,032 --> 00:46:04,574
Ongelma onnettomuuspaikalla

1198
00:46:04,575 --> 00:46:06,743
ovatko kaikki niin kiihtyneitä
ja täynnä adrenaliinia

1199
00:46:06,744 --> 00:46:08,078
he saavat tunnelinäön.

1200
00:46:08,079 --> 00:46:10,455
He vain katsovat
yhden ongelman kohdalla.

1201
00:46:10,456 --> 00:46:12,416
He eivät näe
iso kuva.

1202
00:46:13,542 --> 00:46:16,378
Meidän työmme, kun taas kaikki muut
on sekaisin,

1203
00:46:16,379 --> 00:46:19,297
on hengittää syvään,
astu taaksepäin,

1204
00:46:19,298 --> 00:46:21,050
ja katso koko juttu.

1205
00:46:25,554 --> 00:46:26,597
Olet oikeassa.

1206
00:46:27,306 --> 00:46:29,266
- Anteeksi?
- Olet oikeassa.

1207
00:46:31,435 --> 00:46:33,186
En ajatellut sitä.
Kiitos.

1208
00:46:33,187 --> 00:46:34,230
Öh...

1209
00:46:35,314 --> 00:46:36,856
Kunnossa. Öh...

1210
00:46:36,857 --> 00:46:39,150
eikä minun olisi pitänyt kysellä
sinä potilaan edessä.

1211
00:46:39,151 --> 00:46:40,735
Olen pahoillani.

1212
00:46:40,736 --> 00:46:42,029
Se ei toistu.

1213
00:46:47,410 --> 00:46:48,536
Olemmeko hyviä?

1214
00:46:54,166 --> 00:46:55,668
Joo. Kyllä meillä on hyvä.

1215
00:46:58,045 --> 00:46:59,088
[hiljaa] No...

1216
00:47:00,047 --> 00:47:02,633
[jutusta päivystysosastolla]

1217
00:47:06,262 --> 00:47:08,304
- [Randy-housut]
- [Jessica huokaa]

1218
00:47:08,305 --> 00:47:10,223
[Randy] Otetaan hampurilainen
ennen kuin kuolen.

1219
00:47:10,224 --> 00:47:12,100
Laitoitko tuon paskan
hänen tilalleen?

1220
00:47:12,101 --> 00:47:13,185
Ei

1221
00:47:14,353 --> 00:47:16,187
Koska hän oli oikeassa
ja olin väärässä.

1222
00:47:16,188 --> 00:47:19,859
Okei, katso. Randy voi olla
joskus kusipää, tiedätkö?

1223
00:47:21,318 --> 00:47:23,862
Okei, kyllä, hän on kusipää
koko helvetin ajan.

1224
00:47:23,863 --> 00:47:26,823
Mutta minulla ei ole ketään muuta
ajaa muiden kuin hänen kanssaan.

1225
00:47:26,824 --> 00:47:28,241
- [moottorin kierrosluku]
- Jeesus!

1226
00:47:28,242 --> 00:47:29,994
Mitä helvettiä, mies?!

1227
00:47:30,494 --> 00:47:31,828
- Mitä sinä...
- Hän hajoaa.

1228
00:47:31,829 --> 00:47:33,204
Jalankulkijoilla on
etuoikeus!

1229
00:47:33,205 --> 00:47:34,581
Melkein tapoit minut, kaveri!

1230
00:47:34,582 --> 00:47:35,999
Päätämmekö kaikki näin?

1231
00:47:36,000 --> 00:47:37,959
- Kutsu itseäsi ensihoitajaksi!
- Rikkinäinen sotku?

1232
00:47:37,960 --> 00:47:39,295
Pois!

1233
00:47:40,504 --> 00:47:41,756
Hei. Hei. Hei.

1234
00:47:42,840 --> 00:47:44,759
Voimmeko mennä? Ole hyvä? Olen nälkäinen.

1235
00:47:45,509 --> 00:47:46,468
- Okei.
- Selvä.

1236
00:47:46,469 --> 00:47:48,303
Mennään ruokkimaan tätä kusipäätä.

1237
00:47:48,304 --> 00:47:51,015
["Helvetin kätyri"
kirjoittanut Jedi Mind Tricks pelissä]

1238
00:48:02,276 --> 00:48:05,071
- [laulu jatkuu ravintolassa]
- [juttu]

1239
00:48:08,074 --> 00:48:10,743
[kovaa, kuuluvaa munkinaa]

1240
00:48:13,204 --> 00:48:14,205
Stop!

1241
00:48:14,872 --> 00:48:16,122
- Okei?
- Mitä?

1242
00:48:16,123 --> 00:48:17,457
Mitä sinä teet
on helvetin inhottavaa.

1243
00:48:17,458 --> 00:48:19,125
- Olen nälkäinen.
- Mitä tarkoitat, oletko nälkäinen?

1244
00:48:19,126 --> 00:48:20,377
Laita vain paskaa suuhusi.

1245
00:48:20,378 --> 00:48:22,253
Sinä syöt kuin
vitun Pac-Man.

1246
00:48:22,254 --> 00:48:24,672
Tiedätkö jotain?
En edes halua syödä enempää.

1247
00:48:24,673 --> 00:48:27,675
Sinä vain... hävisin
ruokahaluni katsomassa kun syöt.

1248
00:48:27,676 --> 00:48:29,344
Aika pian,
Aloitan tämän työn,

1249
00:48:29,345 --> 00:48:31,096
Minulla on
todellinen lounastunti.

1250
00:48:31,097 --> 00:48:34,349
Yksi tunti joka päivä.

1251
00:48:34,350 --> 00:48:35,767
Teen töitä yhdeksästä viiteen.

1252
00:48:35,768 --> 00:48:37,560
Menen kotiin,
Aion nukkua.

1253
00:48:37,561 --> 00:48:39,270
Hei.

1254
00:48:39,271 --> 00:48:41,857
Anteeksi.
Oletko ambulanssin kuljettaja?

1255
00:48:42,900 --> 00:48:44,567
- Ensihoitaja.
- Okei. Odota.

1256
00:48:44,568 --> 00:48:46,528
Voinko kysyä sinulta yhden kysymyksen?

1257
00:48:46,529 --> 00:48:48,780
Kunnossa. Voinko vain saada
vielä kymmenen minuuttia

1258
00:48:48,781 --> 00:48:50,490
ja sitten vastailen
mikä tahansa kysymys sinulla on.

1259
00:48:50,491 --> 00:48:51,908
Odota, vain yksi asia.
Super nopea.

1260
00:48:51,909 --> 00:48:54,537
Mikä on pahinta
jonka olet koskaan nähnyt?

1261
00:48:55,287 --> 00:48:57,163
[pahanteollinen musiikki soi]

1262
00:48:57,164 --> 00:48:59,332
Miksi ihmiset
kysy aina sitä?

1263
00:48:59,333 --> 00:49:02,293
Tarkoitan, ymmärrän sen
siellä on sairaalloinen kiehtovuus,

1264
00:49:02,294 --> 00:49:05,339
mutta tarkoitan,
miksi he kysyvät minulta sitä?

1265
00:49:06,132 --> 00:49:08,633
Mikä on pahinta
onko sitä koskaan tapahtunut <i>sinulle?</i>

1266
00:49:08,634 --> 00:49:10,176
Haluat ajatella
että juuri nyt?

1267
00:49:10,177 --> 00:49:11,261
En varmasti.

1268
00:49:11,262 --> 00:49:14,139
Olen nähnyt
joitain kauheita asioita.

1269
00:49:14,140 --> 00:49:17,226
Tiedän sellaisia asioita
et halua tietää.

1270
00:49:20,062 --> 00:49:22,940
Tiedän miltä aivot haisevat.

1271
00:49:23,649 --> 00:49:26,276
Aivoilla on erottuva haju.
Tiesitkö sen?

1272
00:49:26,277 --> 00:49:28,486
Joskus haistan sen
kun tulen ambulanssista

1273
00:49:28,487 --> 00:49:31,781
ja tiedän juuri silloin ja siellä,
kannattaa katsoa askeleeni

1274
00:49:31,782 --> 00:49:35,953
tai muuten liukastun ja putoan sisään
joidenkin köyhien kuolleiden sielujen muistoja.

1275
00:49:40,750 --> 00:49:41,959
Tiedätkö mitä siellä on?

1276
00:49:42,960 --> 00:49:44,586
Kuollut kaksivuotias.

1277
00:49:44,587 --> 00:49:48,424
Hän mestattiin
turvavyön avulla törmäyksessä.

1278
00:49:48,549 --> 00:49:50,216
Haluatko katsoa sinne?

1279
00:49:50,217 --> 00:49:52,385
Haluat, että kuva särjetään
aivoihisi

1280
00:49:52,386 --> 00:49:53,762
aina ja ikuisesti?

1281
00:49:53,763 --> 00:49:55,890
No, jonkun täytyy
katso sisälle.

1282
00:49:56,974 --> 00:49:59,559
Jonkun täytyy olla se kuva

1283
00:49:59,560 --> 00:50:01,854
heidän aivoissaan
loppuelämänsä ajan.

1284
00:50:02,938 --> 00:50:04,231
Minä olen se joku.

1285
00:50:05,107 --> 00:50:07,317
Se ei ole edes pahin asia
Olen nähnyt.

1286
00:50:07,318 --> 00:50:10,529
Joten saamme puhelun,
tuntematon lääkäri,

1287
00:50:11,280 --> 00:50:13,032
naapuri valittaa
hajuista.

1288
00:50:13,949 --> 00:50:15,450
Mene asuntoon,
tavata nainen,

1289
00:50:15,451 --> 00:50:17,160
hän näyttää täysin normaalilta,

1290
00:50:17,161 --> 00:50:20,538
mutta ilmeisesti hän kärsii
synnytyksen jälkeisestä masennuksesta.

1291
00:50:20,539 --> 00:50:22,375
Joten kysyn häneltä,
"Missä vauva on?"

1292
00:50:23,250 --> 00:50:24,418
"Missä vauva on?"

1293
00:50:24,960 --> 00:50:28,004
Totta kai se on,
mikroaaltouunissa.

1294
00:50:28,005 --> 00:50:30,673
- Lopeta.
- Ja sen kasvot...

1295
00:50:30,674 --> 00:50:32,634
oli kuin sulatettua juustoa.

1296
00:50:32,635 --> 00:50:34,886
Voi luoja.

1297
00:50:34,887 --> 00:50:37,430
Se on pahin asia
Olen koskaan kuullut elämässäni.

1298
00:50:37,431 --> 00:50:40,934
Tiedän!
Tilasin sen medium harvinaisen!

1299
00:50:40,935 --> 00:50:43,228
[molemmat nauravat hysteerisesti]

1300
00:50:43,229 --> 00:50:44,229
Ah, tule!

1301
00:50:44,230 --> 00:50:45,731
- Mitä vittua?
- Tule!

1302
00:50:47,983 --> 00:50:49,567
Hei, tule.
Älä ole sellainen.

1303
00:50:49,568 --> 00:50:50,985
Halusit tietää.

1304
00:50:50,986 --> 00:50:52,988
Et halua
kanavoileipäsi?

1305
00:50:53,948 --> 00:50:56,908
Aiotko lopettaa sen?
[nauraa]

1306
00:50:56,909 --> 00:50:59,745
Okei, ei oikeastaan ollut
vauva mikroaaltouunissa.

1307
00:51:03,833 --> 00:51:05,583
[nahkaa, nielee]

1308
00:51:05,584 --> 00:51:09,045
[nauraa] Katso, sitä se on.
Olet vielä uusi tässä kaikessa.

1309
00:51:09,046 --> 00:51:10,964
Etkä ole vielä nähnyt paskaa.

1310
00:51:10,965 --> 00:51:13,049
Kuten, ei mitään. Ei ollenkaan.

1311
00:51:13,050 --> 00:51:14,801
Saat vielä
kaikki se joustavuus sinussa.

1312
00:51:14,802 --> 00:51:17,721
Sinulla on tunnevarastot
pankissa.

1313
00:51:17,722 --> 00:51:19,222
Sinulla on kaikki tuossa.

1314
00:51:19,223 --> 00:51:20,306
Ja kun pahaa tapahtuu,

1315
00:51:20,307 --> 00:51:22,268
sinulla on vielä se tyyny
sisällä.

1316
00:51:23,269 --> 00:51:25,395
Joo, mutta kun olit
tehdä tätä tarpeeksi kauan...

1317
00:51:25,396 --> 00:51:27,522
[epäselvää radiopuhetta]

1318
00:51:27,523 --> 00:51:29,275
...sinä loppuu
näistä varannoista.

1319
00:51:30,276 --> 00:51:32,235
Joo, mutta jatkat sitä.

1320
00:51:32,236 --> 00:51:34,195
Voi ei helvetti.

1321
00:51:34,196 --> 00:51:36,198
Vittu, menen lakikouluun
kuudessa kuukaudessa.

1322
00:51:37,324 --> 00:51:38,701
- Mitä?
- Joo.

1323
00:51:39,744 --> 00:51:40,911
Miksi lakikoulu?

1324
00:51:42,079 --> 00:51:43,913
Tiedät kuka saa
perseestä lisää

1325
00:51:43,914 --> 00:51:45,958
kuin kukaan tässä maassa?

1326
00:51:47,126 --> 00:51:48,627
Ahkeria ihmisiä.

1327
00:51:50,212 --> 00:51:52,006
Ahkeria ihmisiä.

1328
00:51:52,923 --> 00:51:54,383
Täydellinen esimerkki: Äitini.

1329
00:51:56,552 --> 00:51:59,597
Hän kuoli kaksi vuotta sitten
syövästä.

1330
00:52:02,183 --> 00:52:04,518
Ja kaksi vuotta ennen sitä
hän meni sairaalaan

1331
00:52:04,977 --> 00:52:07,020
koska hän tiesi jotain
oli väärässä.

1332
00:52:07,021 --> 00:52:08,981
Tiedätkö,
ja he tarkastivat hänet.

1333
00:52:09,857 --> 00:52:11,359
Hänen vakuutuksensa kattoi sen.

1334
00:52:12,693 --> 00:52:15,112
He diagnosoivat hänet,
ja hänen vakuutusnsa kattoi sen.

1335
00:52:17,281 --> 00:52:21,202
Mutta kun se tuli
todella auttaa häntä...

1336
00:52:22,661 --> 00:52:25,163
he kertoivat hänelle, ettei hänellä ollut
oikeaa politiikkaa.

1337
00:52:25,164 --> 00:52:27,665
Hän teki parhaansa. Hän oli
soittamalla vakuutusyhtiöön

1338
00:52:27,666 --> 00:52:30,544
ja... riidellä
ja tappelu ja...

1339
00:52:32,505 --> 00:52:34,757
Mutta kun hän teki niin,
syöpä levisi.

1340
00:52:39,053 --> 00:52:40,221
Ja hän kuoli.

1341
00:52:42,765 --> 00:52:44,349
Ei ollut kyse edes lääkäreistä
siinä vaiheessa.

1342
00:52:44,350 --> 00:52:45,851
Hän tarvitsi asianajajan.

1343
00:52:47,478 --> 00:52:50,064
Katsokaa, haluan auttaa ihmisiä.
Siksi minusta tuli EMS.

1344
00:52:51,649 --> 00:52:53,693
Tiedätkö?
Haluan vaikuttaa asiaan.

1345
00:52:56,362 --> 00:52:58,406
Ja minusta ei tunnu
sitä me teemme, mies.

1346
00:53:02,660 --> 00:53:03,828
Lisäksi minä...

1347
00:53:04,870 --> 00:53:07,080
mielellään jättäisi tekemättä
enää minimipalkka.

1348
00:53:07,081 --> 00:53:09,290
- [nauraa]
- Olen ihan vitun rikki.

1349
00:53:09,291 --> 00:53:11,585
Vien tämän paskan kotiin
ja lämmitä se myöhemmin.

1350
00:53:12,336 --> 00:53:13,629
Minulla ei ole mitään helvettiä.

1351
00:53:14,296 --> 00:53:16,131
[moottori käynnistyy, kierrokset]

1352
00:53:16,132 --> 00:53:18,843
[pehmeää, dramaattista musiikkia]

1353
00:53:27,560 --> 00:53:30,521
[auton äänitorvet hurraavat]

1354
00:53:33,024 --> 00:53:34,315
{\an8}[ajastimen napsautus]

1355
00:53:34,316 --> 00:53:36,151
{\an8}[Mike] Tiedätkö,
nyt on yö,

1356
00:53:36,152 --> 00:53:39,071
{\an8}niin se on tulossa
<i>todella</i> outoa.

1357
00:53:39,739 --> 00:53:42,198
- Outoa.
- Outoa miten?

1358
00:53:42,199 --> 00:53:44,868
[lähetys] <i>Medic 42,
vastaa A143 Orange Avenuelle</i>

1359
00:53:44,869 --> 00:53:46,077
<i>psykiatriselle potilaalle.</i>

1360
00:53:46,078 --> 00:53:47,997
Vittu, mies. Se on presidentti.

1361
00:53:49,665 --> 00:53:52,376
[sireeni itku]

1362
00:53:53,461 --> 00:53:56,463
[karjuu] Olen presidentti
Yhdysvalloista!

1363
00:53:56,464 --> 00:53:58,465
Ah! Paska! Hän löi minut pähkinöihini!

1364
00:53:58,466 --> 00:54:00,550
Mike! Auttaa! Mike!

1365
00:54:00,551 --> 00:54:02,677
Kädet pois ystävältäni,
kusipää!

1366
00:54:02,678 --> 00:54:04,304
- [Randy] Mike!
- [kaikki huutavat]

1367
00:54:04,305 --> 00:54:05,890
- [naruttaa]
- [Mike] Ah!

1368
00:54:06,390 --> 00:54:07,808
Lyö häntä jollain!

1369
00:54:09,310 --> 00:54:12,145
Ei hedelmää!
Älä lyö häntä hedelmillä!

1370
00:54:12,146 --> 00:54:13,772
Soita toinen ambulanssi!

1371
00:54:13,773 --> 00:54:15,940
[Mike] Charlie, yritämme
auttamaan sinua helvetissä!

1372
00:54:15,941 --> 00:54:17,943
- Lopeta!
- [Charlie] Olen presidentti!

1373
00:54:18,694 --> 00:54:21,030
Olen presidentti
Yhdysvalloista!

1374
00:54:21,781 --> 00:54:23,823
Näin kävi viime kerralla.
[huutaa]

1375
00:54:23,824 --> 00:54:27,202
Siksi meidän on hankittava hänet
ambulanssissa rauhallisesti

1376
00:54:27,203 --> 00:54:29,496
tai hän potkaisee
elävä paska meistä.

1377
00:54:29,497 --> 00:54:32,123
Hän kuulostaa siltä, että hänen täytyy olla
psykiatrisessa laitoksessa.

1378
00:54:32,124 --> 00:54:34,876
Ei, ei, ei, ei, ei.
Katso, hän on kultaseni.

1379
00:54:34,877 --> 00:54:36,754
Hän ei tarkoita mitään pahaa,
tiedätkö?

1380
00:54:38,047 --> 00:54:39,631
Se on yleensä
kun hän on lääkkeillään.

1381
00:54:39,632 --> 00:54:42,592
Jos hän on lopettanut lääkkeensä,
se on eri tarina.

1382
00:54:42,593 --> 00:54:43,802
Lisäksi on kuun loppu.

1383
00:54:43,803 --> 00:54:45,638
Mitä tapahtuu
kuun lopussa?

1384
00:54:46,389 --> 00:54:49,057
Katso, järjestelmä antaa hänelle
20 pilleriä kuukaudessa, eikö?

1385
00:54:49,058 --> 00:54:50,601
Mutta kuukaudessa on 30 päivää.

1386
00:54:51,560 --> 00:54:53,812
Mitä luulet Charlien tekevän?
niiden muiden kymmenen päivän kanssa?

1387
00:54:53,813 --> 00:54:55,481
- [huokaa]
- Menettää paskansa.

1388
00:54:56,232 --> 00:54:58,191
Joskus hän onnistuu
kuun loppuun asti,

1389
00:54:58,192 --> 00:54:59,484
joskus hän ei.

1390
00:54:59,485 --> 00:55:00,778
Tällä hetkellä näyttää siltä, ​​että hän ei.

1391
00:55:01,445 --> 00:55:02,947
Emmekö siis soita PD:lle?

1392
00:55:05,199 --> 00:55:06,741
- Ei.
- Ei.

1393
00:55:06,742 --> 00:55:10,203
Katso, katso, katso.
Charlie on 6'6" musta mies

1394
00:55:10,204 --> 00:55:12,163
mielenterveysongelmien kanssa.

1395
00:55:12,164 --> 00:55:13,623
Soittaisitko poliisille?

1396
00:55:13,624 --> 00:55:16,419
- [sireeni visertää]
- [epämääräinen puhe]

1397
00:55:24,427 --> 00:55:26,052
Hei, Mike, sammuta valot.

1398
00:55:26,053 --> 00:55:28,346
Emme halua hävetä häntä
enempää kuin hän jo on.

1399
00:55:28,347 --> 00:55:30,015
[särkyy äänekkäästi]

1400
00:55:31,267 --> 00:55:34,311
Olen presidentti
Yhdysvalloista!

1401
00:55:36,814 --> 00:55:37,982
[ovipaiskahtaa]

1402
00:55:39,191 --> 00:55:40,984
Vihaan kuun loppua.

1403
00:55:40,985 --> 00:55:43,320
- [kova pamaus]
- [Charlie murisee]

1404
00:55:44,780 --> 00:55:46,031
[Charlie karjuu]

1405
00:55:46,032 --> 00:55:47,908
- Odota, odota.
- [lasi särkee]

1406
00:55:48,617 --> 00:55:50,869
- [Charlie murisee]
- Hei.

1407
00:55:50,870 --> 00:55:53,413
- Onko sinulla kaikki hampaasi?
- Joo.

1408
00:55:53,414 --> 00:55:55,623
Sitten haluat jäädä
noin, oh, en tiedä...

1409
00:55:55,624 --> 00:55:57,208
- Voi.
- ...niin kauas taaksepäin.

1410
00:55:57,209 --> 00:55:58,377
Kunnossa. Kunnossa.

1411
00:55:58,794 --> 00:55:59,962
Selvä, katso.

1412
00:56:00,379 --> 00:56:02,297
- Oletko valmis?
- Valmis.

1413
00:56:02,298 --> 00:56:03,841
Okei, aion koputtaa.

1414
00:56:05,718 --> 00:56:07,845
- [Charlie huutaa]
- [kovaa kolinaa]

1415
00:56:10,181 --> 00:56:11,306
- [Mike] Salainen palvelu!
- [karjuu]

1416
00:56:11,307 --> 00:56:12,807
- [kaikki huutavat]
- Paska.

1417
00:56:12,808 --> 00:56:15,560
- [hengittää raskaasti]
- H-hei, herra presidentti.

1418
00:56:15,561 --> 00:56:17,520
Katso, katso...
Salainen palvelu, mies.

1419
00:56:17,521 --> 00:56:19,732
Olemme täällä evakuoimassa sinut
ja vie sinut Valkoiseen taloon.

1420
00:56:21,233 --> 00:56:23,402
Entä ensimmäinen nainen
ja varapresidentti?

1421
00:56:26,781 --> 00:56:28,531
Me lähetämme
toinen helikopteri.

1422
00:56:28,532 --> 00:56:29,491
Mm-hmm.

1423
00:56:29,492 --> 00:56:31,034
Emme jätä ketään taakse.

1424
00:56:31,035 --> 00:56:32,369
- Okei.
- [Randy] Okei?

1425
00:56:32,370 --> 00:56:33,828
- Huippusalainen.
- Huippusalainen, joten ole hiljaa.

1426
00:56:33,829 --> 00:56:35,121
Tule. Sir.

1427
00:56:35,122 --> 00:56:37,083
- Tule.
- Ole hyvä. Ole hyvä. Tule. Tule.

1428
00:56:38,084 --> 00:56:39,001
Tule.

1429
00:56:40,586 --> 00:56:43,672
Pysy alhaalla. Pysy alhaalla.
Varo tarkka-ampujia, sir.

1430
00:56:45,007 --> 00:56:47,008
Juuri tähän suuntaan, sir.
Juuri tähän suuntaan.

1431
00:56:47,009 --> 00:56:49,220
- Tässä mennään.
- Ei.

1432
00:56:50,262 --> 00:56:52,055
- Ei.
- [Mike] Se on helikopteri.

1433
00:56:52,056 --> 00:56:53,973
Hei, näytä hänelle
että se on helikopteri. Kuten...

1434
00:56:53,974 --> 00:56:55,934
Kopteri on täällä, sir.

1435
00:56:55,935 --> 00:56:58,687
[jäljittelee helikopterin lapoja
surina]

1436
00:56:58,688 --> 00:57:01,940
Juuri tähän suuntaan.
[jatkuu matkimista]

1437
00:57:01,941 --> 00:57:04,359
Tule, mies. Sait tämän.
Tule. Se on hyvä.

1438
00:57:04,360 --> 00:57:06,111
Selvä, meillä on herra presidentti
kanssamme.

1439
00:57:06,112 --> 00:57:08,322
- Tule, sir.
- [poliisi sireeni sireeni]

1440
00:57:12,410 --> 00:57:13,535
[huokaa] Paska.

1441
00:57:13,536 --> 00:57:15,370
- Hei. Hei. Hei.
- [Randy] Ei. Hei. Hei.

1442
00:57:15,371 --> 00:57:16,830
Upseerit. Anteeksi.

1443
00:57:16,831 --> 00:57:19,874
Hei, meillä on tämä
täysin hallinnassa, okei?

1444
00:57:19,875 --> 00:57:21,626
Tämä on potilaamme.

1445
00:57:21,627 --> 00:57:23,002
Hänellä on jakso
juuri nyt.

1446
00:57:23,003 --> 00:57:24,504
- [naruttaa]
- Siellä on todella...

1447
00:57:24,505 --> 00:57:25,922
- Rauhoitu.
- Ei syytä paniikkiin.

1448
00:57:25,923 --> 00:57:26,923
Rentoudu vain.

1449
00:57:26,924 --> 00:57:28,967
Tulimme tänne vain auttamaan.
Saimme puhelun.

1450
00:57:28,968 --> 00:57:30,135
Takaisin vain.

1451
00:57:30,136 --> 00:57:31,803
Jos voisit kiitos
sammuta valot.

1452
00:57:31,804 --> 00:57:34,097
- Saimme puhelun...
- Minulla on psykiatrinen potilas.

1453
00:57:34,098 --> 00:57:36,057
Valot tekevät hänestä
todella hermostunut.

1454
00:57:36,058 --> 00:57:37,851
Rauhoitu, jooko?

1455
00:57:37,852 --> 00:57:40,395
- Olen presidentti.
- Tiedän, että olet. Olet.

1456
00:57:40,396 --> 00:57:42,105
Olen presidentti
Yhdysvalloista.

1457
00:57:42,106 --> 00:57:44,315
- Olemme täällä vain auttaaksemme.
- Hänellä on jakso.

1458
00:57:44,316 --> 00:57:46,526
Takaisin vain. Varmuuskopioi! Nyt.

1459
00:57:46,527 --> 00:57:48,194
Kuunnella. Mutta sinun täytyy rauhoittua.

1460
00:57:48,195 --> 00:57:49,446
Rentoudu vain, okei? Saimme sinut.

1461
00:57:49,447 --> 00:57:50,947
- Olen presidentti.
- Tiedän.

1462
00:57:50,948 --> 00:57:52,574
- Mutta sinun on pysyttävä rauhallisena.
- Olen presidentti!

1463
00:57:52,575 --> 00:57:54,034
- Ole hyvä.
- Olen presidentti!

1464
00:57:54,035 --> 00:57:55,577
- Rauhoitu!
- Olen presidentti!

1465
00:57:55,578 --> 00:57:57,037
Olen presidentti
Yhdysvalloista!

1466
00:57:57,038 --> 00:57:58,455
- Vau!
- Ei, ei, ei, ei, ei!

1467
00:57:58,456 --> 00:58:00,915
- [päällekkäinen huutaminen]
- [koirat haukkuvat]

1468
00:58:00,916 --> 00:58:03,293
- Olen presidentti!
- Hei, rauhoitu! Rentoudu! Rentoudu!

1469
00:58:03,294 --> 00:58:04,627
Rauhoitu hänet.

1470
00:58:04,628 --> 00:58:06,421
Ei. Ole hyvä.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

1471
00:58:06,422 --> 00:58:07,797
- Rouva, takaisin ylös.
- Okei.

1472
00:58:07,798 --> 00:58:09,340
Ole hyvä, sinun täytyy laittaa
aseet alas!

1473
00:58:09,341 --> 00:58:11,092
Hän ei ole vaarallinen!

1474
00:58:11,093 --> 00:58:13,219
- Olen presidentti!
- Nyt!

1475
00:58:13,220 --> 00:58:14,554
- Nyt!
- Tule!

1476
00:58:14,555 --> 00:58:17,307
- Olen presidentti!
- Rauhoitu hänet, tai minä teen!

1477
00:58:17,308 --> 00:58:19,601
- Aion! Kunnossa. Kunnossa.
- Juuri nyt! Tai teemme.

1478
00:58:19,602 --> 00:58:21,144
- Okei, anna minun...
- Juuri nyt!

1479
00:58:21,145 --> 00:58:23,563
- Hei. Hei. Hei. Rauhoittua.
- [murisee henkeä]

1480
00:58:23,564 --> 00:58:25,190
Katso minua. Katso minua.

1481
00:58:25,191 --> 00:58:27,609
Katso minua. Rauhallinen--
Sinun täytyy rauhoittua, mies.

1482
00:58:27,610 --> 00:58:30,028
Ole kiltti ja rauhoitu puolestani.

1483
00:58:30,029 --> 00:58:31,946
- Okei?
- [hengitys hidastuu]

1484
00:58:31,947 --> 00:58:34,992
[hiljaa] Rauhoitu.
He eivät välitä vittu, mies.

1485
00:58:36,202 --> 00:58:38,078
Mutta vittuun, okei?

1486
00:58:38,079 --> 00:58:39,830
Hei, hei, herra presidentti.

1487
00:58:41,457 --> 00:58:42,750
Charlie.

1488
00:58:44,126 --> 00:58:45,795
Näen sinut, okei?

1489
00:58:47,546 --> 00:58:49,215
Näen sinut ja sain sinut.

1490
00:58:51,258 --> 00:58:53,177
Mutta sinun täytyy rauhoittua, okei?

1491
00:58:54,261 --> 00:58:56,596
En halua mitään
tapahtua sinulle.

1492
00:58:56,597 --> 00:58:58,432
en anna mitään
tapahtua sinulle.

1493
00:58:59,433 --> 00:59:01,726
Rauhoitu vain. Kunnossa?

1494
00:59:01,727 --> 00:59:04,437
[hengittää raskaasti] Okei. Kunnossa.

1495
00:59:04,438 --> 00:59:05,356
Hei...

1496
00:59:07,316 --> 00:59:09,317
Kuten näet,
hän on rauhoittunut, okei?

1497
00:59:09,318 --> 00:59:12,028
[hengittää raskaasti] Olen EMS.

1498
00:59:12,029 --> 00:59:14,155
Se on meidän ambulanssi
juuri siellä. Saimme hänet.

1499
00:59:14,156 --> 00:59:16,617
Kunnossa? Hänellä on vain
jakso tänään.

1500
00:59:17,451 --> 00:59:18,785
Kunnossa?

1501
00:59:18,786 --> 00:59:20,830
Laita aseet alas, jooko?

1502
00:59:23,749 --> 00:59:24,875
Ole hyvä.

1503
00:59:28,421 --> 00:59:29,338
Kunnossa.

1504
00:59:30,548 --> 00:59:31,799
Kunnossa.

1505
00:59:33,300 --> 00:59:35,428
Hei. Hei! Katso minua.

1506
00:59:36,554 --> 00:59:37,722
Olen ylpeä sinusta, mies.

1507
00:59:41,142 --> 00:59:42,101
Kiitos.

1508
00:59:43,811 --> 00:59:45,062
Kiitos.

1509
00:59:46,355 --> 00:59:47,439
Olen hyvä.

1510
00:59:47,440 --> 00:59:49,734
[hiljaa musiikkia]

1511
00:59:57,616 --> 00:59:59,994
- [Randy] Tähän suuntaan.
- Kaikki on hyvin, okei?

1512
01:00:00,911 --> 01:00:02,246
Istu vain.

1513
01:00:02,997 --> 01:00:04,873
Hän kiinnittää sinut, okei?

1514
01:00:04,874 --> 01:00:08,002
Emme voi lähteä ennen kuin
saamme sinut kiinni, okei?

1515
01:00:34,445 --> 01:00:36,739
[sireeni itku]

1516
01:00:42,828 --> 01:00:44,705
Olen presidentti
Yhdysvalloista!

1517
01:00:45,956 --> 01:00:47,707
Olen presidentti
Yhdysvalloista!

1518
01:00:47,708 --> 01:00:49,667
[sydämen syke]

1519
01:00:49,668 --> 01:00:52,004
[harmaa musiikki soi]

1520
01:00:53,172 --> 01:00:56,050
Olen presidentti
Yhdysvalloista! [naruttaa]

1521
01:00:56,550 --> 01:00:58,218
En voi vittu tehdä IV:tä!

1522
01:00:58,219 --> 01:01:00,220
- Selvä, sain sen. Hengitä vain.
- En saa sitä!

1523
01:01:00,221 --> 01:01:02,180
Olen presidentti
Yhdysvalloista!

1524
01:01:02,181 --> 01:01:04,183
[hengittää raskaasti]

1525
01:01:05,267 --> 01:01:07,228
Olen presidentti
Yhdysvalloista!

1526
01:01:08,062 --> 01:01:10,939
Randy, voitko tehdä minulle palveluksen
ja ehkä...

1527
01:01:10,940 --> 01:01:13,358
ehkä pitää presidentin rauhallisena
vähäksi aikaa?

1528
01:01:13,359 --> 01:01:15,778
Joo, olen mukana. [puhdistaa kurkkua]

1529
01:01:16,737 --> 01:01:19,698
County ER, se on Medic 42.

1530
01:01:19,699 --> 01:01:21,325
Voinko saada lääkärin?

1531
01:01:22,159 --> 01:01:23,952
[lähetys] <i>Kopioi. Valmiustila.</i>

1532
01:01:23,953 --> 01:01:26,204
Tarvitsen lääkärin luvan
antamaan rauhoittavaa lääkettä.

1533
01:01:26,205 --> 01:01:27,664
[lääkäri]
<i>Tämä on tohtori Serano. Mitä?</i>

1534
01:01:27,665 --> 01:01:30,792
Niin, tohtori Serano,
tämä on ensihoitaja Randy.

1535
01:01:30,793 --> 01:01:33,169
Tällä hetkellä matkalla
laitoksellesi,

1536
01:01:33,170 --> 01:01:35,422
ja esiintuleva
psykiatrinen potilas.

1537
01:01:35,423 --> 01:01:37,841
Potilas oli hallitsematon
paikalla

1538
01:01:37,842 --> 01:01:40,260
ja taistelevat aktiivisesti
rajoitukset.

1539
01:01:40,261 --> 01:01:42,220
Verenpaine 172 yli 100.

1540
01:01:42,221 --> 01:01:45,306
Etsin kahta milligrammaa
atropiinia rauhoitukseen.

1541
01:01:45,307 --> 01:01:47,225
- Odota.
- [Dr. Serano] <i>Atropiini?</i>

1542
01:01:47,226 --> 01:01:48,852
Kyllä, rauhoitukseen. Kyllä.

1543
01:01:48,853 --> 01:01:50,478
[Dr. Serano] <i>Atropiini?</i>

1544
01:01:50,479 --> 01:01:52,731
<i>Tarkoitatko Ativania?</i>

1545
01:01:52,732 --> 01:01:55,484
<i>Yritätkö tappaa
potilaasi, ensihoitaja Randy?</i>

1546
01:01:56,068 --> 01:01:57,403
Vittu!

1547
01:01:57,903 --> 01:01:59,404
Ativan. Kyllä, Ativan.

1548
01:01:59,405 --> 01:02:01,406
Kaksi milligrammaa sedaatioon.

1549
01:02:01,407 --> 01:02:04,117
ETA kymmenen minuuttia.

1550
01:02:04,118 --> 01:02:05,535
[Dr. Serano] <i>Ihanaa.</i>

1551
01:02:05,536 --> 01:02:07,704
<i>Älä murhaa ketään
matkalla.</i>

1552
01:02:07,705 --> 01:02:09,039
Vittu.

1553
01:02:09,040 --> 01:02:11,374
Sen piti olla Serano. Vittu!

1554
01:02:11,375 --> 01:02:13,502
[musiikki voimistuu]

1555
01:02:21,343 --> 01:02:23,303
[musiikki vaimenee]

1556
01:02:23,304 --> 01:02:24,722
[voiko kolina]

1557
01:02:25,931 --> 01:02:27,098
[puhdistaa kurkkua]

1558
01:02:27,099 --> 01:02:28,683
Vittu! Sinä pelottit minua.

1559
01:02:28,684 --> 01:02:30,393
[huokaa] Voi kiitos.

1560
01:02:30,394 --> 01:02:31,937
Anna minulle vitun tauko.

1561
01:02:32,688 --> 01:02:35,899
Hei. Tiedätkö, niitä on kolme
muita sairaaloita tällä alueella.

1562
01:02:35,900 --> 01:02:37,776
Mikset hylkää potilaitasi?
yhdessä niistä, vai mitä?

1563
01:02:37,777 --> 01:02:39,903
On kiireinen yö.
Se ei ole minusta kiinni.

1564
01:02:39,904 --> 01:02:41,113
[nauraa sardonisesti]

1565
01:02:42,031 --> 01:02:45,325
Pidät huolta mistä,
yksi potilas kerrallaan?

1566
01:02:45,326 --> 01:02:48,704
Minulla on siellä 25 täyttä sänkyä.

1567
01:02:49,580 --> 01:02:51,832
Minulla on odotushuone
kahdeksan tunnin odotuksella.

1568
01:02:53,084 --> 01:02:56,962
Sain hätäkoodit auki
yläkerrassa jatkuvasti.

1569
01:02:58,255 --> 01:03:01,549
Sain hallinnon
se ei palkkaa tarpeeksi henkilökuntaa,

1570
01:03:01,550 --> 01:03:04,969
ja kerro samalla
että minun täytyy olla helvetin mukavampi?

1571
01:03:04,970 --> 01:03:08,808
[nauraa] Minun täytyy olla mukavampi
ja minun on oltava nopeampi.

1572
01:03:09,266 --> 01:03:12,143
Tämä koko rakennus
on <i>oloillani</i>, mies.

1573
01:03:12,144 --> 01:03:15,981
Ja nyt, nyt minun täytyy ottaa aikaa
<i>Omien</i> virheiden korjaamiseksi.

1574
01:03:17,066 --> 01:03:18,483
No, sain paremman idean.

1575
01:03:18,484 --> 01:03:20,443
Ehkä otat
paskapotilaat

1576
01:03:20,444 --> 01:03:21,987
jossain muualla helvetissä.

1577
01:03:23,572 --> 01:03:26,825
[PA] <i>Dr. Serano,
tule hätäkeskukseen, kiitos.</i>

1578
01:03:26,826 --> 01:03:28,827
No, annat minulle anteeksi.

1579
01:03:28,828 --> 01:03:31,163
Minun täytyy mennä takaisin
ettei sitä koskaan tehdä.

1580
01:03:36,544 --> 01:03:37,795
Selvä, näillä mennään.

1581
01:03:38,921 --> 01:03:40,213
- Mennään.
- [Randy] Katso tämä.

1582
01:03:40,214 --> 01:03:42,298
- Joo. Joo.
- Kestääkö lämpöä?

1583
01:03:42,299 --> 01:03:44,093
Sain sen, playboy. Tule nyt.

1584
01:03:44,885 --> 01:03:46,553
- [metallinen kolina]
- Voi!

1585
01:03:46,554 --> 01:03:47,972
[voiko kolinata]

1586
01:03:50,266 --> 01:03:51,975
- Oho!
- Ai niin?

1587
01:03:51,976 --> 01:03:54,352
- Se ei ole kotijuoksu.
- Se on kotijuoksu, mies.

1588
01:03:54,353 --> 01:03:56,271
Et edes selvinnyt
jalkakäytävälle.

1589
01:03:56,272 --> 01:03:57,564
Meni suoraan pään yli.

1590
01:03:57,565 --> 01:04:00,150
Kouru on kotikäyttöinen linja.

1591
01:04:00,151 --> 01:04:02,068
- Se on paskaa.
- Voi vittu. Se ei ole paskaa.

1592
01:04:02,069 --> 01:04:03,319
Se on helvetin kotijuoksu.

1593
01:04:03,320 --> 01:04:05,280
- Älä ole vihaaja.
- Mene hakemaan pallosi.

1594
01:04:05,281 --> 01:04:07,282
- Olen hereillä.
- Ei. Ei. Mitä...

1595
01:04:07,283 --> 01:04:09,243
Tiedätkö jotain?
Tämä on hullua, että tämä on...

1596
01:04:09,869 --> 01:04:12,245
Olemme tehneet tätä typerää paskaa
nyt kolme vuotta.

1597
01:04:12,246 --> 01:04:13,580
Tuletko kaipaamaan minua?

1598
01:04:13,581 --> 01:04:14,749
Voi...

1599
01:04:15,249 --> 01:04:17,043
Näemme toisemme.
Vietämme aikaa.

1600
01:04:17,752 --> 01:04:19,295
Mitä tarkoitat?
Emme hengailla.

1601
01:04:19,879 --> 01:04:22,005
Kyllä, teemme.
Mitä me teemme juuri nyt?

1602
01:04:22,006 --> 01:04:23,590
Kaveri, tätä ei lasketa.
Olemme töissä.

1603
01:04:23,591 --> 01:04:25,341
- Tämä on hauskaa, se on ystävyyttä.
- Tämä on työtä.

1604
01:04:25,342 --> 01:04:27,886
- Tämä ei ole hengailua.
- Tämä on...

1605
01:04:27,887 --> 01:04:29,137
Tämä on EMS-paskaa.

1606
01:04:29,138 --> 01:04:30,472
En tiedä sinusta paskaa.

1607
01:04:30,473 --> 01:04:32,057
Emme edes puhu noin.

1608
01:04:32,058 --> 01:04:33,475
Millaista paskaa
haluatko minun kysyvän?

1609
01:04:33,476 --> 01:04:35,268
Kuten, miten äitisi voi?
Tai...

1610
01:04:35,269 --> 01:04:37,103
jos nurmikkoasi hoidetaan.

1611
01:04:37,104 --> 01:04:39,022
Jos sinulla on nurmikko.
En edes tiedä...

1612
01:04:39,023 --> 01:04:41,734
Äitini on kuollut
eikä minulla ole nurmikkoa.

1613
01:04:42,234 --> 01:04:44,236
Ja... en tiedä. Mitä muuta?

1614
01:04:45,154 --> 01:04:48,573
Helvetti, mies.
Olemme vain työkavereita.

1615
01:04:48,574 --> 01:04:50,867
Käyttäydyt kuin minä
paras ystäväsi tai jotain.

1616
01:04:50,868 --> 01:04:53,495
- [Mike nauraa]
- [nauraa hermostuneesti]

1617
01:04:53,496 --> 01:04:54,663
Tule.

1618
01:04:55,373 --> 01:04:56,290
Pfft.

1619
01:04:57,541 --> 01:05:00,460
- Voi vittu, olen paras ystäväsi.
- Okei, kuka on paikalla?

1620
01:05:00,461 --> 01:05:02,212
Minulla on paljon ystäviä.

1621
01:05:02,213 --> 01:05:03,547
Minulla on paljon...

1622
01:05:04,298 --> 01:05:08,093
- Paljon todella... hyviä ystäviä.
- [lähetys] <i>Medic 42, vastaa.</i>

1623
01:05:08,094 --> 01:05:10,553
- Vittu. Olen hänen paras ystävänsä.
- [Randy] Medic 42 vastaa.

1624
01:05:10,554 --> 01:05:12,515
- Se on perseestä.
- Et ole paras ystäväni!

1625
01:05:13,349 --> 01:05:15,058
- Jerry on paras ystäväni.
- Kuka Jerry on?

1626
01:05:15,059 --> 01:05:17,228
- Kuka vittu on Jerry?
- Jerry on serkkuni.

1627
01:05:17,853 --> 01:05:19,229
Hän asuu Tempessa.

1628
01:05:19,230 --> 01:05:22,066
{\an8}- [sireeni itku]
- [ajastin napsauttaa]

1629
01:05:23,442 --> 01:05:25,986
[epäselvää radiopuhetta]

1630
01:05:31,033 --> 01:05:32,242
[naruttaa]

1631
01:05:32,243 --> 01:05:33,703
Siksi emme juokse.

1632
01:05:35,788 --> 01:05:37,998
[kireä musiikki soi]

1633
01:05:40,376 --> 01:05:41,794
Anteeksi. Tulee läpi.

1634
01:05:43,003 --> 01:05:45,131
Anteeksi. Kiitos.

1635
01:05:45,881 --> 01:05:47,466
[nainen vinkua]

1636
01:05:50,803 --> 01:05:52,095
Mitä tapahtui?

1637
01:05:52,096 --> 01:05:54,639
Lyö suoraan sisään
rintakehä ja pyörtyi.

1638
01:05:54,640 --> 01:05:56,933
- Sain sen. Kiitos.
- Oletko hänen isänsä?

1639
01:05:56,934 --> 01:05:58,435
Ei [jatkuu espanjaksi]

1640
01:05:58,436 --> 01:06:00,145
[Randy] Setä. Öh...

1641
01:06:00,146 --> 01:06:03,023
Tiedätkö, onko hänellä
onko mitään lääketieteellisiä ongelmia?

1642
01:06:03,024 --> 01:06:04,149
Öh, <i>ongelmia...</i>

1643
01:06:04,150 --> 01:06:07,653
[puhuu espanjaksi]

1644
01:06:08,362 --> 01:06:09,446
[vastaa espanjaksi]

1645
01:06:09,447 --> 01:06:11,239
[Jessica] Joo,
ei yhtään, jota hän tuntee.

1646
01:06:11,240 --> 01:06:14,659
[setä jatkaa espanjaksi]

1647
01:06:14,660 --> 01:06:16,245
[Jessica vastaa espanjaksi]

1648
01:06:16,954 --> 01:06:18,121
Järkyttikö AED häntä?

1649
01:06:18,122 --> 01:06:19,497
[valmentaja] Joo, kahdesti nyt.

1650
01:06:19,498 --> 01:06:21,541
- [Randy] Heräsikö hän ollenkaan?
- [valmentaja] Ei.

1651
01:06:21,542 --> 01:06:22,626
Pidetään CPR.

1652
01:06:28,007 --> 01:06:30,008
[piippaus]

1653
01:06:30,009 --> 01:06:31,761
Okei, hän on V-fibissä.

1654
01:06:32,344 --> 01:06:34,137
- Lataus.
- [piippaus]

1655
01:06:34,138 --> 01:06:35,306
Kunnossa. Selkeä.

1656
01:06:35,890 --> 01:06:37,390
- Selkeä.
- [Mike] Selvä.

1657
01:06:37,391 --> 01:06:38,725
[defibrillaattori napsahtaa]

1658
01:06:38,726 --> 01:06:40,519
Okei, Mike, jatka elvytystä.

1659
01:06:42,563 --> 01:06:44,564
Kuinka kauan hän oli maassa
ennen kuin aloitit elvytyksen?

1660
01:06:44,565 --> 01:06:46,316
Luulimme, että hänellä vain oli
tuuli iski hänestä...

1661
01:06:46,317 --> 01:06:48,401
- Joo, kuinka kauan tarkalleen?
- En tiedä, ehkä hetken.

1662
01:06:48,402 --> 01:06:49,904
Okei, se riittää.

1663
01:06:51,322 --> 01:06:52,322
[yskii]

1664
01:06:52,323 --> 01:06:53,324
Ho! Ho! Ho!

1665
01:06:55,326 --> 01:06:56,285
Meillä on pulssi.

1666
01:07:00,164 --> 01:07:02,499
- Rintani sattuu.
- [Randy] Voi. Hei-hei, kaveri.

1667
01:07:02,500 --> 01:07:04,542
- Mikä hänen nimensä on?
- [puhuu espanjaksi] Vicente.

1668
01:07:04,543 --> 01:07:06,586
Vicente, hei. Nimeni on Randy,

1669
01:07:06,587 --> 01:07:08,631
ja tulemme olemaan
huolehtia sinusta, okei?

1670
01:07:10,716 --> 01:07:13,177
[pehmeää, juhlallista musiikkia]

1671
01:07:35,866 --> 01:07:38,577
[herkkä musiikki jatkuu]

1672
01:07:50,464 --> 01:07:53,175
[herkkä musiikki jatkuu]

1673
01:07:55,970 --> 01:07:57,887
- [musiikki vaimenee]
- [sireeni itku]

1674
01:07:57,888 --> 01:07:59,389
[Randy] Hei, piikki se minulle?

1675
01:07:59,390 --> 01:08:01,307
Ota verenpaine.

1676
01:08:01,308 --> 01:08:02,852
Kuolenko minä?

1677
01:08:03,936 --> 01:08:05,270
Teemme kaiken
meidän vallassamme

1678
01:08:05,271 --> 01:08:06,813
varmistaaksesi
niin ei tapahdu.

1679
01:08:06,814 --> 01:08:08,357
Kunnossa?

1680
01:08:09,358 --> 01:08:10,900
Rintani sattuu.

1681
01:08:10,901 --> 01:08:13,361
[Randy] Ei ole helppoa tapaa
sanoa tämä, Vicente.

1682
01:08:13,362 --> 01:08:15,070
Sydämesi osui
baseballin kanssa

1683
01:08:15,071 --> 01:08:17,824
ja se pysähtyi.
Siksi rintaasi sattuu.

1684
01:08:17,825 --> 01:08:21,244
Tarkassa millisekunnissa,
sydämesi osui

1685
01:08:21,245 --> 01:08:22,578
aivan kuten se oli supistumassa.

1686
01:08:22,579 --> 01:08:24,998
Tuntuu kuin pallo olisi ojentanut ulos

1687
01:08:24,999 --> 01:08:27,043
ja löi sydäntäsi.

1688
01:08:27,877 --> 01:08:29,502
Se on yksi miljoonasta mahdollisuus.

1689
01:08:29,503 --> 01:08:32,797
Ja itse asiassa,
kaiken tämän jälkeen,

1690
01:08:32,798 --> 01:08:35,426
Menisin ostamaan lottolipun
jos olisin sinä.

1691
01:08:36,843 --> 01:08:39,136
Joten... kuolenko minä?

1692
01:08:39,137 --> 01:08:42,599
Olet nyt kanssamme ja meidän työmme
on pitää sinut terveenä.

1693
01:08:42,600 --> 01:08:46,227
Kunnossa? Joten makaa vain siellä
ja rentoutua.

1694
01:08:46,812 --> 01:08:48,064
Verenpaine 90 yli 60.

1695
01:08:48,898 --> 01:08:50,648
[Randy] Okei.
Se ei ole huono aloitus.

1696
01:08:50,649 --> 01:08:51,815
Tulet tuntemaan
pieni pistely.

1697
01:08:51,816 --> 01:08:53,525
Aloitan IV:n.

1698
01:08:53,526 --> 01:08:55,945
Yksi, kaksi, kolme.

1699
01:08:56,614 --> 01:08:57,530
Kunnossa.

1700
01:08:58,908 --> 01:09:01,577
Nyt... sinulla on
onko hengitysvaikeuksia?

1701
01:09:02,453 --> 01:09:04,872
[Vicente] Vähän.
Rintani sattuu.

1702
01:09:05,956 --> 01:09:07,623
Onko kipuja muualla?

1703
01:09:07,624 --> 01:09:09,626
Ei todellakaan.

1704
01:09:09,627 --> 01:09:11,543
Onko sinulla lääketieteellisiä ongelmia?

1705
01:09:11,544 --> 01:09:13,922
- [Vicente] Ei.
- Lääkkeitä? Onko allergioita?

1706
01:09:13,923 --> 01:09:15,465
- [Vicente] Ei.
- Ei? Kunnossa.

1707
01:09:15,466 --> 01:09:17,551
- Kuinka vanha olet taas?
- Yksitoista.

1708
01:09:18,302 --> 01:09:20,052
- [Randy] Oletko naimisissa?
- Mitä?

1709
01:09:20,053 --> 01:09:21,846
- Ei.
- [Randy] Ymmärrän.

1710
01:09:21,847 --> 01:09:24,099
Et ole valmis sovittamaan.
Haluat pelata kentällä.

1711
01:09:24,100 --> 01:09:25,684
Haluat pitää
vaihtoehtosi avautuvat.

1712
01:09:25,685 --> 01:09:27,686
Se sitoutuminen on pelottavaa.

1713
01:09:27,687 --> 01:09:29,938
ymmärrän sen. Olen kanssasi.
Naura se.

1714
01:09:29,939 --> 01:09:31,440
Puomi. [nauraa]

1715
01:09:32,024 --> 01:09:35,486
Soitan sairaalaan.
Makaat siellä ja rentoudut.

1716
01:09:36,236 --> 01:09:38,196
Joten... kuolenko minä?

1717
01:09:40,240 --> 01:09:41,659
[hengittää raskaasti]

1718
01:09:44,704 --> 01:09:46,163
Kyllä sinä pärjäät.

1719
01:09:47,539 --> 01:09:49,123
Lupaus.

1720
01:09:49,124 --> 01:09:52,210
[ambulanssin torvi humina]

1721
01:09:52,211 --> 01:09:53,503
[huokaa]

1722
01:09:53,504 --> 01:09:55,046
County ER, Medic 42.

1723
01:09:55,047 --> 01:09:57,465
[lähetys] <i>Medic 42,
tämä on County. Mene eteenpäin.</i>

1724
01:09:57,466 --> 01:10:00,760
County, Medical 42
matkalla laitoksellesi

1725
01:10:00,761 --> 01:10:03,513
ilmaantui 11-vuotiaan kanssa
potilaan sydämenpysähdys

1726
01:10:03,514 --> 01:10:05,473
pesäpallon takia rintaan.

1727
01:10:05,474 --> 01:10:07,475
Potilas oli masentunut
noin minuutin ajan

1728
01:10:07,476 --> 01:10:08,852
ennen elvytystä.

1729
01:10:08,853 --> 01:10:11,438
Kaksi AED-iskua, yksi minun.

1730
01:10:11,439 --> 01:10:12,939
Potilaalla on sinus tach.

1731
01:10:12,940 --> 01:10:15,734
Tietoinen, valpas,
suuntautunut kertaa kolme.

1732
01:10:15,735 --> 01:10:17,402
Verenpaine 90 yli 60.

1733
01:10:17,403 --> 01:10:19,738
ETA noin seitsemän minuuttia.

1734
01:10:19,739 --> 01:10:21,407
[lähetys] <i>Läänin kopiot.</i>

1735
01:10:21,824 --> 01:10:23,367
[Randy] Medic 42 selvä.

1736
01:10:23,951 --> 01:10:26,662
Hei Vicente. Olet siis melkoinen
baseball-pelaaja, vai mitä?

1737
01:10:27,747 --> 01:10:29,165
Mikä asema heillä on
oletko pelannut?

1738
01:10:29,999 --> 01:10:31,959
[heikosti] Rintani...

1739
01:10:33,335 --> 01:10:35,045
Minusta tuntuu hauskalta.

1740
01:10:35,046 --> 01:10:38,048
[monitori piippaa nopeasti]

1741
01:10:38,049 --> 01:10:39,215
Aloita elvytys.

1742
01:10:39,216 --> 01:10:42,178
[kireä, dramaattinen musiikki soi]

1743
01:10:42,803 --> 01:10:43,762
Lataus.

1744
01:10:43,763 --> 01:10:45,848
[defibrillaattori piippaa]

1745
01:10:46,348 --> 01:10:48,058
- Selkeä.
- Selkeä.

1746
01:10:48,059 --> 01:10:49,768
- [defibrillaattorin suriseva ääni]
- Selkeä.

1747
01:10:49,769 --> 01:10:51,437
[defibrillaattori napsahtaa]

1748
01:10:54,231 --> 01:10:57,734
County ER, Medic 42.

1749
01:10:57,735 --> 01:10:59,361
[lähetys] <i>Medic 42, mene eteenpäin.</i>

1750
01:10:59,362 --> 01:11:01,863
Päivitys: Potilas on palannut
sydänpysähdyksessä.

1751
01:11:01,864 --> 01:11:03,448
ETA kaksi minuuttia.

1752
01:11:03,449 --> 01:11:06,285
[musiikki voimistuu]

1753
01:11:10,122 --> 01:11:12,499
- Mitä sinä tarvitset?
- Viedään hänet pois täältä.

1754
01:11:12,500 --> 01:11:13,793
- Pysy sisällä.
- Tulee ulos.

1755
01:11:15,920 --> 01:11:17,421
[Randy] Okei, olemme kunnossa.

1756
01:11:17,838 --> 01:11:19,923
- [nainen] Tulee läpi.
- [mies] tulossa. Anteeksi.

1757
01:11:19,924 --> 01:11:22,300
- Varo.
- Mikä oli hänen viimeinen paineensa?

1758
01:11:22,301 --> 01:11:26,179
90 yli 60. Pulssi 110.
Noin 20 hengitystä minuutissa.

1759
01:11:26,180 --> 01:11:28,556
Hän oli kunnossa ja sitten
meni juuri takaisin V-fibiin.

1760
01:11:28,557 --> 01:11:30,475
11-vuotias lapsi, mies,

1761
01:11:30,476 --> 01:11:32,268
osui rintaan
baseballin kanssa.

1762
01:11:32,269 --> 01:11:34,479
Oli alhaalla noin minuutin
ennen kuin he aloittivat elvytyksen.

1763
01:11:34,480 --> 01:11:35,772
Kolme kertaa järkyttynyt,

1764
01:11:35,773 --> 01:11:37,357
tuli hereillä ja tajuissaan
kolme kertaa.

1765
01:11:37,358 --> 01:11:39,150
Palasin V-fibiin,
hänelle arvostettiin 200.

1766
01:11:39,151 --> 01:11:41,194
Yksi milligramma epi,
jälleen järkyttynyt,

1767
01:11:41,195 --> 01:11:42,862
toinen milligramma epi.

1768
01:11:42,863 --> 01:11:44,364
Hän on tällä hetkellä asystolinen.

1769
01:11:44,365 --> 01:11:46,241
- [sairaanhoitaja] Onko meillä nimi?
- Vicente.

1770
01:11:46,242 --> 01:11:48,868
Siinä kaikki me--
Siinä meillä on vain Vicente.

1771
01:11:48,869 --> 01:11:51,455
Onko sinulla puoli nimeä? Hienoa työtä.

1772
01:11:52,623 --> 01:11:55,334
[jutusta päivystysosastolla]

1773
01:12:08,764 --> 01:12:09,724
Hei.

1774
01:12:10,725 --> 01:12:13,185
Ajattelin, että haluat tietää.
Potilaasi ei selvinnyt.

1775
01:12:16,814 --> 01:12:18,189
Kiitos, Colette.

1776
01:12:18,190 --> 01:12:21,234
[synkkää musiikkia]

1777
01:12:21,235 --> 01:12:22,695
Joo, se on perseestä.

1778
01:12:24,155 --> 01:12:25,823
[Jessica] Olit mahtava
hänen kanssaan, Randy.

1779
01:12:30,745 --> 01:12:32,162
Ei, en ollut.

1780
01:12:32,163 --> 01:12:33,955
[Jessica] Joo...
Sinä olit.

1781
01:12:33,956 --> 01:12:35,165
Et selvinnyt
yksittäinen virhe.

1782
01:12:35,166 --> 01:12:36,249
Se ei ole sinun vikasi.

1783
01:12:36,250 --> 01:12:37,792
Et tehnyt mitään väärää.

1784
01:12:37,793 --> 01:12:39,211
Tein helvetin suuren virheen.

1785
01:12:40,838 --> 01:12:42,965
Sanoin pojalle, että hän jää elämään
ja hän kuoli.

1786
01:12:43,716 --> 01:12:46,009
Se on vitun alokas liike,
ja tiesin paremmin.

1787
01:12:46,010 --> 01:12:48,928
Mutta hitto, hän vain piti...

1788
01:12:48,929 --> 01:12:51,766
kysyen... [huokaa] ...ja kysyen.

1789
01:12:55,061 --> 01:12:56,187
Se poika kuoli...

1790
01:12:57,229 --> 01:12:58,731
luulin pelastavan hänet.

1791
01:13:00,024 --> 01:13:02,276
Minun täytyy elää sen kanssa
koko loppuelämäni.

1792
01:13:03,569 --> 01:13:05,070
Ja se on...

1793
01:13:05,071 --> 01:13:06,571
miksi rakennamme muurin.

1794
01:13:06,572 --> 01:13:07,739
Ei pitää ihmisiä poissa

1795
01:13:07,740 --> 01:13:09,491
mutta pitää paskaa tuollaisena
sisällä.

1796
01:13:09,492 --> 01:13:12,078
[ukkonen jyrisee kaukaa]

1797
01:13:14,914 --> 01:13:16,874
[auton äänitorvi äänittää lähellä]

1798
01:13:17,500 --> 01:13:20,086
[epäselvää radiopuhetta]

1799
01:13:23,506 --> 01:13:26,384
[sireeni itku kaukaa]

1800
01:13:29,637 --> 01:13:31,346
[musiikki vaimenee]

1801
01:13:31,347 --> 01:13:33,140
Tämä työ murtaa kaikkia.

1802
01:13:34,392 --> 01:13:36,852
[dramaattinen musiikki soi]

1803
01:13:40,356 --> 01:13:42,399
[Randy] <i>Kaikki, mitä haluamme tehdä
on pelastaa henkesi.</i>

1804
01:13:42,400 --> 01:13:44,651
- [yskii]
- Voi! Paska!

1805
01:13:44,652 --> 01:13:46,069
[huuhtaa]

1806
01:13:46,070 --> 01:13:47,529
[tasainen sävy]

1807
01:13:47,530 --> 01:13:49,155
[Randy] <i>Jotkut teistä...</i>

1808
01:13:49,156 --> 01:13:50,950
<i>älä tee siitä helppoa.</i>

1809
01:13:53,911 --> 01:13:55,829
<i>Sinun pitäisi olla kuollut
viisi kertaa...</i>

1810
01:13:55,830 --> 01:13:57,122
[yskii]

1811
01:13:57,123 --> 01:13:58,081
[huuhtaa]

1812
01:13:58,082 --> 01:13:59,625
[tasainen sävy]

1813
01:14:00,000 --> 01:14:01,209
<i>...mutta ei väliä
kuinka monta kertaa</i>

1814
01:14:01,210 --> 01:14:02,753
<i>siirrät kuolemalla...</i>

1815
01:14:04,755 --> 01:14:06,632
<i>kieltäydyt kuolemasta.</i>

1816
01:14:07,967 --> 01:14:08,884
<i>Kunnioitus.</i>

1817
01:14:11,053 --> 01:14:13,471
<i>Te muut,
teemme kaiken oikein...</i>

1818
01:14:13,472 --> 01:14:14,764
[monitori piippaa]

1819
01:14:14,765 --> 01:14:16,307
<i>...ja sinä kuolet joka tapauksessa meidän päällemme.</i>

1820
01:14:16,308 --> 01:14:17,600
Mitä vittua?

1821
01:14:17,601 --> 01:14:19,395
<i>Näemme sinun kamppailevan.</i>

1822
01:14:19,979 --> 01:14:22,105
<i>He eivät voi kieltää sinua palvelua...</i>

1823
01:14:22,106 --> 01:14:23,857
<i>mutta he voivat ajaa sinut konkurssiin.</i>

1824
01:14:23,858 --> 01:14:26,192
- Odota. Kenellä oli rakkula?
- Hän teki.

1825
01:14:26,193 --> 01:14:27,444
sinä? Kunnossa.

1826
01:14:27,445 --> 01:14:30,113
<i>Kannamme sinua selässämme,</i>

1827
01:14:30,114 --> 01:14:32,240
<i>jokainen meistä,</i>

1828
01:14:32,241 --> 01:14:35,744
<i>ja murskaat meidät vielä vähän
joka päivä</i>

1829
01:14:35,745 --> 01:14:38,664
<i>kunnes murskaat meidät
nub.</i>

1830
01:14:40,541 --> 01:14:42,500
Tämä kaikki on osa työtä,

1831
01:14:42,501 --> 01:14:43,918
joten käsittelet sitä.

1832
01:14:43,919 --> 01:14:46,087
Lokeroitat sen.

1833
01:14:46,088 --> 01:14:48,757
Syö paskaa ja työnnä sitä
alas, alas, alas,

1834
01:14:48,758 --> 01:14:51,301
kunnes eräänä päivänä heräät
ja sinä sanot,

1835
01:14:51,302 --> 01:14:52,260
tiedätkö mitä?

1836
01:14:52,261 --> 01:14:55,430
[kireä musiikki soi]

1837
01:14:55,431 --> 01:14:56,640
Vituttaa potilaat.

1838
01:14:58,601 --> 01:14:59,976
Vituttaa sairaanhoitajat.

1839
01:14:59,977 --> 01:15:01,353
[pulista]

1840
01:15:01,354 --> 01:15:02,730
Vituttaa lääkärit.

1841
01:15:05,107 --> 01:15:07,526
Vittuun tämä rottimainen sairaala!

1842
01:15:10,529 --> 01:15:12,865
Vituttaa kaikki veri
ja paskaa ja oksentaa.

1843
01:15:14,950 --> 01:15:16,786
Vittu dokumentaatiosi!

1844
01:15:17,453 --> 01:15:19,204
Vituttaa väärentäjät.

1845
01:15:19,205 --> 01:15:21,206
Vittu paskapuhelut.

1846
01:15:21,207 --> 01:15:22,957
Vituttaa jokainen myymälävaras
joka jäi kiinni

1847
01:15:22,958 --> 01:15:24,668
ja teeskenteli pyörtymistä.

1848
01:15:25,836 --> 01:15:27,545
- [pehmeä napsahdus]
- Ah! Ah!

1849
01:15:27,546 --> 01:15:29,005
- Tule.
- Nouse ylös.

1850
01:15:29,006 --> 01:15:31,132
- [palotorvi soi]
- Vittu palokunta.

1851
01:15:31,133 --> 01:15:32,926
Vittu PD.

1852
01:15:32,927 --> 01:15:35,387
Tiedän oikeuteni.
Tiedän oikeuteni!

1853
01:15:35,388 --> 01:15:38,598
Vittu joka 2.00 humalassa
jotka luulevat tietävänsä lain.

1854
01:15:38,599 --> 01:15:42,143
Vituttaa sivulliset,
kumipäät,

1855
01:15:42,144 --> 01:15:44,063
lookie-loos.

1856
01:15:47,149 --> 01:15:48,234
Vituttaa kuolleita.

1857
01:15:48,693 --> 01:15:49,776
Vituttaa elävät.

1858
01:15:49,777 --> 01:15:51,528
Vittu tämä paska palkka.

1859
01:15:51,529 --> 01:15:53,655
Haista minua! Haista vittu!

1860
01:15:53,656 --> 01:15:55,615
Vittu tätä työtä!

1861
01:15:55,616 --> 01:15:57,075
[musiikki loppuu äkillisesti]

1862
01:15:57,076 --> 01:15:58,785
Vittu kaikki,

1863
01:15:58,786 --> 01:16:01,664
paitsi lapsi, joka vain halusi
pelaamaan baseballia.

1864
01:16:05,376 --> 01:16:06,752
Poistu paperityöstä.

1865
01:16:07,503 --> 01:16:08,878
Sinun ei tarvitse allekirjoittaa sitä.

1866
01:16:08,879 --> 01:16:11,006
[keskustelu lähellä]

1867
01:16:15,761 --> 01:16:17,512
[kynä naarmuuntuu paperille]

1868
01:16:17,513 --> 01:16:18,848
[leikepöydän diat]

1869
01:16:22,601 --> 01:16:24,729
- [huokaa] Menen kotiin.
- Randy...

1870
01:16:25,438 --> 01:16:26,939
Älä mene ulos näin.

1871
01:16:28,733 --> 01:16:31,610
Lähtee vain ilman edes
lopetatko viimeisen työvuorosi?

1872
01:16:33,112 --> 01:16:34,947
Älä mene ulos kuin tyhmä.

1873
01:16:43,706 --> 01:16:46,709
[juhlallinen musiikki soi]

1874
01:17:04,727 --> 01:17:08,021
[epäselvää radiopuhetta]

1875
01:17:08,022 --> 01:17:09,690
Mike, laita valot päälle.

1876
01:17:12,109 --> 01:17:13,527
Randy, tule nyt. Sinä...

1877
01:17:14,987 --> 01:17:17,030
Tiedät, etten voi tehdä sitä
ellemme saa soittoa.

1878
01:17:17,031 --> 01:17:18,491
Tule, mies.

1879
01:17:21,243 --> 01:17:22,661
[huokaa]

1880
01:17:23,704 --> 01:17:24,913
Selvä.

1881
01:17:24,914 --> 01:17:26,874
Vielä viimeisen kerran.

1882
01:17:29,043 --> 01:17:32,213
[juhlallinen musiikki jatkuu]

1883
01:17:45,101 --> 01:17:47,728
[lähetys] <i>Medic 42,
hätäliikennettä.</i>

1884
01:17:48,479 --> 01:17:50,563
- Vastaatko siihen?
- Ei.

1885
01:17:50,564 --> 01:17:52,440
Anna toisen miehistön hoitaa se.
vain...

1886
01:17:52,441 --> 01:17:54,484
Tiedätkö mitä?
Jätä minut kotiin.

1887
01:17:54,485 --> 01:17:56,945
Mitä? Äiti,
En tiedä missä asut.

1888
01:17:56,946 --> 01:17:59,614
- [purskahtaa]
- [lähetys] <i>Medic 42, vastaa.</i>

1889
01:17:59,615 --> 01:18:00,825
[radio sirkuttaa]

1890
01:18:01,701 --> 01:18:02,952
Saan sen.

1891
01:18:04,412 --> 01:18:05,955
Tämä on Medic 42 vastaa.

1892
01:18:06,664 --> 01:18:08,874
[sireeni itku]

1893
01:18:10,668 --> 01:18:13,421
[lentokoneiden moottorit pauhuvat]

1894
01:18:22,847 --> 01:18:25,390
[sireeni itku]

1895
01:18:25,391 --> 01:18:27,518
[ambulanssin torvi humina]

1896
01:18:31,022 --> 01:18:33,523
[särkyvä ääni resonoi]

1897
01:18:33,524 --> 01:18:36,985
[sydämen syke]

1898
01:18:36,986 --> 01:18:39,363
[kireä musiikki soi]

1899
01:18:41,282 --> 01:18:42,992
[sydämen syke kiihtyy]

1900
01:18:43,868 --> 01:18:46,870
[Mike] Tule, mies.
Vielä yksi ja olet valmis.

1901
01:18:46,871 --> 01:18:49,998
- [sydämen syke kiihtyy edelleen]
- [musiikki voimistuu]

1902
01:18:49,999 --> 01:18:52,334
- [musiikki loppuu äkillisesti]
- [auton äänitorvet torkkaavat]

1903
01:18:56,839 --> 01:18:58,214
Hei mitä helvettiä?!

1904
01:18:58,215 --> 01:19:00,342
[ohjuvan lentokoneen karjunta]

1905
01:19:04,430 --> 01:19:07,348
Selvä, otat tavarat.
Tarkistan tämän.

1906
01:19:07,349 --> 01:19:08,391
[auton äänitorvet hurraavat]

1907
01:19:08,392 --> 01:19:10,477
- Mitä helvettiä?!
- Sain sinut!

1908
01:19:10,478 --> 01:19:13,189
[Randy] Missä PD on
hallita näitä kusipäitä?

1909
01:19:15,775 --> 01:19:18,361
[auton oven hälytin soi]

1910
01:19:20,780 --> 01:19:22,405
Voi, voi, voi,
vau, vau!

1911
01:19:22,406 --> 01:19:23,991
Mitä vittua?!

1912
01:19:29,372 --> 01:19:30,790
{\an8}Se ei ole hyvä.

1913
01:19:34,210 --> 01:19:35,168
Vittu.

1914
01:19:35,169 --> 01:19:38,089
[pahanteollinen musiikki soi]

1915
01:19:44,512 --> 01:19:46,263
Kaikki kuolleet täällä.

1916
01:19:47,390 --> 01:19:48,640
Varo askeltasi.

1917
01:19:48,641 --> 01:19:52,144
[lentokoneiden moottorit pauhuvat]

1918
01:20:03,739 --> 01:20:05,740
[lentokoneiden moottoreiden vinkuminen]

1919
01:20:05,741 --> 01:20:06,866
Hänellä on pulssi.

1920
01:20:06,867 --> 01:20:08,493
Hän hengittää.

1921
01:20:08,494 --> 01:20:10,036
Matala ja repaleinen.

1922
01:20:10,037 --> 01:20:11,622
- Pidä kiinni C-selkärangasta.
- Okei.

1923
01:20:12,623 --> 01:20:14,750
[liikenne kuhisee ohi]

1924
01:20:19,296 --> 01:20:20,839
Okei. Käännetään hänet kolmelle.

1925
01:20:20,840 --> 01:20:23,216
Yksi, kaksi, kolme.

1926
01:20:23,217 --> 01:20:25,552
[musiikki voimistuu]

1927
01:20:25,553 --> 01:20:26,971
[naruttaa]

1928
01:20:31,851 --> 01:20:35,104
[ukkonen pauhu
ohi kulkevasta lentokoneesta]

1929
01:20:40,943 --> 01:20:43,446
[pehmeä, hämmentävä melodia soi]

1930
01:20:46,782 --> 01:20:48,199
Tartu kaulukseen.
Pidä hänen hengitystään.

1931
01:20:48,200 --> 01:20:50,286
[intensiivistä pahaenteistä musiikkia]

1932
01:20:55,082 --> 01:20:57,417
[musiikki pehmentää]

1933
01:20:57,418 --> 01:20:59,587
[pehmeää, juhlallista musiikkia]

1934
01:21:00,713 --> 01:21:01,756
Voi onnea...

1935
01:21:02,840 --> 01:21:04,841
onnekas vauva.

1936
01:21:04,842 --> 01:21:07,385
Miten sinulle kävi noin hyvä tuuri? Häh?

1937
01:21:07,386 --> 01:21:09,054
- Okei.
- [itku]

1938
01:21:09,055 --> 01:21:11,973
Ei hätää.

1939
01:21:11,974 --> 01:21:14,934
Hei-hei-hei-hei-hei-hei. Voi!

1940
01:21:14,935 --> 01:21:16,728
Olet onnekas vauva.

1941
01:21:16,729 --> 01:21:19,648
- [palokoneen äänitorvi räjäyttää]
- [poliisi sireenit itkevät]

1942
01:21:22,401 --> 01:21:26,322
[vauvan itku]

1943
01:21:30,534 --> 01:21:32,536
[musiikki rakentaa]

1944
01:21:34,580 --> 01:21:36,206
[vauva hiljaa]

1945
01:21:36,207 --> 01:21:37,624
- [auton moottorin kierrokset]
- [torvi ääntelee]

1946
01:21:37,625 --> 01:21:39,584
Pysäytä se auto! Vau!
Vau! Vau! Vau!

1947
01:21:39,585 --> 01:21:41,294
- Hei! Huomioitavaa! Huomioitavaa!
- Voi! Liikkua!

1948
01:21:41,295 --> 01:21:43,463
- Liiku!
- [törmää kovaa]

1949
01:21:43,464 --> 01:21:44,756
[palomies] Hei! Hei!

1950
01:21:44,757 --> 01:21:47,342
Melkein tapoit meidät, kusipää!

1951
01:21:47,343 --> 01:21:49,636
[kireä musiikki soi]

1952
01:21:49,637 --> 01:21:53,181
Hei Jimmy. Ota rekkasi,
pysäköi se kohtisuoraan,

1953
01:21:53,182 --> 01:21:55,350
- estä ramppi.
- Odota. Odota. Mitä?

1954
01:21:55,351 --> 01:21:57,268
Estä pois
koko vitun moottoritie!

1955
01:21:57,269 --> 01:22:00,105
- Kukaan ei pääse läpi!
- [lentokone möly]

1956
01:22:00,106 --> 01:22:01,356
Voi vittu.

1957
01:22:01,357 --> 01:22:04,360
[torvi soi]

1958
01:22:06,821 --> 01:22:09,824
County, Medic 42. Onko sinulla
toinen yksikkö tulossa?

1959
01:22:10,658 --> 01:22:11,616
[lähetys] <i>Negatiivinen.</i>

1960
01:22:11,617 --> 01:22:13,243
<i>Seuraava käytettävissä oleva yksikkö
on 15 minuuttia.</i>

1961
01:22:13,244 --> 01:22:15,036
<i>Haluatko meidän aloittavan toisen yksikön?</i>

1962
01:22:15,037 --> 01:22:16,997
Negatiivinen. Otamme
vauva kanssamme.

1963
01:22:17,957 --> 01:22:19,916
[ukkonen pauhu
ohi kulkevasta lentokoneesta]

1964
01:22:19,917 --> 01:22:21,584
[sireeni itku]

1965
01:22:21,585 --> 01:22:23,795
[ambulanssin torvi humina]

1966
01:22:23,796 --> 01:22:26,215
[musiikki voimistuu]

1967
01:22:28,968 --> 01:22:31,595
[kiihkeä itku]

1968
01:22:33,222 --> 01:22:34,848
- Hyvät keuhkojen äänet.
- [Randy] Hyvä.

1969
01:22:34,849 --> 01:22:36,599
Itkevä vauva on terve vauva.

1970
01:22:36,600 --> 01:22:38,268
Selvä, vaihda kanssani.

1971
01:22:38,269 --> 01:22:39,394
Työsi on hengitystie.

1972
01:22:39,395 --> 01:22:41,896
Pidä hänen hengitystään hinnalla millä hyvänsä.

1973
01:22:41,897 --> 01:22:43,441
Katsotaan ottaako hän OPA:n.

1974
01:22:44,400 --> 01:22:46,860
[Jessica] Joo, hän otti sen.
Ei gag-refleksiä.

1975
01:22:46,861 --> 01:22:49,654
Äidillä on paljon kylkiluiden murtumia
ja pää lacs.

1976
01:22:49,655 --> 01:22:52,157
Ai, hän hengittää
OPA, mutta se on ajoittaista.

1977
01:22:52,158 --> 01:22:54,117
- Pitäisikö minun ottaa se pois?
- Joo, ota se pois.

1978
01:22:54,118 --> 01:22:55,870
Hänellä on liikaa traumoja
jo.

1979
01:22:56,829 --> 01:22:59,040
Puhu hänelle.
Katso, pystyykö hän tottelemaan käskyjä.

1980
01:23:00,124 --> 01:23:02,835
Neiti, voitko korottaa
oikea kätesi, kiitos?

1981
01:23:05,212 --> 01:23:07,464
Selvä, ei paha.
Odota, äiti.

1982
01:23:07,465 --> 01:23:09,215
Rouva, olette ambulanssissa.

1983
01:23:09,216 --> 01:23:11,760
Olit aika pahassa kolarissa.
Meillä on lapsesi. Hän on kunnossa.

1984
01:23:11,761 --> 01:23:13,303
Me otamme sinut
sairaalaan.

1985
01:23:13,304 --> 01:23:14,929
County ER, tämä on Medic 42.

1986
01:23:14,930 --> 01:23:17,140
Saapuessasi laitoksellesi,
ilmaantui kahden potilaan kanssa.

1987
01:23:17,141 --> 01:23:19,809
Yksi taso I,
toinen vakaa lastenlääkäri.

1988
01:23:19,810 --> 01:23:21,811
[lähetys] <i>Medic 42, ole tietoinen,
olemme poikkeamassa.</i>

1989
01:23:21,812 --> 01:23:23,313
<i>Meitä on aivan liikaa
potilaita täällä.</i>

1990
01:23:23,314 --> 01:23:25,190
<i>Sinun on otettava ne
yliopiston päivystykseen.</i>

1991
01:23:25,191 --> 01:23:27,067
Negatiivista. Negatiivinen.

1992
01:23:27,068 --> 01:23:28,985
Hän ei selviä
yliopistoon.

1993
01:23:28,986 --> 01:23:31,905
Kuuntele. Sain suunnilleen
30-vuotias nainen,

1994
01:23:31,906 --> 01:23:35,367
etutörmäys, ulosheitto,
massiiviset vauriot ajoneuvoon.

1995
01:23:35,368 --> 01:23:37,577
- [lähetys] <i>Mikä heidän GCS:nsä on?</i>
- [hukkaa]

1996
01:23:37,578 --> 01:23:39,954
No, nyt on 14,
mutta...

1997
01:23:39,955 --> 01:23:42,248
[lähetys] <i>Potilaasi
ei täytä tason I ehtoja.</i>

1998
01:23:42,249 --> 01:23:43,458
[Randy] Kyllä, hän tekee!

1999
01:23:43,459 --> 01:23:45,543
Olemme siellä
viidessä minuutissa,

2000
01:23:45,544 --> 01:23:46,961
joten kokoa vain joukkue.

2001
01:23:46,962 --> 01:23:48,421
[lähetys] <i>Negatiivinen,
olemme poikkeamassa.</i>

2002
01:23:48,422 --> 01:23:49,881
<i>Älä tule tänne, ymmärrätkö?</i>

2003
01:23:49,882 --> 01:23:51,549
<i>Sinun on reitittävä uudelleen
toiseen päivystykseen.</i>

2004
01:23:51,550 --> 01:23:53,385
Olemme tulossa sinne
pidätkö siitä tai et!

2005
01:23:53,386 --> 01:23:54,594
Valmistaudu siis meitä varten!

2006
01:23:54,595 --> 01:23:57,515
[dramaattinen, jännittävä musiikki
pelaa]

2007
01:24:01,268 --> 01:24:04,021
[ambulanssin sireeni itku,
torven ääni]

2008
01:24:05,856 --> 01:24:07,190
- Hei, Astor?
- Niin?

2009
01:24:07,191 --> 01:24:08,400
- Haluatko viedä sen vauvan?
- Selvä.

2010
01:24:08,401 --> 01:24:09,819
Tavataanko sisällä?

2011
01:24:10,945 --> 01:24:12,362
Lääkäri 42. Mikä lahti?

2012
01:24:12,363 --> 01:24:13,863
Kaksi. Mutta he eivät ole onnellisia.

2013
01:24:13,864 --> 01:24:15,532
Serano on sodan tiellä.

2014
01:24:15,533 --> 01:24:17,076
[Randy] Kukaan ei ole onnellinen.

2015
01:24:18,536 --> 01:24:20,829
Ei Ei. Ei.

2016
01:24:20,830 --> 01:24:22,747
- Lopeta.
- Ei, ei, ei. Tohtori, kuuntele.

2017
01:24:22,748 --> 01:24:24,416
- Tämä on noin 30--
- Ei!

2018
01:24:24,417 --> 01:24:26,084
- Otsikkotörmäys.
- Ei, ei.

2019
01:24:26,085 --> 01:24:27,544
Neljä muuta matkustajaa
ovat DOA.

2020
01:24:27,545 --> 01:24:29,254
Hän ei ole tason I kriteeri.

2021
01:24:29,255 --> 01:24:32,757
Onko sinulla käsitystä miten
Onko tason I kriteeri kallis?

2022
01:24:32,758 --> 01:24:34,509
Onko ideaa, idiootti?

2023
01:24:34,510 --> 01:24:36,428
Kunnossa! Tämä potilas tapaa
kaikki tason I kriteerit.

2024
01:24:36,429 --> 01:24:38,054
Hän ei ole edes intuboitu!

2025
01:24:38,055 --> 01:24:40,140
Saitko hänet pussiin?
Mitä helvettiä se on?

2026
01:24:40,141 --> 01:24:42,642
Tämä potilas on kuolemassa, kusipää!

2027
01:24:42,643 --> 01:24:44,310
- Kuuntele nyt raporttiani!
- Kussi?

2028
01:24:44,311 --> 01:24:45,937
Entäs vittu, kusipää!

2029
01:24:45,938 --> 01:24:48,148
- Tule! Tule!
- Paska.

2030
01:24:48,149 --> 01:24:51,359
Potkan mielelläni persettäsi
ja laittaa sinut sänkyyn hänen viereensä

2031
01:24:51,360 --> 01:24:52,861
mutta sinun täytyy kuunnella
minun raporttiin!

2032
01:24:52,862 --> 01:24:55,530
Entä tämä? Sen sijaan
Soitan esimiehellesi,

2033
01:24:55,531 --> 01:24:57,366
ratkaisemme tämän nyt.

2034
01:24:58,200 --> 01:25:00,369
Ketä helvettiä sinä luulet
oletko?

2035
01:25:04,290 --> 01:25:05,166
Anteeksi?

2036
01:25:05,833 --> 01:25:07,625
- Kuka sinä olet?
- Tämä potilas meni juuri apneiseen

2037
01:25:07,626 --> 01:25:10,045
kolme kertaa ilman gag-refleksiä
matkalla sairaalaan.

2038
01:25:10,046 --> 01:25:11,171
Hänellä on kallonmurtuma.

2039
01:25:11,172 --> 01:25:12,756
Hän täyttää kaikki tason I kriteerit.

2040
01:25:12,757 --> 01:25:14,299
Koska viimeksi kun tarkistin,

2041
01:25:14,300 --> 01:25:16,384
kun potilaalla on apneinen
ilman suuttumusta,

2042
01:25:16,385 --> 01:25:19,262
niiden GCS laskee kolmeen.
Eikö?

2043
01:25:19,263 --> 01:25:21,639
Ja minä vain katsoin
tämä ensihoitaja tappelee helvetisti

2044
01:25:21,640 --> 01:25:23,975
pelastaakseen tämän naisen hengen
hoitaessaan lastaan

2045
01:25:23,976 --> 01:25:26,811
ja väistää saapuvaa liikennettä
samaan vitun aikaan!

2046
01:25:26,812 --> 01:25:29,105
Ja kaikki mitä näen sinun tekevän
seisoo siellä,

2047
01:25:29,106 --> 01:25:31,816
kuin vitun kusipää,
kalu kädessäsi,

2048
01:25:31,817 --> 01:25:33,902
riidellä hänen kanssaan
tästä potilaasta

2049
01:25:33,903 --> 01:25:34,986
kuka on kuolemassa!

2050
01:25:34,987 --> 01:25:36,781
<i>Potilaasi</i>!

2051
01:25:38,908 --> 01:25:40,408
Ja jos kieltäydyt hoitamasta häntä,

2052
01:25:40,409 --> 01:25:42,244
sinä häviät
vitun lisenssisi.

2053
01:25:46,290 --> 01:25:47,333
Kuka sinä olet?

2054
01:25:49,585 --> 01:25:51,796
Olen tohtori Romero.
Olen uusi asukkaasi.

2055
01:25:54,298 --> 01:25:55,591
Voi vittu.

2056
01:25:57,927 --> 01:25:59,677
[nauraa]

2057
01:25:59,678 --> 01:26:03,015
No, tohtori Romero...

2058
01:26:05,184 --> 01:26:06,811
odotan innolla
työskentelemään kanssasi.

2059
01:26:08,604 --> 01:26:10,189
Meillä tulee olemaan niin hauskaa.

2060
01:26:11,273 --> 01:26:12,774
Hanki potilas.

2061
01:26:12,775 --> 01:26:14,193
[huokaa]

2062
01:26:18,072 --> 01:26:20,240
O-Okei, katso. [nauraa]

2063
01:26:20,241 --> 01:26:23,244
Tarkoitat kertoa minulle
oletko lääkäri?

2064
01:26:24,912 --> 01:26:26,997
Asukas, mutta joo.

2065
01:26:27,581 --> 01:26:29,499
Mutta sinä kerroit meille
olit ensihoitaja.

2066
01:26:29,500 --> 01:26:31,710
Ei, en tehnyt. Sanoit sen.

2067
01:26:31,711 --> 01:26:33,254
En vain oikaissut sinua.

2068
01:26:33,879 --> 01:26:35,880
Öh... En ole koskaan sanonut niin.

2069
01:26:35,881 --> 01:26:38,842
Sinä-- Niin sinä sanoit
kun tapasimme sinut ensimmäisen kerran.

2070
01:26:38,843 --> 01:26:41,803
Ei. Miksi tekisin?
Olen lääkäri, en ensihoitaja.

2071
01:26:41,804 --> 01:26:44,222
Hei, tohtori Mikä on sinun kasvosi.

2072
01:26:44,223 --> 01:26:46,517
Ota makuulasi ja tule kanssani.

2073
01:26:48,561 --> 01:26:50,438
Meillä tulee olemaan <i>niin</i> hauskaa!

2074
01:26:53,566 --> 01:26:56,110
- Hmm.
- Oho.

2075
01:26:57,486 --> 01:26:58,863
Tuo on...

2076
01:27:00,322 --> 01:27:01,782
Huh.

2077
01:27:08,706 --> 01:27:09,873
Hei.

2078
01:27:09,874 --> 01:27:11,374
Hyviä uutisia:

2079
01:27:11,375 --> 01:27:12,835
Potilas elää.

2080
01:27:14,003 --> 01:27:15,920
Eli yleensä kerran
jätämme ne pois

2081
01:27:15,921 --> 01:27:18,132
se ei ole enää meidän ongelmamme.
Mutta ö...

2082
01:27:19,008 --> 01:27:20,884
Mutta se on hyvä, um,

2083
01:27:20,885 --> 01:27:23,054
on hyvä tietää
hän onnistui, tiedätkö?

2084
01:27:23,721 --> 01:27:25,014
Joo.

2085
01:27:26,432 --> 01:27:28,267
Tapa heittää itsesi
bussin alle...

2086
01:27:29,018 --> 01:27:30,352
lääkäri.

2087
01:27:30,353 --> 01:27:32,979
Serano tekee elämästäsi
elävä helvetti.

2088
01:27:32,980 --> 01:27:34,606
Tiedän.

2089
01:27:34,607 --> 01:27:36,859
En koskaan halua olla
sellainen kirurgi.

2090
01:27:39,028 --> 01:27:40,613
Kiitos kahvista, tohtori.

2091
01:27:42,656 --> 01:27:44,074
[molemmat huokaa]

2092
01:27:44,075 --> 01:27:46,618
[epäselvää radiopuhetta]

2093
01:27:46,619 --> 01:27:49,330
[hiljaa musiikkia]

2094
01:27:50,623 --> 01:27:52,583
- [Randy huokaa]
- [puhdistaa kurkkua]

2095
01:27:56,879 --> 01:27:58,172
Hänen olisi pitänyt kuolla.

2096
01:27:59,715 --> 01:28:01,425
Hän olisi kuollut hoidossani.

2097
01:28:03,803 --> 01:28:06,764
Juuri nyt kertoisin sen
perheelle, että heidän äitinsä on kuollut.

2098
01:28:08,474 --> 01:28:09,850
[huokaa]

2099
01:28:11,894 --> 01:28:13,645
Tiedätkö, ajattelin
Tulisin tänne tänään

2100
01:28:13,646 --> 01:28:15,439
ja tapaisin ensihoitajat
ja...

2101
01:28:16,357 --> 01:28:18,859
katso mitä teet, miten työskentelet.

2102
01:28:22,405 --> 01:28:24,073
Ja tiedän, että olet sairas
työstäsi.

2103
01:28:24,990 --> 01:28:26,282
Tiedän, että olet loppuun palanut.

2104
01:28:26,283 --> 01:28:28,369
Tiedän, että ajattelet
et tee eroa.

2105
01:28:30,162 --> 01:28:31,789
Mutta teit muutoksen tänään.

2106
01:28:32,540 --> 01:28:34,166
- [huokaa]
- Teit.

2107
01:28:35,626 --> 01:28:37,253
Pelastit hänen henkensä.

2108
01:28:39,672 --> 01:28:41,298
Ja sinä pelastit hänen perheensä.

2109
01:28:46,262 --> 01:28:48,222
Olet sellainen lääkäri
Haluan olla.

2110
01:28:51,892 --> 01:28:53,310
Ei lääkäri.

2111
01:28:54,478 --> 01:28:55,563
No...

2112
01:28:56,856 --> 01:28:58,274
jos joskus tarvitsen säästämistä...

2113
01:29:00,443 --> 01:29:02,486
Jumala, toivottavasti se olet sinä
joka näkyy.

2114
01:29:16,959 --> 01:29:19,295
[musiikki vaimenee]

2115
01:29:20,504 --> 01:29:23,049
[pehmeää, koskettavaa musiikkia]

2116
01:29:29,221 --> 01:29:31,015
[nauraa]

2117
01:29:34,435 --> 01:29:36,020
[Jessica] Hei, yksi niistä
on Mikelle.

2118
01:29:39,231 --> 01:29:40,524
Ei enää.

2119
01:29:42,276 --> 01:29:44,987
[koskettava musiikki jatkuu]

2120
01:29:46,572 --> 01:29:49,241
[ajastin napsauttaa]

2121
01:29:58,250 --> 01:30:01,379
[aplodit, hurraukset]

2122
01:30:13,391 --> 01:30:15,392
[aplodit hidastuvat]

2123
01:30:15,393 --> 01:30:16,935
Se on lahja miehistöltä.

2124
01:30:16,936 --> 01:30:18,478
Tämä on aamiainen meille.

2125
01:30:18,479 --> 01:30:20,105
Lähetys ja miehistöt
murtui kuultuaan

2126
01:30:20,106 --> 01:30:22,023
kerroit tohtori Seranolle
mennä vittuun itseään.

2127
01:30:22,024 --> 01:30:24,443
- [naurua]
- Tämä on siis eläkelahja.

2128
01:30:25,653 --> 01:30:26,487
Vau.

2129
01:30:27,697 --> 01:30:28,531
Tule.

2130
01:30:29,740 --> 01:30:31,492
- [nauraa]
- [Jessica] Voi.

2131
01:30:32,702 --> 01:30:35,371
Nyt pois sähköasemaltani, siviili.

2132
01:30:36,580 --> 01:30:39,291
[koskettava musiikki
pehmenee, jatkuu]

2133
01:30:45,464 --> 01:30:47,633
- [huokaa]
- [musiikki vaimenee]

2134
01:30:48,759 --> 01:30:51,470
[puhelin soi lähellä]

2135
01:30:55,266 --> 01:30:56,851
[näppäimistön näppäimet kolina]

2136
01:31:01,897 --> 01:31:03,399
Pidä salasanasi turvassa.

2137
01:31:04,066 --> 01:31:06,276
Jos sinulla on ylipäätään ongelmia,
soita IT:lle heti.

2138
01:31:06,277 --> 01:31:09,446
Jos sinulla on ongelmia
heidän kanssaan, soita minulle heti.

2139
01:31:09,447 --> 01:31:10,864
[nauraa] ​​Okei.

2140
01:31:10,865 --> 01:31:12,866
Kunnossa. Nyt päästään käsiksi

2141
01:31:12,867 --> 01:31:15,285
lomakkeet
ennakkolupaa varten...

2142
01:31:15,286 --> 01:31:18,039
[juttu]

2143
01:31:22,376 --> 01:31:24,378
Näettekö koskaan ketään
tukehtua kuoliaaksi?

2144
01:31:25,046 --> 01:31:26,921
Saat nyrkin
kuten tässä alla,

2145
01:31:26,922 --> 01:31:29,132
ja sitten se on vain
suora selkä.

2146
01:31:29,133 --> 01:31:30,843
Hah!

2147
01:31:33,345 --> 01:31:35,346
Hukkuminen on pahin tapa.

2148
01:31:35,347 --> 01:31:36,890
Ehdottomasti huonoin tapa.

2149
01:31:36,891 --> 01:31:38,100
Paras tapa kuolla?

2150
01:31:39,018 --> 01:31:40,311
Pään mestaus.

2151
01:31:41,312 --> 01:31:45,024
[tietokoneen hiiren napsauttaminen]

2152
01:31:46,567 --> 01:31:47,692
[virheääni piippaa]

2153
01:31:47,693 --> 01:31:50,863
[pehmeää, koskettavaa musiikkia]

2154
01:31:51,822 --> 01:31:53,449
[Bruce]
Mitä sinä vielä teet täällä?

2155
01:31:54,742 --> 01:31:56,535
Voi. Onko se siinä?

2156
01:31:58,621 --> 01:31:59,579
Siinä se.

2157
01:31:59,580 --> 01:32:00,830
Tule. Mennään pois täältä.

2158
01:32:00,831 --> 01:32:01,999
Öh...

2159
01:32:19,517 --> 01:32:21,017
[hengittää syvään, huokaisee]

2160
01:32:21,018 --> 01:32:22,977
[ambulanssin sireeni itku,
torven ääni]

2161
01:32:22,978 --> 01:32:25,564
[musiikki rakentaa]

2162
01:32:31,654 --> 01:32:34,490
[sireeni itku]

2163
01:32:40,705 --> 01:32:43,957
[musiikki voimistuu]

2164
01:32:43,958 --> 01:32:47,627
[musiikki katkeaa äkillisesti,
jatkuu pehmeästi]

2165
01:32:47,628 --> 01:32:50,423
[pehmeää, koskettavaa musiikkia]

2166
01:32:53,801 --> 01:32:55,469
[hengittää syvään]

2167
01:33:05,980 --> 01:33:07,605
[musiikki vaimenee]

2168
01:33:07,606 --> 01:33:08,983
[koputtaa ovelle]

2169
01:33:09,734 --> 01:33:11,235
Hei. [huokaa]

2170
01:33:13,779 --> 01:33:16,364
- Joten...
- [nauraa]

2171
01:33:16,365 --> 01:33:19,826
- [Randy nauraa]
- No, kuten käy ilmi...

2172
01:33:19,827 --> 01:33:23,205
loppupaperitöitäsi
ei koskaan ollut kunnolla...

2173
01:33:24,290 --> 01:33:25,416
arkistoitu.

2174
01:33:27,626 --> 01:33:29,335
[epäselvää radiopuhetta]

2175
01:33:29,336 --> 01:33:31,004
[nauraa pehmeästi]

2176
01:33:31,005 --> 01:33:32,506
- Kiitos.
- Mm-hmm.

2177
01:33:33,799 --> 01:33:35,925
Hei, ehkä minä voisin...

2178
01:33:35,926 --> 01:33:37,386
kiitos kunnolla joskus.

2179
01:33:38,596 --> 01:33:39,638
Vie sinut lounaalle.

2180
01:33:44,310 --> 01:33:45,186
Kunnossa.

2181
01:33:48,022 --> 01:33:51,317
Ja sinä olet kuorma-autossa 42
Miken kanssa tänään.

2182
01:33:54,236 --> 01:33:56,781
- [torvi ääntelee]
- [mies] Hei, Randy!

2183
01:34:01,827 --> 01:34:05,790
[Mike nauraa]

2184
01:34:06,374 --> 01:34:09,667
Se on oikein.
Se on oikein. [huokaa]

2185
01:34:09,668 --> 01:34:11,211
Kuuntele, mies. Öh...

2186
01:34:11,212 --> 01:34:13,171
Sinun täytyy antaa minun ajaa tätä.

2187
01:34:13,172 --> 01:34:14,381
- Ei.
- Mike.

2188
01:34:14,382 --> 01:34:16,341
Ei mahdollisuutta.
Tiedät säännöt.

2189
01:34:16,342 --> 01:34:17,968
Kunnossa? Pyöritän, sinä parannat.

2190
01:34:18,761 --> 01:34:21,304
Tule nyt.
Ei paska ole muuttunut. [nauraa]

2191
01:34:21,305 --> 01:34:24,100
[pilkkaasti] "Anna minun ajaa
tämä." [nauraa]

2192
01:34:25,142 --> 01:34:26,685
Joo, järjestelmä
on edelleen rikki,

2193
01:34:26,686 --> 01:34:28,979
mutta mitä minun pitäisi tehdä,
lopeta yrittäminen?

2194
01:34:30,356 --> 01:34:31,898
En ole sankari.

2195
01:34:31,899 --> 01:34:34,734
Mutta... totuus on...

2196
01:34:34,735 --> 01:34:37,947
Tunnen vain olevani elossa
kun olet kuolemaisillasi.

2197
01:34:38,948 --> 01:34:40,657
[moottori käynnistyy, kierrokset]

2198
01:34:40,658 --> 01:34:43,618
["Joy Ride", Valid play]

2199
01:34:43,619 --> 01:34:45,453
Nähdään siellä.

2200
01:34:45,454 --> 01:34:47,414
[ajastin napsauttaa]

2201
01:34:47,415 --> 01:34:49,833
<i>♪ Selvä, tämä on ilomatka ♪</i>

2202
01:34:49,834 --> 01:34:52,210
<i>♪ Omasta kylästäni
aina sinun puolellesi ♪</i>

2203
01:34:52,211 --> 01:34:54,587
<i>♪ Idästä länteen
Oikealta vasemmalle ♪</i>

2204
01:34:54,588 --> 01:34:57,382
<i>♪ Ainoa asia mielessämme
on minne seuraavaksi? ♪</i>

2205
01:34:57,383 --> 01:34:59,718
<i>♪ Selvä, tämä on ilomatka ♪</i>

2206
01:34:59,719 --> 01:35:01,845
<i>♪ Omasta kylästäni
aina sinun puolellesi ♪</i>

2207
01:35:01,846 --> 01:35:04,514
<i>♪ Idästä länteen
Oikealta vasemmalle ♪</i>

2208
01:35:04,515 --> 01:35:06,933
<i>♪ Ainoa asia mielessämme
on minne seuraavaksi? ♪</i>

2209
01:35:06,934 --> 01:35:09,519
<i>♪ Voit hypätä tämän sisään
räätälöity matka sävyillä ♪</i>

2210
01:35:09,520 --> 01:35:12,230
<i>♪ Karkkiomena
Limeä ja minttua ♪</i>

2211
01:35:12,231 --> 01:35:14,733
<i>♪ Kuuntele Isleyn hittejä
Murskaa niin hienoksi, että hän istuu ♪</i>

2212
01:35:14,734 --> 01:35:17,277
<i>♪ Edessä, ratsastajapoikani
Rakastan ratsastajaneitiäni ♪</i>

2213
01:35:17,278 --> 01:35:19,612
<i>- ♪ Joo ♪
- ♪ Sen verran penniä hän on ♪</i>

2214
01:35:19,613 --> 01:35:22,198
<i>♪ Täytyy muistuttaa heitä
Luota siihen, että hän löytää kuvia ♪</i>

2215
01:35:22,199 --> 01:35:24,826
<i>♪ No, sitten hän kiroilee,
aloita live-lähetys ja käännä ♪</i>

2216
01:35:24,827 --> 01:35:27,120
<i>♪ Älä siis koske mihinkään
kahvojen lisäksi ♪</i>

2217
01:35:27,121 --> 01:35:28,371
<i>♪ Joo ♪</i>

2218
01:35:28,372 --> 01:35:29,539
<i>♪ Älä keskustele
paljonko kello on ♪</i>

2219
01:35:29,540 --> 01:35:31,041
<i>♪ Mene vain kiillottamaan vanteet ♪</i>

2220
01:35:31,042 --> 01:35:33,376
<i>♪ Hypnotisoi heidät
kun kuljen kaupungin läpi ♪</i>

2221
01:35:33,377 --> 01:35:35,754
<i>♪ Kun tarvitset hissiä
Pidän sinut alhaalla ♪</i>

2222
01:35:35,755 --> 01:35:37,213
<i>♪ Voitko kuvitella tämän ♪</i>

2223
01:35:37,214 --> 01:35:39,382
<i>♪ Minä valokuvassa
Sinä valokuvassa ♪</i>

2224
01:35:39,383 --> 01:35:41,926
<i>♪ Lentäminen galaksin läpi
Ei kuitenkaan minnekään mennä ♪</i>

2225
01:35:41,927 --> 01:35:44,054
<i>♪ Ei maksa senttiäkään
Meillä kaikilla on varaa ♪</i>

2226
01:35:44,055 --> 01:35:46,806
<i>♪ Tämän kyydin hinta
Kaikki kyytiin ♪</i>

2227
01:35:46,807 --> 01:35:49,267
<i>♪ Selvä, tämä on ilomatka ♪</i>

2228
01:35:49,268 --> 01:35:51,728
<i>♪ Omasta kylästäni
aina sinun puolellesi ♪</i>

2229
01:35:51,729 --> 01:35:54,064
<i>♪ Idästä länteen
Oikealta vasemmalle ♪</i>

2230
01:35:54,065 --> 01:35:56,399
<i>♪ Ainoa asia mielessämme
on minne seuraavaksi? ♪</i>

2231
01:35:56,400 --> 01:35:58,902
<i>♪ Selvä, tämä on ilomatka ♪</i>

2232
01:35:58,903 --> 01:36:01,488
<i>♪ Omasta kylästäni
aina sinun puolellesi ♪</i>

2233
01:36:01,489 --> 01:36:04,074
<i>♪ Idästä länteen
Oikealta vasemmalle ♪</i>

2234
01:36:04,075 --> 01:36:07,077
<i>♪ Ainoa asia mielessämme
on minne seuraavaksi? ♪</i>

2235
01:36:07,078 --> 01:36:09,246
<i>♪ Iloa ♪</i>

2236
01:36:10,998 --> 01:36:12,708
<i>♪ Ajetaan ♪</i>

2237
01:36:15,294 --> 01:36:18,381
[laulu haalistuu, siirtyy
dramaattiseen, funky-musiikkiin]

2238
01:39:39,498 --> 01:39:45,046
[ambulanssin sireeni itku]

2239
01:39:46,130 --> 01:39:47,882
[musiikki vaimenee]